1 00:00:47,930 --> 00:00:50,730 [jjj] 2 00:00:54,360 --> 00:00:56,280 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] 3 00:01:00,990 --> 00:01:04,280 ΝΤΑΡΙΝ: Το ένα πόδι και μετά το άλλο. 4 00:01:07,330 --> 00:01:11,710 DJ [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Σήκω και λάμψε, Πίτσμπουργκ! Αυτός είναι ο Chuey Martinez στο WQQC. 5 00:01:11,710 --> 00:01:14,750 Αν ξυπνήσεις τόσο νωρίς, είσαι είτε κυνηγώντας ένα όνειρο 6 00:01:14,750 --> 00:01:16,880 ή έξω όλο το βράδυ κυνηγώντας κάτι άλλο. 7 00:01:16,880 --> 00:01:19,420 Είτε έτσι είτε αλλιώς, μην το αφήσετε ένα L σε κατεβάζει, 8 00:01:19,420 --> 00:01:22,140 μπορείτε πάντα να αναπηδήσετε, μωρό. Πάμε. 9 00:01:22,140 --> 00:01:24,720 ♪ Χθες το βράδυ πήρε ένα L Αλλά απόψε επανέρχομαι ♪ 10 00:01:24,720 --> 00:01:26,260 ♪ Αγόρι, ήμουν σπασμένος στο διάολο ♪ 11 00:01:26,260 --> 00:01:28,100 ♪ Εξαργύρωση επιταγής Και επανήλθε ♪ 12 00:01:28,100 --> 00:01:30,810 ♪ Δ πόλη LAX Κάθε εβδομάδα επιστρέφω ♪ 13 00:01:30,810 --> 00:01:34,150 ♪ Αν είσαι αληθινός, τότε εσύ Μάθετε πώς να αναπηδήσετε ♪ 14 00:01:34,150 --> 00:01:36,320 ♪ Κοίτα, έκοψα αυτή τη σκύλα Σαν μια επεξεργασία ♪ 15 00:01:36,320 --> 00:01:38,280 ♪ Ο μπαμπάς μου είναι G, είναι γενετική ♪ 16 00:01:38,280 --> 00:01:41,110 ♪ Πήρα τα σκυλιά μου με ιδιωτικό τζετ Από τη δημόσια κατοικία ♪ 17 00:01:41,110 --> 00:01:42,950 ♪ Το κράτησα G, ναι Που τα λεφτά μου; ♪ 18 00:01:42,950 --> 00:01:44,700 ♪ Ό,τι κάνω Είναι δίκαιος ♪ 19 00:01:44,700 --> 00:01:46,280 ♪ Δεν είμαι ποτέ σε κάποια Αλλαγή πλευρών σκατά ♪ 20 00:01:46,280 --> 00:01:48,120 ♪ Αλλάζω ταχύτητα Στη νυχτερινή βάρδια ♪ 21 00:01:48,120 --> 00:01:50,040 ♪ Μαυρισμός της αιτίας Είμαι διαφωτισμένος ♪ 22 00:01:50,040 --> 00:01:51,960 ♪ Αλλά τον ακούω Κάθε φορά, φίλε ♪ 23 00:01:51,960 --> 00:01:54,330 ♪ Κοίτα, ξύπνησα Σε λειτουργία beast ♪ 24 00:01:54,330 --> 00:01:57,460 ♪ Με το κορίτσι μου, αυτό είναι ομορφιά Και το θηρίο όμως ♪ 25 00:01:57,460 --> 00:02:00,340 [ΒΑΜΟΣ ΜΑΖΙ] ♪ Nigga, πώς τολμάς Σταθείτε μπροστά μου ♪ 26 00:02:00,340 --> 00:02:02,340 ♪ Και όχι σεβασμός Η εξουσία μου ♪ 27 00:02:02,340 --> 00:02:05,090 ♪ Αν γ--- με τη δόξα μου Θα ρίξω το L και θα θυμώσω ♪ 28 00:02:05,090 --> 00:02:06,390 ♪ Έκανα τα πάντα Εκτός από ανησυχία ♪ 29 00:02:06,390 --> 00:02:08,140 ♪ Hella drama, my life story ♪ 30 00:02:08,140 --> 00:02:09,890 ♪ Οι Niggas αλλάζουν περισσότερο Από την ευχή πηγάδια ♪ 31 00:02:09,890 --> 00:02:11,600 ♪ Το κάρμα έρχεται γύρω Θα τους ευχηθώ καλά ♪ 32 00:02:11,600 --> 00:02:13,270 ♪ Ζω σαν να συνεχίζω Ένα χάπι απεριόριστο ♪ 33 00:02:13,270 --> 00:02:14,770 ♪ σκοτώνω τη σκηνή Σαν να είμαι ο Ντένζελ ♪ 34 00:02:14,770 --> 00:02:16,310 ♪ Τρελός σαν το σακάκι μου Δεμένο ♪ 35 00:02:16,310 --> 00:02:17,980 ♪ Nigga, δεν παίζω Αλλά θα ενεργήσω ♪ 36 00:02:17,980 --> 00:02:19,190 ♪ Καφέ χάρτινη σακούλα Όπως το μεσημεριανό γεύμα σε πακέτο ♪ 37 00:02:19,190 --> 00:02:21,400 ♪ Πίσω, πλάτη, πλάτη, αντίγραφο ασφαλείας ♪ 38 00:02:23,070 --> 00:02:24,700 Γεια, δεσποινίς Μέρντοκ. 39 00:02:26,570 --> 00:02:28,910 Ω, σκατά! Αντίο, δεσποινίς Μέρντοκ! 40 00:02:39,090 --> 00:02:40,800 Ας δούμε. 41 00:02:43,630 --> 00:02:45,550 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 42 00:02:50,390 --> 00:02:53,060 Τριάντα δευτερόλεπτα πιο αργά από χθες. 43 00:02:53,060 --> 00:02:56,310 λυπάμαι. Ήμουν... Ήμουν... 44 00:02:56,310 --> 00:02:57,440 αποσπασμένος. 45 00:02:57,440 --> 00:02:58,690 Μμ-χμ. 46 00:03:02,190 --> 00:03:04,820 Πάλι; Πάλι. Ερχομαι. 47 00:03:06,990 --> 00:03:08,910 [♪♪♪] 48 00:03:43,440 --> 00:03:47,360 ΚΙΡΑΝ: Αν μπορούσα να ραπάρω ή κάτι τέτοιο εσύ, θα έπαιρνα και τα 10. 49 00:03:47,360 --> 00:03:50,910 Αλλά, όπως, κάθε κορίτσι κάτω από ένα Το οκτώ είναι ακριβώς έξω, ξέρετε. 50 00:03:50,910 --> 00:03:53,450 Δεν μπορώ να πάω παρακάτω. Είμαι καλύτερος από αυτό. 51 00:03:53,450 --> 00:03:55,460 Αυτό είναι ενδιαφέρον... Σωστά; 52 00:03:55,460 --> 00:03:56,750 Παιδιά. Μαντέψτε τι. 53 00:03:56,750 --> 00:03:58,290 Είναι αυτό ένα smoothie, φίλε; Ναι. 54 00:03:58,290 --> 00:04:00,750 Είναι καλύτερο από σόδα. Τίποτα εκτός από κενές θερμίδες. 55 00:04:00,750 --> 00:04:03,340 Μου άρεσες πολύ καλύτερα χοντρή. Δεν είναι καν αστείο. 56 00:04:03,340 --> 00:04:04,800 Ναι. Λοιπόν, η μαμά σου δεν το κάνει. 57 00:04:04,800 --> 00:04:06,510 Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι χονδροειδές. Εκπληκτική επιτυχία. 58 00:04:06,510 --> 00:04:09,090 Έχεις ακόμα πρότυπα για το χοντρό αγόρι. Επειδή είσαι χοντρή. 59 00:04:09,090 --> 00:04:10,720 Καλά. Σκάσε. Είσαι ακόμα χοντρός. 60 00:04:10,720 --> 00:04:13,100 Σκάσε! Τι συμβαίνει, αδερφέ; 61 00:04:13,100 --> 00:04:15,270 Ο Big Sean το έγραψε στο Twitter κάνει δωρεάν εκπομπή 62 00:04:15,270 --> 00:04:17,020 στο Πίτσμπουργκ απόψε! 63 00:04:17,020 --> 00:04:19,190 Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω. Καλά. 64 00:04:19,190 --> 00:04:21,940 Σοβαρά μιλάς; Γιατί δεν το είπες; 65 00:04:21,940 --> 00:04:23,190 Ναι. Λοιπόν, σου είπα... 66 00:04:23,190 --> 00:04:25,150 σου είπα. Πάμε, σωστά; 67 00:04:25,150 --> 00:04:27,360 Φυσικά. Τι λες; 68 00:04:27,360 --> 00:04:28,530 Αυτό είναι σφιχτό. 69 00:04:28,530 --> 00:04:30,030 Δεν είναι σφιχτό. Μην το πεις. 70 00:04:30,030 --> 00:04:31,910 Όχι, όχι, όχι. 71 00:04:31,910 --> 00:04:35,290 Είπα στους γονείς μου ότι θα το κάνω ολοκληρώσω την αίτησή μου στο κολέγιο. 72 00:04:35,290 --> 00:04:38,000 Κοίτα, το χρειάζομαι αυτό, εντάξει; 73 00:04:38,000 --> 00:04:39,420 Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό. 74 00:04:39,420 --> 00:04:41,420 Μου μένει ένας χρόνος να χάσω το Scarlet V μου 75 00:04:41,420 --> 00:04:44,500 και έχω χτυπήσει με κάθε αποδεκτό κορίτσι σε αυτό το σχολείο. 76 00:04:44,500 --> 00:04:45,710 Ακόμα και η Σάρα; Ακόμα και η Σάρα. 77 00:04:45,710 --> 00:04:46,840 Ναι. Εκπληκτική επιτυχία. 78 00:04:46,840 --> 00:04:48,470 Επιβιβαστείτε. Χρειάζομαι αυτό. 79 00:04:48,470 --> 00:04:50,720 Πρέπει να τελειώσω το δοκίμιό μου. Πλάκα μου κάνεις; 80 00:04:50,720 --> 00:04:52,430 Είναι η τελευταία μέρα του σχολείου, Daryn. 81 00:04:52,430 --> 00:04:54,060 Δεν οφείλονται μέχρι τον Σεπτέμβριο! 82 00:04:54,060 --> 00:04:55,890 Γίνε σαν τον Σάμι. Μην πας στο κολέγιο. 83 00:04:55,890 --> 00:04:57,060 Στοχεύστε στην κάτω μέση. 84 00:05:08,190 --> 00:05:10,400 Ωραιότατος. Ευχαριστώ καλή μου. 85 00:05:12,160 --> 00:05:13,780 Χα. 86 00:05:13,780 --> 00:05:16,160 Λοιπόν, είναι μια καλή αρχή. 87 00:05:16,160 --> 00:05:19,080 Αλλά έχω κάποιες σημειώσεις. 88 00:05:19,080 --> 00:05:22,040 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] Πρέπει να πάμε μέσω αυτών τώρα; 89 00:05:22,040 --> 00:05:25,460 Εκτός αν υπάρχει κάπου πιο σημαντικό πρέπει να είσαι. 90 00:05:26,710 --> 00:05:28,550 Όχι, εγώ... 91 00:05:28,550 --> 00:05:31,630 Υπάρχει μόνο αυτή η συναυλία Ο Sammy και ο Kiran με προσκάλεσαν. 92 00:05:31,630 --> 00:05:32,720 Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 93 00:05:33,800 --> 00:05:35,180 Τι είδους συναυλία; 94 00:05:35,180 --> 00:05:39,140 Είναι ακριβώς σαν ένα σόου ραπ. Ραπ συναυλία. 95 00:05:40,940 --> 00:05:43,310 Νομίζω ότι του αξίζει ένα βράδυ ρεπό. 96 00:05:48,320 --> 00:05:49,860 Να είσαι σπίτι μέχρι τα 11, γιε μου. 97 00:05:49,860 --> 00:05:52,570 Απολύτως. Σε αγαπώ, μαμά. σε αγαπώ. 98 00:05:54,620 --> 00:05:56,370 Θα αφήσω τις σημειώσεις στο γραφείο σας. 99 00:05:56,370 --> 00:05:58,080 ΝΤΑΡΙΝ: Εντάξει. Δροσερός. 100 00:05:58,080 --> 00:06:00,410 "Δροσερός." [ΓΕΛΙΑ] 101 00:06:00,410 --> 00:06:02,460 Εντάξει, Βλέπω τι έκανες εκεί. 102 00:06:02,460 --> 00:06:04,130 ΝΤΑΡΙΝ: Δείτε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 103 00:06:04,130 --> 00:06:06,210 ΣΑΜΥ: Θα έπρεπε να παρατάσσονται για να σε δω, Ντάριν. 104 00:06:06,210 --> 00:06:08,420 ΚΙΡΑΝ: Θα έκαναν ουρά για να δουν εσείς αν ηχογραφήσετε κάτι. 105 00:06:08,420 --> 00:06:10,340 Θα μπορούσατε εντελώς γίνε ο επόμενος Big Sean. 106 00:06:10,340 --> 00:06:12,090 Καλέ Θεέ, κοίτα αυτά τα κορίτσια. 107 00:06:12,090 --> 00:06:13,590 Γεια. 108 00:06:13,590 --> 00:06:15,640 ΚΙΡΑΝ: Γεια σας. Γεια, πώς είσαι; Είμαι ο Kiran. 109 00:06:15,640 --> 00:06:17,510 Kiran. Kiran. 110 00:06:17,510 --> 00:06:19,180 Δεν το έκανε δώστε μου προσοχή. 111 00:06:19,180 --> 00:06:20,810 ΦΡΟΥΡΟΣ: Αυτό είναι, κανένας άλλος μέσα. 112 00:06:20,810 --> 00:06:22,810 Θεέ μου, έπρεπε να είχαμε έρθει πριν από δύο ώρες. 113 00:06:22,810 --> 00:06:24,520 Δεν θα μπούμε ποτέ. 114 00:06:24,520 --> 00:06:25,860 ΚΙΡΑΝ: Αν δεν μπω, Δεν με πιάνουν γκρουπ. 115 00:06:25,860 --> 00:06:27,860 Δεν θα το κάνεις πάντως, ποια είναι η διαφορά; 116 00:06:27,860 --> 00:06:28,980 Σκάσε. Σώπασε. 117 00:06:28,980 --> 00:06:31,320 Θα γίνει. Γιο, γιο. 118 00:06:31,320 --> 00:06:32,570 Ακολουθήστε με. Έχω ένα σχέδιο. 119 00:06:32,570 --> 00:06:34,360 Σε ακολουθώ που; Πήρα μια ιδέα. 120 00:06:34,360 --> 00:06:36,030 ΣΑΜΥ: Daryn. Daryn! Οπου...; 121 00:06:37,620 --> 00:06:40,620 Συγνώμη. Τι κάνεις; Μπες εδώ μέσα. Ελα. επί. 122 00:06:40,620 --> 00:06:42,750 Κάπως έτσι ξεκινούν οι ταινίες τρόμου. Να είστε ψύχραιμοι. 123 00:06:42,750 --> 00:06:46,540 Απλά διατηρήστε την ψυχραιμία σας. Daryn, ας επιστρέψουμε. 124 00:06:46,540 --> 00:06:48,630 ΣΑΜΥ: Ντάριν. Ψύχρα. Ψύχρα. Ψύχρα. 125 00:06:48,630 --> 00:06:50,710 [♪♪♪] 126 00:06:50,710 --> 00:06:52,010 [εκπνέει απότομα] 127 00:06:53,590 --> 00:06:57,050 Είναι εντάξει. Καλά. Καλά. 128 00:06:57,050 --> 00:06:58,890 ΣΑΜΥ: Daryn, δεν νομίζω... 129 00:06:58,890 --> 00:07:00,680 Όχι. Αυτή είναι η μοίρα. 130 00:07:00,680 --> 00:07:03,560 Αυτή είναι η μοίρα. Πάμε. Εσύ έτοιμο; Θέλεις να δεις τον Big Sean. 131 00:07:03,560 --> 00:07:06,020 Ποιος προσπαθεί να μου το πει; Δεν θα πας; 132 00:07:06,020 --> 00:07:08,520 Ναι. Πάμε. Πάμε. Κάντε το μεγαλύτερο για τον Sammy. 133 00:07:08,520 --> 00:07:11,400 ΝΤΑΡΙΝ: Πάμε. Δεν είμαι πια χοντρός. Κώλος. 134 00:07:11,400 --> 00:07:13,990 Ω, ευχαριστώ για τη βοήθεια. Ω, φίλε. Συγνώμη. 135 00:07:13,990 --> 00:07:16,780 Καλά. Εντάξει. 136 00:07:18,990 --> 00:07:21,450 Εντάξει. Α, το κατάλαβα. το πήρα. 137 00:07:23,830 --> 00:07:24,910 Ετοιμος; 138 00:07:25,920 --> 00:07:27,420 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] Ω, σκατά! 139 00:07:27,420 --> 00:07:30,380 Το έχεις ξανακάνει αυτό, ε; ΚΙΡΑΝ: Σώπα. 140 00:07:34,300 --> 00:07:35,220 Γιο! 141 00:07:36,970 --> 00:07:39,720 Ποιος είσαι; Ντάριν. 142 00:07:39,720 --> 00:07:44,390 Είμαι ο Daryn. Ε, είσαι σαν με την περιοδεία ή κάτι τέτοιο; 143 00:07:44,390 --> 00:07:47,020 Duh. Τώρα τσαντιστείτε, τετράγωνο. 144 00:07:47,020 --> 00:07:50,770 Λοιπόν, μόνο ένα δευτερόλεπτο γιατί μου ο φίλος εδώ έχει τραυματισμό στο κεφάλι! 145 00:07:50,770 --> 00:07:52,190 Περιμένετε. Τι; 146 00:07:52,190 --> 00:07:53,900 Η μαμά του τον άφησε κάτω όταν ήταν πολύ μικρός, 147 00:07:53,900 --> 00:07:55,740 και έκτοτε έχει μια προϋπόθεση 148 00:07:55,740 --> 00:07:57,530 εκεί που δεν μπορεί να δει τα πράγματα 149 00:07:57,530 --> 00:07:59,740 εκτός κι αν είναι από πάνω από άλλα πράγματα. 150 00:07:59,740 --> 00:08:02,450 Τέλειο παράδειγμα, αυτό το πράγμα που είσαι από πάνω, 151 00:08:02,450 --> 00:08:04,700 θα θέλαμε να παρακολουθήσουμε η παράσταση μαζί σου 152 00:08:04,700 --> 00:08:07,420 εκεί πάνω για ιατρικούς λόγους. 153 00:08:07,420 --> 00:08:08,540 Δικαίωμα. 154 00:08:10,460 --> 00:08:13,000 Ω, ναι. Ξέρεις τι λέω; 155 00:08:13,000 --> 00:08:14,960 Δεν μπορώ να δω καταραμένο πράγμα! 156 00:08:14,960 --> 00:08:16,470 Ξέρεις τι εννοώ; 157 00:08:16,470 --> 00:08:18,380 ΚΙΡΑΝ: έχω φρικάρει τώρα, φίλε! 158 00:08:18,380 --> 00:08:21,300 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι, Ντάριν. Ηρεμώ. Το βλέπεις αυτό; 159 00:08:21,300 --> 00:08:23,220 ΚΙΡΑΝ: Πρέπει να μπω μέσα! ΝΤΑΡΙΝ: Έλα. 160 00:08:23,220 --> 00:08:24,890 Το σκοτάδι με τρομάζει, Daryn. 161 00:08:24,890 --> 00:08:26,980 Εδώ πέρα. Εδώ πέρα. Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 162 00:08:26,980 --> 00:08:28,770 Πενήντα δολάρια. Κάθε. 163 00:08:28,770 --> 00:08:31,480 Κάθε; Εμείς πληρώνουμε για τα φάρμακά του και όλα, 164 00:08:31,480 --> 00:08:33,190 δεν έχουμε αυτού του είδους τα χρήματα. 165 00:08:33,190 --> 00:08:35,820 Ωραία προσπάθεια, τετράγωνο. Φοράς loafers. 166 00:08:35,820 --> 00:08:39,240 Οπότε είτε έχεις λεφτά ή διώξατε κάποιον που το έκανε. 167 00:08:39,240 --> 00:08:41,160 Είμαι σίγουρος ότι είναι το πρώτο. 168 00:08:41,160 --> 00:08:43,200 Ανάθεμα, Ντάριν. 169 00:08:43,200 --> 00:08:46,700 Εντάξει. Τι λέτε για αυτό, 60 για όλους μας; 170 00:08:46,700 --> 00:08:49,000 Εντάξει. Δείξε μου το χαρτί. 171 00:08:49,000 --> 00:08:50,790 Συμφωνία. Τώρα, μπορείτε να δείτε... Γεια σου! 172 00:08:50,790 --> 00:08:51,920 Τι...; Ουάου. 173 00:08:51,920 --> 00:08:53,630 Εσείς παιδιά δεν μπορείτε να επιστρέψετε εδώ. 174 00:08:53,630 --> 00:08:55,960 Καλά. Δροσερός. Είπε ότι ήταν μια χαρά. 175 00:08:55,960 --> 00:08:57,380 Και ποια είναι αυτή; 176 00:08:57,380 --> 00:09:00,260 Ναι. Τι είναι... Ναι. Πώς σε λένε; 177 00:09:00,260 --> 00:09:03,760 Περιμένετε. Είναι κάποιος εκεί πάνω; Δεν μπορείς να είσαι εκεί πάνω! 178 00:09:03,760 --> 00:09:05,560 Ναι; θα ήθελα να σε δω Spider-Man 179 00:09:05,560 --> 00:09:08,100 τον κώλο σου Hulk εδώ και κάνε κάτι, εντάξει; 180 00:09:08,100 --> 00:09:09,890 Τι; Ναι. 181 00:09:09,890 --> 00:09:11,600 Ω, σκατά! Ελάτε πίσω εδώ. 182 00:09:11,600 --> 00:09:14,270 Είσαι μέσα για αυτό τώρα! 183 00:09:14,270 --> 00:09:16,820 Γεια σου. Γεια σου φίλε. Αφήστε την ήσυχη. Κάτω τα χέρια, παιδί μου! 184 00:09:16,820 --> 00:09:17,900 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου. Γεια σου! 185 00:09:17,900 --> 00:09:19,700 Καλά. 186 00:09:19,700 --> 00:09:21,570 [♪♪♪] 187 00:09:21,570 --> 00:09:22,950 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 188 00:09:22,950 --> 00:09:25,030 Γεια, είναι ωραίο, φίλε. Ήμουν κι εγώ χοντρή. 189 00:09:25,030 --> 00:09:26,660 Οπότε βασικά είμαστε σαν αδέρφια. 190 00:09:26,660 --> 00:09:28,750 Γεια σου! 191 00:09:28,750 --> 00:09:30,750 Ω, Θεέ μου, Ντάριν! Μόλις τον γρονθοκόπησες! 192 00:09:32,120 --> 00:09:34,130 Ω, είσαι χάλια να χτυπάς μπουνιές, Ντάριν! Σειρά μου. 193 00:09:34,130 --> 00:09:35,380 ΚΟΡΙΤΣΙ: Εδώ ψηλά, μεγάλο κεφάλι! 194 00:09:35,380 --> 00:09:37,170 [ΟΛΟΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΙ] 195 00:09:37,170 --> 00:09:38,920 ΝΤΑΡΙΝ: Ω, Θεέ μου. Ω, σκατά. 196 00:09:38,920 --> 00:09:41,300 Μόλις τον σκότωσε; Θα πάμε φυλακή. 197 00:09:41,300 --> 00:09:43,680 ΣΑΜΥ: Δεν μου αρέσει το αίμα. Γεια, γεια! 198 00:09:43,680 --> 00:09:45,890 Γεια σου! Γεια σου! Περιμένετε! 199 00:09:48,140 --> 00:09:49,140 Πώς σε λένε; 200 00:09:50,560 --> 00:09:51,850 Ίζαμπελ! 201 00:09:51,850 --> 00:09:54,610 Ίζαμπελ. Daryn; Ω, σκατά. 202 00:09:55,940 --> 00:09:59,030 Daryn. Είστε όλοι νεκροί! 203 00:09:59,030 --> 00:10:01,280 Σκατά. Θα πάμε στην κόλαση! 204 00:10:01,280 --> 00:10:03,070 Daryn! Ω, σκατά! 205 00:10:03,070 --> 00:10:05,410 Γεια σου! Ίζαμπελ! Daryn, πού πάμε; 206 00:10:05,410 --> 00:10:09,120 ΝΤΑΡΙΝ: Ίζαμπελ! Ίζαμπελ! Έλα εδώ! 207 00:10:09,120 --> 00:10:10,660 ΣΑΜΥ: Φύγε! 208 00:10:10,660 --> 00:10:12,580 ΚΙΡΑΝ: Είσαι αστέρι του στίβου, τρέξε πιο γρήγορα! 209 00:10:12,580 --> 00:10:14,330 ΝΤΑΡΙΝ: Άγια σκατά! 210 00:10:14,330 --> 00:10:16,250 [ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ] 211 00:10:46,620 --> 00:10:48,330 [♪♪♪] 212 00:11:33,750 --> 00:11:35,660 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] 213 00:11:42,340 --> 00:11:45,050 [ΡΟΛΟΙ ΤΙΚΑΡΕΙ] 214 00:11:45,050 --> 00:11:47,220 [ΡΑΠ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΑΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ΠΑΝΩ Ακουστικά] 215 00:12:02,900 --> 00:12:04,280 Γιο! 216 00:12:04,280 --> 00:12:06,360 Αδερφέ, τι είναι τόσο συμπλέκτης έπρεπε να βιαζόμαστε εδώ; 217 00:12:06,360 --> 00:12:08,280 ΣΑΜΥ: Ναι, Daryn, Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 218 00:12:08,280 --> 00:12:10,530 Εγώ και αυτό το μέρος πήραμε κάποιες κακές αναμνήσεις, οπότε... 219 00:12:10,530 --> 00:12:12,370 Ναι. Το καταλαβαίνω. Αλλά σας χρειάζομαι παιδιά 220 00:12:12,370 --> 00:12:14,700 να ρίξω μια ματιά μέσα γιατί χρειάζομαι βοήθεια. 221 00:12:14,700 --> 00:12:16,080 Ξέρω τι υπάρχει μέσα γιατί 222 00:12:16,080 --> 00:12:17,790 Ερχόμουν εδώ κάθε μέρα μετά το σχολείο. 223 00:12:17,790 --> 00:12:20,080 Δεν σε έφερα εδώ για να δεις τι γεύση παγωτό θέλω. 224 00:12:20,080 --> 00:12:22,920 Υπάρχει κάτι εδώ μέσα που πραγματικά χρειάζομαι να δεις. 225 00:12:25,630 --> 00:12:28,470 Σκατά! ΝΤΑΡΙΝ: Βλέπεις; Βλέπεις; Ναί. 226 00:12:28,470 --> 00:12:30,800 ΣΑΜΥ: Το τρομακτικό κορίτσι από τη συναυλία. Και λοιπόν; 227 00:12:30,800 --> 00:12:32,180 Ναί. 228 00:12:32,180 --> 00:12:34,850 Α, σου αρέσει. Δηλαδή, όχι, όχι, όχι. 229 00:12:34,850 --> 00:12:37,310 Σου αρέσει. Όχι, όχι. Δεν είναι έτσι. 230 00:12:37,310 --> 00:12:39,440 Ακόμα κι αν το έκανα, νομίζεις της αρεσω? 231 00:12:39,440 --> 00:12:40,730 Όχι. Δεν της αρέσεις. 232 00:12:40,730 --> 00:12:42,650 Μπορούμε να πάμε, παρακαλώ; Ε, κοίτα. 233 00:12:42,650 --> 00:12:44,900 Στα 17 μου χρόνια, κανένα κορίτσι δεν με συμπάθησε ποτέ. 234 00:12:44,900 --> 00:12:46,110 Δεν με σταματάει. 235 00:12:46,110 --> 00:12:47,860 Αυτή τη στιγμή; Ναι, τώρα. 236 00:12:47,860 --> 00:12:51,160 Είμαι ακόμα με τα ρούχα μου... Δεν έχει σημασία. Φαίνεσαι καλά. 237 00:12:51,160 --> 00:12:53,240 ΚΙΡΑΝ: Είναι όλα καλά. Είσαι καλά μωρό μου. 238 00:12:53,240 --> 00:12:55,910 ΣΑΜΥ: Ίσως είναι εντάξει αν απλά γίνει σαν μικρός κώνος. 239 00:12:55,910 --> 00:12:59,040 Αλλά όχι καυτό φοντάν. Ίσως λίγο καυτό φοντάν, αλλά όχι τζίμι. 240 00:12:59,040 --> 00:13:01,040 Κάποτε ένα χοντρό παιδί, πάντα χοντρό παιδί. 241 00:13:01,040 --> 00:13:02,540 Καλώς ήρθατε στο The Big Chill. 242 00:13:02,540 --> 00:13:04,460 Τι παγωμένο χυμό moo παιδιά θέλετε; 243 00:13:04,460 --> 00:13:06,550 Χμ... Αχαμ. 244 00:13:06,550 --> 00:13:08,510 Ξέρεις... Περίμενε ένα λεπτό. 245 00:13:10,260 --> 00:13:13,600 σε ξέρω. Είσαι αυτό το τετράγωνο που μου χρωστάει 60 δολάρια. 246 00:13:13,600 --> 00:13:14,930 [SCOFFS] 247 00:13:14,930 --> 00:13:18,980 Χμ... Ναι. θυμάμαι, από τη συναυλία. 248 00:13:18,980 --> 00:13:22,310 Είναι τρελό που τρέχουμε ο ένας στον άλλο. Είμαι ο Daryn. 249 00:13:22,310 --> 00:13:24,400 Χαίρομαι που σε βλέπω. Χάρηκα που σε βλέπω... 250 00:13:24,400 --> 00:13:25,980 Ξέρεις τι, πώς πάει; 251 00:13:25,980 --> 00:13:28,280 Νομίζω ότι θα πάρουμε τρία μικρά χωνάκια βανίλιας. 252 00:13:28,280 --> 00:13:30,900 Ένα με τζίμι και ζεστό φοντάν, παρακαλώ. 253 00:13:30,900 --> 00:13:32,870 Θέλετε καμιά σαντιγί με αυτο? 254 00:13:32,870 --> 00:13:34,160 Ναι, παρακαλώ. 255 00:13:34,160 --> 00:13:36,330 Επτά δολάρια και είκοσι τρία λεπτά. 256 00:13:36,330 --> 00:13:37,330 Σας ευχαριστώ. 257 00:13:37,330 --> 00:13:39,910 Και τα 2,77 $ κάνουν 10. 258 00:13:39,910 --> 00:13:43,040 Εντάξει. Μην το κάνετε! 259 00:13:43,040 --> 00:13:44,590 Απλώς μη μου δίνεις φιλοδώρημα, εντάξει; 260 00:13:44,590 --> 00:13:46,960 Αν μου δώσεις συμβουλές, πρέπει να τραγουδήσω. Μην το κάνετε λοιπόν. 261 00:13:48,340 --> 00:13:50,260 Λοιπόν, πρέπει να το ακούσω. [ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΚΛΑΝΚ] 262 00:13:50,260 --> 00:13:53,800 Ωχ! Έχουμε μια συμβουλή, όλοι! 263 00:13:53,800 --> 00:13:55,220 [ΓΕΛΙΑ] 264 00:13:55,220 --> 00:13:58,600 [Αναστεναγμούς] [ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ SCATTING] 265 00:13:58,600 --> 00:14:00,560 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πέντε, έξι, επτά... 266 00:14:00,560 --> 00:14:03,690 ΟΛΟΙ: ♪ Πες στον αδερφό σου, στην αδερφή σου Και η μαμά σου επίσης ♪ 267 00:14:03,690 --> 00:14:07,400 ♪ Γιατί όταν έξω κάνει ζέστη Ξέρεις ακριβώς τι να κάνεις ♪ 268 00:14:07,400 --> 00:14:10,990 ♪ Κουνήστε τον κώνο σας στον αέρα Σαν να μην σε νοιάζει ♪ 269 00:14:10,990 --> 00:14:12,860 ♪ Τραβήξτε το και εσείς διπλά ♪ 270 00:14:12,860 --> 00:14:14,660 ♪ Έτσι θα σταματήσουν όλοι Και κοιτάξτε ♪ 271 00:14:14,660 --> 00:14:16,240 ♪ Παγωτό ♪ [ΦΩΝΗΖΕΙ] 272 00:14:16,240 --> 00:14:18,120 ♪ Είναι μια κωδική λέξη ♪ 273 00:14:18,120 --> 00:14:21,790 ♪ Ό,τι κι αν παραγγείλετε Ξέρετε ότι θα σερβιριστεί ♪ 274 00:14:21,790 --> 00:14:25,460 [ΦΩΝΗΤΙΚΗ] ♪ Παγωτό ♪ 275 00:14:25,460 --> 00:14:28,300 ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ: Ωχ! [ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΟΥΝ] 276 00:14:28,300 --> 00:14:30,710 Ουάου, ήταν καταπληκτικό. Τόσο καλό. 277 00:14:30,710 --> 00:14:33,550 Καλά. Καλή σας μέρα, κύριε. Αντίο! 278 00:14:36,930 --> 00:14:38,680 Πραγματικά; Συγνώμη. 279 00:14:38,680 --> 00:14:41,430 Απλώς... Ήταν πολύ καλό. ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Από την κορυφή, άνθρωποι! 280 00:14:41,430 --> 00:14:43,270 Πάω για διάλειμμα. 281 00:14:43,270 --> 00:14:45,400 [ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ SCATTING] ΓΥΝΑΙΚΑ: Α-χα. 282 00:14:45,400 --> 00:14:47,360 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 283 00:14:47,360 --> 00:14:50,280 ♪ Φαίνεται ότι σε τρέλανα Δεν είναι αυτό που θέλω να κάνω ♪ 284 00:14:50,280 --> 00:14:51,740 ♪ Γιατί, μωρό, εγώ και εσύ ♪ 285 00:14:51,740 --> 00:14:53,740 ♪ Θα μπορούσαμε να πάμε μαζί Σαν διπλή σέσουλα ♪ 286 00:14:53,740 --> 00:14:55,530 ♪ Τα πράσινα μάτια σου Είμαι υπνωτισμένος ♪ 287 00:14:55,530 --> 00:14:57,780 ♪ Χρειάζομαι ένα παγωτό lemon lime Τονίζω ♪ 288 00:14:57,780 --> 00:14:59,620 ♪ Σε χρειάζομαι στη ζωή μου ♪ 289 00:14:59,620 --> 00:15:01,580 ♪ Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να χαλαρώσουμε Και τσιμπήστε μαζί ♪ 290 00:15:01,580 --> 00:15:04,210 ♪ Σε παρακαλώ μην φεύγεις γιατί Θα σας δίνω φιλοδώρημα για πάντα ♪ 291 00:15:04,210 --> 00:15:07,130 MANAGER: Τώρα αυτό είναι το παγωτό. Ναι. 292 00:15:07,130 --> 00:15:09,000 [ΟΛΟΙ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΟΥΝ] 293 00:15:09,000 --> 00:15:11,550 ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ: ♪ Είναι μια κωδική λέξη ♪ 294 00:15:11,550 --> 00:15:14,090 ♪ Ό,τι κι αν παραγγείλετε Ξέρεις ότι θα είναι... ♪ 295 00:15:14,090 --> 00:15:16,640 Έτσι... Κόλαση όχι. 296 00:15:18,890 --> 00:15:20,260 Εντάξει. Αλλά ξέρετε τι 297 00:15:20,260 --> 00:15:22,100 με κάνει να νιώθω καλύτερα μετά την απόρριψη; 298 00:15:22,100 --> 00:15:23,810 Περισσότερη μουσική. ΊΖΑΜΠΕΛ: Εντάξει, περίμενε. 299 00:15:23,810 --> 00:15:26,350 Υπομονή. Εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο. Μπορείτε να... 300 00:15:26,350 --> 00:15:28,520 [Αναστεναγμούς] Μπορείς να με οδηγήσεις στο σπίτι μετά τη δουλειά. 301 00:15:28,520 --> 00:15:31,730 Καλά. Μεγάλος. Αυτό είναι φανταστικό. Καλά. Θα είμαι εδώ. 302 00:15:31,730 --> 00:15:33,360 Τι ώρα κατεβαίνεις; 303 00:15:33,360 --> 00:15:34,360 Δέκα. Δέκα είναι. 304 00:15:34,360 --> 00:15:35,700 Είναι τέλειο. Είναι ραντεβού. 305 00:15:35,700 --> 00:15:37,610 Δεν είναι ραντεβού. Ακούγεται σαν ραντεβού. 306 00:15:37,610 --> 00:15:40,450 Αυτός είναι ο άνθρωπός μου εκεί. Θα τα πούμε τότε, καλές στιγμές. 307 00:15:40,450 --> 00:15:42,290 Φίλε, ήταν τόσο άρρωστο. Διπλή σέσουλα. 308 00:15:42,290 --> 00:15:44,790 ΚΙΡΑΝ: Είσαι σαν τον Τζέιμς Μποντ. Μπορείτε να μου το μάθετε αυτό; 309 00:15:47,170 --> 00:15:48,330 ISABELLE: Τα λέμε αργότερα. 310 00:15:51,130 --> 00:15:53,340 Ζω στο Wilkinsburg. Ναι; 311 00:15:53,340 --> 00:15:54,880 Έτσι... 312 00:15:54,880 --> 00:15:57,130 Αν το οδηγείς μέσα, βγαίνεις κουτσαίνοντας. 313 00:15:57,130 --> 00:16:00,470 Οπότε υποθέτω Σε πάω σπίτι; 314 00:16:01,430 --> 00:16:03,310 Σίγουρος. Οτιδήποτε. 315 00:16:10,190 --> 00:16:12,150 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου. 316 00:16:14,610 --> 00:16:18,110 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] Λοιπόν, σε ποιο σχολείο πηγαίνεις; 317 00:16:18,110 --> 00:16:20,070 Δεν πηγαίνω στο σχολείο. 318 00:16:20,070 --> 00:16:21,830 Δεν είναι παράνομο αυτό; 319 00:16:22,910 --> 00:16:24,870 Δεν ξέρω. Πιθανώς. 320 00:16:26,290 --> 00:16:27,920 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] Είσαι...; 321 00:16:27,920 --> 00:16:29,880 Ναι. Κάτω τα χέρια, τετράγωνο, εντάξει; 322 00:16:29,880 --> 00:16:32,210 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, έλα πίσω εδώ. Αυτή είναι η ποπ μου. 323 00:16:32,210 --> 00:16:34,380 Λοιπόν, το έκλεψα! Λοιπόν είναι δικό μου τώρα. 324 00:16:34,380 --> 00:16:36,630 ΑΝΤΡΑΣ: Γύρνα εδώ, αυτή είναι η ποπ μου. Γεια σου! 325 00:16:36,630 --> 00:16:38,510 Izzy, γεια, Πήρα μια δωρεάν σόδα. 326 00:16:38,510 --> 00:16:40,760 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτή είναι η ποπ μου! ΦΙΛ: Λοιπόν, είναι δικό μου τώρα. 327 00:16:40,760 --> 00:16:43,680 το έκλεψα. Επειδή είσαι είναι ένας πουλί που κάνει διακρίσεις! 328 00:16:43,680 --> 00:16:45,350 Μην γυρίσεις, είσαι φρικιό. 329 00:16:45,350 --> 00:16:47,060 Γεια, Ίζι, μωρό μου. Τι συμβαίνει, Φιλ; 330 00:16:47,060 --> 00:16:48,730 Ποιος είναι ο κύριος New-Sugar; 331 00:16:48,730 --> 00:16:50,730 ISABELLE: Το όνομά του είναι Πλατεία. 332 00:16:50,730 --> 00:16:52,980 Γεια σας, κυρία. Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Daryn. 333 00:16:52,980 --> 00:16:54,730 Πολύ ευγενικό. 334 00:16:54,730 --> 00:16:58,400 Και έχει όλα του τα δόντια. Αυτή είναι μια αναβάθμιση για σένα, Izzy. 335 00:16:58,400 --> 00:17:00,700 Εντάξει, εσείς οι δύο ερωτευμένοι, Θα πάω στη δουλειά. 336 00:17:00,700 --> 00:17:01,990 Υπολείμματα στο ψυγείο. 337 00:17:01,990 --> 00:17:04,790 Ευχαριστώ. Α, και μην φοβάσαι πολύ. 338 00:17:04,790 --> 00:17:07,620 Ξέρω πώς τα καταφέρνει αλλά ακόμα οι πιο σκληρές γάτες γατούλες 339 00:17:07,620 --> 00:17:10,210 γουργουρίζω αν ξέρεις απλά πού να τα χαϊδέψετε. Μπουπ! 340 00:17:10,210 --> 00:17:11,710 Τι ήταν αυτό; Αντίο. 341 00:17:11,710 --> 00:17:13,710 Φιλ, έλα. Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. 342 00:17:13,710 --> 00:17:14,920 Αντίο Ίζι. Ω, Θεέ μου. 343 00:17:14,920 --> 00:17:17,340 Λοιπόν, αυτή είναι η μαμά σου; 344 00:17:17,340 --> 00:17:18,840 Οχι. 345 00:17:18,840 --> 00:17:20,050 Εντάξει, μπαμπά; 346 00:17:20,050 --> 00:17:21,800 Οχι; Αυτό είναι μπερδεμένο. 347 00:17:23,640 --> 00:17:25,720 Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος. 348 00:17:25,720 --> 00:17:27,850 Είναι ένα σκατά. Είμαι φτωχός, όχι τυφλός. 349 00:17:29,480 --> 00:17:32,150 Εμ... 350 00:17:32,150 --> 00:17:33,900 Νομίζω λοιπόν ότι, ξέρετε, 351 00:17:33,900 --> 00:17:36,940 Νομίζω ότι εγώ και εσύ πρέπει, όπως, πηγαίνετε σε ένα σωστό ραντεβού. 352 00:17:36,940 --> 00:17:38,990 Δεν βγαίνω ραντεβού με τετράγωνα. 353 00:17:38,990 --> 00:17:41,610 ΝΤΑΡΙΝ: Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει γιατί ξέρεις, 354 00:17:41,610 --> 00:17:43,280 είμαστε έξυπνοι, είμαστε ακριβείς, 355 00:17:43,280 --> 00:17:46,370 μπορούμε να πληρώσουμε για πράγματα. Μπορείς χρησιμοποιήστε μας για να σχεδιάσετε ευθείες γραμμές. 356 00:17:48,000 --> 00:17:50,870 Εντάξει, εντάξει. Αλλά μόνο μια φορά, και κυρίως από οίκτο. 357 00:17:50,870 --> 00:17:52,420 Καλά. Μεγάλος. Σάββατο, εδώ. 358 00:17:52,420 --> 00:17:54,920 Θα σε πάρω στις 7. Είναι ραντεβού. Θα έχει πλάκα. 359 00:17:54,920 --> 00:17:58,670 Δεν είναι ραντεβού. Καλά. Καλά. Καλό βράδυ. 360 00:18:00,970 --> 00:18:04,220 Στα άγια και πολύτιμα σου όνομα προσευχόμαστε. Αμήν. 361 00:18:04,220 --> 00:18:06,260 Αμήν. Αμήν. 362 00:18:08,270 --> 00:18:10,310 Έχω κάποια καλά νέα. 363 00:18:10,310 --> 00:18:14,060 Οι Maxwells μας προσκάλεσαν σε μια δεξίωση το Σάββατο. 364 00:18:14,060 --> 00:18:15,560 Ο αδερφός του Ντέιβιντ Μάξγουελ 365 00:18:15,560 --> 00:18:17,980 είναι στο διοικητικό συμβούλιο για το Χάρβαρντ. 366 00:18:17,980 --> 00:18:19,280 Ομορφη. 367 00:18:19,280 --> 00:18:21,700 Εγώ-- Στην πραγματικότητα είχα σχέδια για το Σάββατο. 368 00:18:25,450 --> 00:18:28,700 Είναι πιο σημαντικά αυτά τα σχέδια παρά το μέλλον σου, γιε μου; 369 00:18:30,330 --> 00:18:32,330 Εννιά η ώρα απότομα, Ντάριν. 370 00:18:34,790 --> 00:18:36,790 Εννιά η ώρα απότομα. 371 00:18:36,790 --> 00:18:37,710 μμ. 372 00:18:39,500 --> 00:18:44,090 ♪ Σε περίμενα Όλη μου τη ζωή ♪ 373 00:18:45,890 --> 00:18:49,140 Τι είναι αυτό με το ρολόι, σπασμωδική; Έχετε ένα καυτό ραντεβού; 374 00:18:49,140 --> 00:18:52,810 Όχι. Είναι μόνο αυτό το πράγμα ο μπαμπάς μου με βάζει να πάω αργότερα. 375 00:18:52,810 --> 00:18:56,440 Αλλά έκανα μια έγκαιρη κράτηση στο Creme Petite. Έτσι... 376 00:18:56,440 --> 00:18:58,270 Ωραίος. Με ποιον πας εκεί; 377 00:18:59,570 --> 00:19:01,190 Λοιπόν, εσύ. 378 00:19:01,190 --> 00:19:04,030 Γεια, είμαι η Isabelle, το κορίτσι που νομίζεις ότι είναι εντυπωσιασμένος 379 00:19:04,030 --> 00:19:05,820 με φανταχτερά ρούχα, ωραίο αυτοκίνητο, 380 00:19:05,820 --> 00:19:07,620 και ένα εστιατόριο γεμάτο ηλικιωμένους. 381 00:19:07,620 --> 00:19:11,370 λυπάμαι. εγω απλα... Δεν ξέρω, απλά... 382 00:19:11,370 --> 00:19:14,210 Δεν έχω βγει ποτέ έξω με κάποιον σαν εσένα πριν. 383 00:19:14,210 --> 00:19:16,040 Εννοια; 384 00:19:16,040 --> 00:19:19,750 Εννοώντας κάποιον που μου αρέσει πολύ. 385 00:19:19,750 --> 00:19:22,550 [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΑΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 386 00:19:22,550 --> 00:19:27,390 Ω, σκατά. Καλά. Πρόστιμο. 387 00:19:27,390 --> 00:19:31,180 Στρίψτε αριστερά στα φώτα. Ξέρω ένα καλό μέρος. 388 00:19:33,730 --> 00:19:34,730 Καλά. 389 00:19:34,730 --> 00:19:35,850 ΑΝΤΡΑΣ: Παραγγείλετε! 390 00:19:35,850 --> 00:19:37,230 ΝΤΑΡΙΝ: Είναι και αυτό φαγητό; 391 00:19:37,230 --> 00:19:39,060 ISABELLE: Είναι το καλύτερο είδος φαγητού. 392 00:19:39,060 --> 00:19:40,270 Αυτό το... 393 00:19:41,690 --> 00:19:43,570 μοιάζει με του Φρέντυ Κρούγκερ σάκος μπάλας. 394 00:19:43,570 --> 00:19:47,700 Πω πω, νόστιμο σάκο με μπάλα. Πιάνεις το drift μου; 395 00:19:47,700 --> 00:19:50,030 Ναι. Ω, ουάου. 396 00:19:50,030 --> 00:19:51,740 Απλά δοκίμασέ το, Πλατεία. 397 00:19:51,740 --> 00:19:54,620 Τι λέτε για αυτό; Τι λέτε για αυτό; Θα το δοκιμάσω αν μου πεις 398 00:19:54,620 --> 00:19:56,920 γιατί δεν πας σχολείο. Ποιος νοιάζεται; 399 00:19:56,920 --> 00:19:59,880 Μη νιώθεις ότι είναι σημαντικό για τη ζωή σου; Για το μέλλον; 400 00:19:59,880 --> 00:20:01,550 Ποιο μέλλον; Τι εννοείς; 401 00:20:01,550 --> 00:20:04,170 Όπως, υποτροφία, Χάρβαρντ. 402 00:20:04,170 --> 00:20:06,930 Νομική Σχολή. Γραφείο. Εκπληκτική επιτυχία. 403 00:20:06,930 --> 00:20:08,800 Τα έχεις σχεδιάσει όλα. Ναι. 404 00:20:08,800 --> 00:20:11,810 Δηλαδή, εγώ και ο μπαμπάς μου, προσπαθούμε να διαμορφώσω ένα σχέδιο και απλά... 405 00:20:11,810 --> 00:20:14,600 Περίμενε ένα λεπτό. Πλατεία Παπά. Αυτό θα ήταν το ραπ σου όνομα. 406 00:20:14,600 --> 00:20:17,270 [ΓΕΛΙΑ] Όχι δεν είμαι... Δεν θα γίνω... 407 00:20:17,270 --> 00:20:20,190 Σε κάνει να ακούγεσαι πολύ μεγάλος. Πλατεία. Γιος της Πλατείας. 408 00:20:20,190 --> 00:20:23,070 Δεν θα γίνω ράπερ. Απλώς... Δεν είναι πρακτικό. 409 00:20:23,070 --> 00:20:25,030 Ωχ, ωχ, Τετράγωνο. 410 00:20:26,450 --> 00:20:29,410 Κοίτα, είσαι καλός. Σε έχω δει να το κάνεις. 411 00:20:29,410 --> 00:20:32,450 Δεν πειράζει. Ακριβώς μεταξύ της Honor Society, 412 00:20:32,450 --> 00:20:34,120 Μαθητικό Συμβούλιο, πίστα... 413 00:20:34,120 --> 00:20:36,870 Μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας; Είσαι απλά απαριθμώντας τις μαλακίες. 414 00:20:36,870 --> 00:20:39,500 Είναι σαν: Μπλα, μπλα, μπλα. 415 00:20:39,500 --> 00:20:41,290 Δεν είναι μαλακίες. Αυτή είναι η ζωή μου. 416 00:20:41,290 --> 00:20:43,500 Κατέχω το κρατικό ρεκόρ στα 5000 μέτρα. 417 00:20:43,500 --> 00:20:46,210 Μπλα, μπλα. Είναι αυτό που θέλεις πραγματικά όμως; 418 00:20:46,210 --> 00:20:48,180 Εκτός ζωής; Δεν έχει να κάνει με το τι θέλω. 419 00:20:48,180 --> 00:20:49,840 Πρόκειται για προσδιορισμός ενός στόχου 420 00:20:49,840 --> 00:20:51,720 και κατασκευή και να φτάσουμε σε αυτόν τον στόχο, 421 00:20:51,720 --> 00:20:53,850 κάνοντας το να συμβεί, κάνοντας το πραγματικότητα. 422 00:20:53,850 --> 00:20:55,930 Ακούγεσαι σαν ρομπότ. 423 00:20:55,930 --> 00:20:58,770 Isabelle, ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να μπεις στο Χάρβαρντ; 424 00:20:58,770 --> 00:21:01,190 Παίρνουν λιγότερο από 6 τοις εκατό. 425 00:21:01,190 --> 00:21:05,110 Λιγότερο από 6 τοις εκατό. Αυτό είναι έξι στα εκατό. 426 00:21:05,110 --> 00:21:07,650 Καταλαβαίνεις πόσο λίγο δηλαδή; Έξι τοις εκατό-- 427 00:21:07,650 --> 00:21:09,200 Το μεγαλείο θέλει θυσίες. 428 00:21:09,200 --> 00:21:11,410 Δεν μπορείς να κάνεις αυτό που θέλεις. Το ξέρεις αυτό; 429 00:21:11,410 --> 00:21:13,530 Γιατί όχι; Φυλακή. 430 00:21:13,530 --> 00:21:15,540 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή Ξέρω τι θέλω 431 00:21:15,540 --> 00:21:17,330 δεν σημαίνει Το καταλαβαίνω πάντα, εντάξει; 432 00:21:17,330 --> 00:21:20,000 Αλλά τουλάχιστον είμαι ειλικρινής τον εαυτό μου για το τι θέλω. 433 00:21:20,000 --> 00:21:24,920 Γι' αυτό δεν πάω σχολείο, γιατί δεν το θέλω. 434 00:21:24,920 --> 00:21:27,800 Τώρα σκάψτε. Θα κάνει κρύο. 435 00:21:27,800 --> 00:21:29,380 Ερχομαι. 436 00:21:29,380 --> 00:21:31,590 Αυτό είναι απλώς αηδιαστικό. 437 00:21:31,590 --> 00:21:32,890 Στο στόμα σου. 438 00:21:32,890 --> 00:21:34,220 Ναι; 439 00:21:35,010 --> 00:21:37,220 [Αναστεναγμούς] 440 00:21:37,220 --> 00:21:39,310 Ορίστε. 441 00:21:43,020 --> 00:21:44,230 Αυτό είναι καλό. Ναι. 442 00:21:44,230 --> 00:21:46,110 Αυτό είναι καλό. Κοιτάξτε όλοι! 443 00:21:46,110 --> 00:21:48,280 Το Square εντάχθηκε το ανθρώπινο γένος. 444 00:21:48,280 --> 00:21:50,030 Καλώς ήρθατε στην ανθρώπινη φυλή, Πλατεία. 445 00:21:50,030 --> 00:21:52,610 Καλωσόρισμα. Καλώς ήρθατε στο ανθρώπινο γένος. 446 00:21:52,610 --> 00:21:56,370 Ήμουν στο πλήρωμα... Στο πλήρωμα της ανθρώπινης φυλής... 447 00:21:56,370 --> 00:21:57,740 Τι πραγματικά θέλεις; 448 00:21:57,740 --> 00:22:00,540 Εσείς; Όχι ο πατέρας σου, όχι η μαμά σου. 449 00:22:00,540 --> 00:22:02,540 Τι θέλετε; 450 00:22:02,540 --> 00:22:04,460 [♪♪♪] 451 00:22:07,380 --> 00:22:09,130 Θέλω να σε βγάλω ξανά έξω. 452 00:22:20,390 --> 00:22:22,390 Λοιπόν, μπορώ να σε διαβεβαιώσω, Κύριε Μάξγουελ, 453 00:22:22,390 --> 00:22:24,350 ότι δεν είναι σαν τον Ντάριν να αργήσει. 454 00:22:24,350 --> 00:22:26,480 Όχι, καθόλου. 455 00:22:27,820 --> 00:22:29,400 Εδώ είναι. 456 00:22:31,320 --> 00:22:34,200 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ω, καημένε μου. ΝΤΑΡΙΝ: Λυπάμαι πολύ. 457 00:22:34,200 --> 00:22:35,660 λυπάμαι. Προβλήματα αυτοκινήτου. 458 00:22:35,660 --> 00:22:38,080 Daryn, αυτός είναι ο Τζέιμς Μάξγουελ. 459 00:22:38,080 --> 00:22:39,490 Πώς είστε, κύριε; 460 00:22:39,490 --> 00:22:41,960 Μου είπε ο πατέρας σου είσαι αρκετά αθλητής. 461 00:22:41,960 --> 00:22:45,290 Αρχηγός της ομάδας στίβου και δεν είναι ακόμα πρεσβύτερος. 462 00:22:45,290 --> 00:22:46,540 Κύριε; 463 00:22:48,040 --> 00:22:50,170 Με ταπεινωσες γιε μου. 464 00:22:50,170 --> 00:22:52,670 Μην το αφήσετε να ξανασυμβεί. 465 00:22:52,670 --> 00:22:56,010 λυπάμαι. Έλεγες; Χάρβαρντ. 466 00:22:56,010 --> 00:22:58,430 Φυσικά. [Η ΚΑΤΕΡΙΝ ΓΕΛΑΕΙ] 467 00:22:58,430 --> 00:22:59,760 Ναι. 468 00:22:59,760 --> 00:23:01,680 [♪♪♪] 469 00:23:04,730 --> 00:23:07,400 ♪ Δεν μπορείς να με σταματήσεις Αφήστε τα όλα να περάσουν ♪ 470 00:23:07,400 --> 00:23:09,770 ♪ Ω, αυτό είναι Μιλάω για ♪ 471 00:23:09,770 --> 00:23:12,360 ♪ Ενεργοποιήστε το, ενεργοποιήστε το Τραβήξτε το ♪ 472 00:23:12,360 --> 00:23:14,530 ♪ Ω, νομίζω Το νιώθω τώρα ♪ 473 00:23:15,490 --> 00:23:17,990 Λοιπόν ένα ακόμα; 474 00:23:19,990 --> 00:23:21,580 Ένα ακόμα. 475 00:23:23,710 --> 00:23:25,040 ♪ Παίξτε ξανά ♪ 476 00:23:25,040 --> 00:23:26,540 ♪ Αυτή η ζωή δεν είναι παιχνίδι ♪ 477 00:23:26,540 --> 00:23:28,920 ♪ Δεν είμαι λεκές στο παιχνίδι Είμαι ένα σημάδι ♪ 478 00:23:28,920 --> 00:23:31,960 ♪ Όταν μιλάω, βγάζει η σπίθα Το φως στο σκοτάδι ♪ 479 00:23:31,960 --> 00:23:33,630 Το κάνει; ♪ Τι σκέφτηκες ♪ 480 00:23:33,630 --> 00:23:36,380 Ναι. Ναί. Σας ευχαριστώ. ♪ Γυρίζω πίσω, έρχομαι από... ♪ 481 00:23:38,220 --> 00:23:40,470 Ένα ακόμα; Ένα ακόμα. 482 00:23:40,470 --> 00:23:43,060 ♪ Παίξτε ξανά ♪ 483 00:23:43,060 --> 00:23:45,440 ♪ Σαν να μην έχει γίνει ποτέ Πριν ♪ 484 00:23:45,440 --> 00:23:48,690 ♪ Παίξτε ξανά ♪ 485 00:23:48,690 --> 00:23:50,690 ♪ Μπορείς κάποια μέρα Δώσε μου λίγο ακόμα ♪ 486 00:23:50,690 --> 00:23:53,860 ♪ Ξεκινήστε με Παρακολουθήστε με να κινούμαι ♪ 487 00:23:53,860 --> 00:23:55,700 ♪ Δεν είναι τίποτα Όπως το κάνω ♪ 488 00:23:55,700 --> 00:23:58,620 ♪ Παίξτε το ξανά για μένα ♪ 489 00:23:58,620 --> 00:24:00,700 ♪ Με έκανες να νιώθω Τόσο ολοκαίνουργιο ♪ 490 00:24:00,700 --> 00:24:02,740 ♪ P-p-παίξτε ξανά ♪ 491 00:24:02,740 --> 00:24:04,660 [Ο ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΠΟΥ ΦΩΝΗΖΕΙ] 492 00:24:06,040 --> 00:24:08,330 ♪ Παίξτε ξανά, τώρα ♪ 493 00:24:08,330 --> 00:24:10,840 ♪ Ξεκινήστε με Παρακολουθήστε με να κινούμαι ♪ 494 00:24:10,840 --> 00:24:12,050 Ένα ακόμα; 495 00:24:12,050 --> 00:24:13,340 Ένα ακόμα. 496 00:24:13,340 --> 00:24:16,340 ♪ Παίξτε ξανά ♪ 497 00:24:16,340 --> 00:24:18,470 ♪ Σαν να μην έχει γίνει ποτέ Πριν ♪ 498 00:24:18,470 --> 00:24:19,890 ♪ P-p-παίξτε ξανά ♪ 499 00:24:19,890 --> 00:24:21,760 Γεια σου. Γεια, περίμενε λίγο. 500 00:24:23,180 --> 00:24:24,890 Ποια είναι αυτή; Ποιος είναι ποιος; 501 00:24:31,020 --> 00:24:32,360 Είναι απλά ένα κορίτσι. 502 00:24:32,360 --> 00:24:36,110 Έχει όνομα αυτό το κορίτσι; Ίζαμπελ. 503 00:24:38,070 --> 00:24:40,570 Εδώ είναι το θέμα, γιε μου. 504 00:24:40,570 --> 00:24:43,450 Το σχολείο ξεκίνησε, που σημαίνει ότι το καλοκαίρι τελείωσε. 505 00:24:43,450 --> 00:24:44,830 Αυτό το μικρό σου πέταγμα 506 00:24:44,830 --> 00:24:46,750 αρχίζει να γίνεται μια πραγματική απόσπαση της προσοχής. 507 00:24:47,910 --> 00:24:49,540 Τι απαιτεί το μεγαλείο; 508 00:24:51,790 --> 00:24:54,960 Θυσία. Θυσία, γιε μου. 509 00:24:54,960 --> 00:24:56,670 Θυσία. 510 00:25:07,270 --> 00:25:09,770 [Αναστεναγμούς] Αλήθεια πιστεύεις αυτό ήταν απαραίτητο; 511 00:25:09,770 --> 00:25:14,230 Δεν την είδες. Πιστέψτε με, ένα κορίτσι σαν αυτό δεν έχει μέλλον. 512 00:25:14,230 --> 00:25:16,530 Καλύτερα να τελειώσει τώρα. 513 00:25:18,740 --> 00:25:21,320 Εύχομαι στον μπαμπά μου ήταν drag queen. 514 00:25:21,320 --> 00:25:23,240 Ο Φιλ είναι ωραίος αλλά δεν είναι μπαμπάς μου. 515 00:25:23,240 --> 00:25:27,330 Ποτέ δεν γνώρισα πραγματικά τον πατέρα μου. Τι γίνεται με τη μαμά σου; 516 00:25:27,330 --> 00:25:29,370 Λοιπόν, έφυγε όταν ήμουν 6. 517 00:25:29,370 --> 00:25:32,210 Κλασικός εθισμένος στο Wilkinsburg. 518 00:25:32,210 --> 00:25:33,750 Πού είναι τώρα; 519 00:25:33,750 --> 00:25:35,590 Ποιος νοιάζεται; 520 00:25:35,590 --> 00:25:38,880 Ο Phil έκανε babysitting και απλά, ξέρετε, συνέχισε να φυλάσσει τα παιδιά. 521 00:25:41,050 --> 00:25:45,470 Άρα διψάς καθόλου; Τι; 522 00:25:45,470 --> 00:25:47,810 Απλά επειδή... Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο νερό 523 00:25:47,810 --> 00:25:49,390 γιατί διψάω. 524 00:25:49,390 --> 00:25:51,060 [SCOFFS] 525 00:25:51,060 --> 00:25:53,860 Εντάξει. Μπορείς να ανέβεις, αλλά δεν είσαι, 526 00:25:53,860 --> 00:25:56,570 ξέρεις, σήκω μέσα μου ή οτιδήποτε άλλο. 527 00:25:57,650 --> 00:25:59,440 Ήθελα μόνο λίγο νερό. 528 00:25:59,440 --> 00:26:01,490 [♪♪♪] 529 00:26:01,490 --> 00:26:05,780 ♪ Όταν ήμουν νέος ♪ 530 00:26:05,780 --> 00:26:10,370 ♪ είπε η μαμά μου ♪ 531 00:26:10,370 --> 00:26:12,080 ♪ Υπάρχουν πράγματα... ♪ 532 00:26:12,080 --> 00:26:14,330 ISABELLE: Μην αγγίζετε τίποτα. 533 00:26:14,330 --> 00:26:16,630 Δεν επρόκειτο να. 534 00:26:18,300 --> 00:26:22,510 ♪ Τώρα που σε γνώρισα ♪ 535 00:26:22,510 --> 00:26:25,390 ♪ Φαίνεται να έχει γίνει πραγματικότητα ♪ 536 00:26:25,390 --> 00:26:28,430 ♪ Υποθέτω ότι είμαι τρελός ♪ 537 00:26:28,430 --> 00:26:32,190 ♪ Τρελά ερωτευμένος ♪ 538 00:26:33,810 --> 00:26:35,520 Ορίστε το νερό σας. 539 00:26:37,690 --> 00:26:40,360 Ναι. Υποτίθεται να είναι αυτό το χρώμα. 540 00:26:40,360 --> 00:26:41,990 Καλά. 541 00:26:44,360 --> 00:26:48,870 Πω πω, διψούσες πραγματικά. Ναι. 542 00:26:48,870 --> 00:26:51,250 Λοιπόν... 543 00:26:51,250 --> 00:26:52,580 σου αρέσει η παραλία; 544 00:26:54,040 --> 00:26:57,090 ISABELLE: Ω. Ναι, το κάνω. 545 00:26:57,090 --> 00:27:00,800 Μου αρέσει να το φαντάζομαι Επιπλέω στα κύματα. 546 00:27:02,470 --> 00:27:06,260 Απλά ξαπλώνω και αφήνω όλος ο ωκεανός σε ανεβάζει. 547 00:27:08,680 --> 00:27:11,560 Είναι ίσως το πιο κοντινό Θα πάρω ποτέ όμως. 548 00:27:11,560 --> 00:27:14,020 Ένα μάτσο άθλιες καρτ ποστάλ. 549 00:27:17,020 --> 00:27:20,480 Εννοώ, θα μπορούσαμε απλά πηγαίνετε στην παραλία όμως. 550 00:27:20,480 --> 00:27:21,990 Ναι, σίγουρα. 551 00:27:21,990 --> 00:27:24,320 Θα πάρω το μπικίνι μου. 552 00:27:24,320 --> 00:27:26,110 Ναι. Ναι. 553 00:27:27,660 --> 00:27:29,490 Ναι. Όχι, αλλά μπορούσαμε πραγματικά πάει. 554 00:27:29,490 --> 00:27:31,370 Σοβαρά μιλάς; Ναι. 555 00:27:34,620 --> 00:27:37,460 ♪ Και μωρό, μωρό, μωρό ♪ 556 00:27:37,460 --> 00:27:42,460 ♪ Είμαι τρελός ♪ 557 00:27:44,130 --> 00:27:46,130 Ουάου, ουα. Δεν έπρεπε να το κάνουμε αυτό. 558 00:27:46,130 --> 00:27:47,300 Τι συμβαίνει; 559 00:27:47,300 --> 00:27:49,140 Τίποτα. Τι εννοείς «τίποτα»; 560 00:27:49,140 --> 00:27:50,930 με φιλούσες, τώρα δεν είσαι. 561 00:27:50,930 --> 00:27:52,310 Θα πρέπει να φύγεις. 562 00:27:52,310 --> 00:27:54,140 Οι άνθρωποι κάνουν πράγματα όταν βγαίνουν ραντεβού. 563 00:27:54,140 --> 00:27:55,560 Δεν βγαίνουμε ραντεβού, Ντάριν. 564 00:27:55,560 --> 00:27:57,650 Τότε τι κάνουμε; Κάνουμε παρέα. 565 00:27:57,650 --> 00:27:59,310 Αυτό είναι το ραντεβού. 566 00:27:59,310 --> 00:28:01,020 Υπάρχει άλλος τύπος; Όχι. 567 00:28:01,020 --> 00:28:03,780 Έχεις κάποιο κρυμμένο αγόρι; Δεν υπάρχει άλλος τύπος. 568 00:28:03,780 --> 00:28:06,450 Σου αρέσω; Έχουμε πάει παρέα για δύο μήνες. 569 00:28:06,450 --> 00:28:07,860 Σου αρέσω; Δεν ξέρω. 570 00:28:07,860 --> 00:28:09,530 Τι εννοείς δεν ξερεις? 571 00:28:09,530 --> 00:28:11,580 Δεν είναι τόσο απλό. Ναι, είναι, Izzy. 572 00:28:11,580 --> 00:28:12,950 Σου αρέσω ή όχι; 573 00:28:12,950 --> 00:28:15,000 Δεν μου αρέσεις, εντάξει; Απλά αφήστε το. 574 00:28:15,000 --> 00:28:17,830 Τι; Καλά. Λοιπόν, δεν με νοιάζει γιατί σε αγαπώ. 575 00:28:17,830 --> 00:28:20,460 Ω, Θεέ μου. Παρακαλώ. Τι εννοείς; 576 00:28:20,460 --> 00:28:21,790 Καλά. Παρακαλώ. Δεν μπορώ. 577 00:28:21,790 --> 00:28:23,460 Όπου κι αν κοιτάξω, σε βλέπω. 578 00:28:23,460 --> 00:28:25,970 Ακόμα κι όταν δεν είσαι εσύ, Κυνηγάω κάποιον. 579 00:28:25,970 --> 00:28:27,930 Είδα πράσινα μαλλιά, Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 580 00:28:27,930 --> 00:28:30,140 Αδεια. Βγαίνω. Μου λες να φύγω; 581 00:28:30,140 --> 00:28:32,260 Όχι, δεν θα φύγω γιατί σε αγαπώ! 582 00:28:32,260 --> 00:28:33,770 Στάση! Απλά σταματήστε! 583 00:28:33,770 --> 00:28:35,640 Σταματήστε τι; Δεν μπορώ τι; Δεν μπορείς! 584 00:28:35,640 --> 00:28:39,850 Daryn, σταμάτα! Παρακαλώ! σε αγαπώ! σε αγαπώ. 585 00:28:46,570 --> 00:28:49,200 Έχω ένα χρόνο ζωής, αν αυτό. 586 00:28:50,280 --> 00:28:52,780 Ακόμα με αγαπάς τώρα, Ντάριν; 587 00:28:52,780 --> 00:28:54,290 Ακόμα με αγαπάς τώρα; 588 00:28:54,290 --> 00:28:56,910 Μπορούμε να καταλάβουμε κάτι... Δεν υπάρχει «εμείς»! 589 00:28:56,910 --> 00:28:59,580 Φύγε από το σπίτι μου. Βγαίνω! Βγαίνω! 590 00:29:07,170 --> 00:29:08,720 Σκατά. 591 00:29:13,720 --> 00:29:15,010 Ξέρεις τι; 592 00:29:16,140 --> 00:29:17,350 Ξυπνώ. 593 00:29:17,350 --> 00:29:19,390 Ξυπνώ! και οι δυο σας. Επάνω. Ερχομαι. 594 00:29:19,390 --> 00:29:21,690 Απλά κάντε το. Εμπιστεύσου με. Επάνω. Ερχομαι. 595 00:29:23,150 --> 00:29:24,730 Ξυπνώ. 596 00:29:24,730 --> 00:29:26,610 Κραυγή. 597 00:29:26,610 --> 00:29:28,190 Τι; 598 00:29:28,190 --> 00:29:29,990 Το σύμπαν είναι μαλάκας. 599 00:29:29,990 --> 00:29:32,320 Έδωσαν στο κορίτσι σου καρκίνο. Μην το πάρεις μόνο. 600 00:29:32,320 --> 00:29:34,030 Φωνάξτε στο πρόσωπό του. Κάντε το αμέσως τώρα. 601 00:29:34,030 --> 00:29:36,160 Κάντε το. Γιατί; 602 00:29:36,160 --> 00:29:39,620 Μερικές φορές αυτό είναι όλο μπορείς, σωστά; 603 00:29:40,710 --> 00:29:41,920 Εμπιστεύσου με. Δεν μπορώ. εγω... 604 00:29:41,920 --> 00:29:43,960 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 605 00:29:50,170 --> 00:29:52,890 Ρίψε αυτό, μεγάλο σύμπαν! 606 00:29:52,890 --> 00:29:55,430 Αυτό είναι όλο. Κάντε το. Ερχομαι. Δοκιμάστε το. 607 00:29:55,430 --> 00:29:57,520 ΚΙΡΑΝ: Κάντε το. 608 00:29:57,520 --> 00:30:01,310 Σε μισώ, σύμπαν! Ναι. Εκεί είναι. 609 00:30:01,310 --> 00:30:03,020 Εσύ πανκ-γαϊδούρα-νταή-σκύλα, σύμπαν! 610 00:30:03,020 --> 00:30:04,360 ΚΙΡΑΝ και ΣΑΜΜΥ: Ναι! 611 00:30:04,360 --> 00:30:06,400 Ανέβασε το δικό σου σύμπαν! Γιατί το έκανες αυτό; 612 00:30:06,400 --> 00:30:10,360 Τρομερό σύμπαν! Είσαι χάλια! Είσαι πολύ χάλια! 613 00:30:10,360 --> 00:30:12,490 Δεκαεπτά χρόνια! Παρθένα ακόμα! 614 00:30:12,490 --> 00:30:13,870 Ακόμα καμπουριάζω μια κολοκύθα! 615 00:30:13,870 --> 00:30:15,950 Και του δίνεις όλα όσα θέλει! 616 00:30:15,950 --> 00:30:18,370 Καταραμένο λευκό με όψη Kevin-Hart σκατά. 617 00:30:18,370 --> 00:30:20,120 Και δεν μπορώ να πάρω τίποτα; 618 00:30:20,120 --> 00:30:22,830 Ξυρίζω όλα αυτά τα σκατά προσπαθώ να είμαι όμορφος για όλους 619 00:30:22,830 --> 00:30:24,790 και είναι ακόμα... Δεν είναι... Kiran! 620 00:30:25,880 --> 00:30:27,340 Τι κάνεις; 621 00:30:29,010 --> 00:30:31,510 Όχι. Ναι, το ξέρω. Απλώς ένιωσα σαν... 622 00:30:31,510 --> 00:30:34,140 ΣΑΜΥ: «Ξυρίζω τη σκατά μου». Τι ήταν αυτό; 623 00:30:34,140 --> 00:30:36,100 Αλήθεια το ξυρίζεις αυτό το σκασμό; 624 00:30:36,100 --> 00:30:38,180 ΚΙΡΑΝ: Ναι. Κάθε δεύτερη εβδομάδα. ΣΑΜΥ: Γιατί; 625 00:30:38,180 --> 00:30:39,970 ΚΙΡΑΝ: Γιατί η μαμά μου λέει προσθέτει... 626 00:30:39,970 --> 00:30:42,230 ΣΑΜΥ: Η μαμά σου; Εσείς απλά πες το δικό σου... Δανδής. 627 00:30:42,230 --> 00:30:43,900 Έχεις αυτή την περίεργη σχέση με τη μαμά σου. 628 00:30:43,900 --> 00:30:45,190 ΚΙΡΑΝ: Δεν είμαστε τόσο κοντά. 629 00:30:56,450 --> 00:30:58,200 ΞΑΒΙΕΡ: Τίποτα από το Χάρβαρντ ακόμα. 630 00:30:58,200 --> 00:31:01,080 Είναι ακόμα πολύ νωρίς αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 631 00:31:02,500 --> 00:31:04,170 Θα μπεις, γιε μου. 632 00:31:04,170 --> 00:31:07,380 Θα μπεις. Είναι απλώς μια τυπικότητα. 633 00:31:07,380 --> 00:31:09,090 [Αναστεναγμούς] 634 00:31:11,760 --> 00:31:13,590 ξέρω δεν είναι πάντα εύκολο, 635 00:31:13,590 --> 00:31:16,930 αλλά τίποτα δεν αξίζει ποτέ. 636 00:31:18,600 --> 00:31:20,970 Η ζωή μπορεί να είναι δύσκολη, γιε μου. 637 00:31:22,270 --> 00:31:26,310 Γι' αυτό κάνουμε σχέδια. Με ακούς; 638 00:31:26,310 --> 00:31:28,770 [♪♪♪] 639 00:31:28,770 --> 00:31:31,110 Γι' αυτό κάνουμε σχέδια. 640 00:31:33,990 --> 00:31:36,530 Πρέπει να φύγω, μπαμπά. Σας ευχαριστώ. 641 00:31:40,910 --> 00:31:42,200 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 642 00:31:43,830 --> 00:31:46,250 Σ'αγαπώ και-- Izzy! 643 00:31:46,250 --> 00:31:50,380 Izzy, ξέρω ότι ακούγεται τρελό αλλά σε αγαπώ. Είμαι σοβαρός. 644 00:31:50,380 --> 00:31:52,800 Και δεν με νοιάζει αν εσύ έχει μόνο ένα χρόνο ζωής, 645 00:31:52,800 --> 00:31:55,930 αν είναι η υπόλοιπη ζωή σου τότε είναι τα πάντα για μένα! 646 00:31:55,930 --> 00:31:58,890 Izzy, έχω ένα σχέδιο. Έχω ένα σχέδιο, Izzy. 647 00:31:58,890 --> 00:32:01,470 Θα ζήσουμε όλη μας τη ζωή, όλα τα ορόσημα. 648 00:32:01,470 --> 00:32:03,060 Όλα αυτά μπορούμε να σκεφτούμε. 649 00:32:03,060 --> 00:32:05,230 Ένα γεμάτο, ένα σύνολο, μια ολοκληρωμένη ζωή. 650 00:32:05,230 --> 00:32:07,190 Όλα φέτος. Εγώ και εσύ. 651 00:32:07,190 --> 00:32:10,690 Φύγε, Daryn, εντάξει; Δεν το κάνω πιστέψτε σε ευτυχισμένο τέλος. 652 00:32:10,690 --> 00:32:14,610 Λοιπόν, πίστεψε με, Iz. 653 00:32:16,700 --> 00:32:18,660 Είμαι σοβαρά για αυτό, Izzy. 654 00:32:18,660 --> 00:32:21,530 Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά, πολύ καλή ιδέα. 655 00:32:21,530 --> 00:32:24,620 Θα είναι σαν τρομερή Disneyland. 656 00:32:24,620 --> 00:32:28,080 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. Και είμαι... 657 00:32:28,080 --> 00:32:30,590 Izzy, ξέρω ότι είναι δύσκολο να πιστέψω αλλά σε αγαπώ. 658 00:32:30,590 --> 00:32:32,380 Είμαι σοβαρά και... 659 00:32:34,510 --> 00:32:35,670 Μία προϋπόθεση. 660 00:32:35,670 --> 00:32:37,180 Οτιδήποτε. 661 00:32:37,180 --> 00:32:39,800 Πρέπει να σταματήσεις λέγοντας σ'αγαπώ. 662 00:32:39,800 --> 00:32:41,430 Όλοι σκέφτονται είναι ερωτευμένοι 663 00:32:41,430 --> 00:32:44,100 μέχρι να μην είναι. Δεν είναι αληθινό. 664 00:32:44,100 --> 00:32:46,600 Απλώς υπάρχουν άνθρωποι που δεν είναι τα χειρότερα αυτή τη στιγμή. 665 00:32:48,480 --> 00:32:49,520 Έχουμε συμφωνία; 666 00:32:51,730 --> 00:32:52,730 Συμφωνία. 667 00:32:59,740 --> 00:33:02,160 Τι ήταν αυτό; Πρώτο ορόσημο. 668 00:33:02,160 --> 00:33:03,490 [ΓΕΛΙΑ] 669 00:33:03,490 --> 00:33:06,620 ♪ Πρόσεχε πού πηγαίνω ♪ 670 00:33:06,620 --> 00:33:09,670 ♪ Δεν θα μιλήσω πίσω Γιατί είμαι σε ρολό ♪ 671 00:33:09,670 --> 00:33:13,590 ♪ Και, όχι, δεν μπορείς να σταματήσεις Δεν μπορώ να σταματήσω την κίνηση ♪ 672 00:33:13,590 --> 00:33:16,630 ♪ Δεν μπορώ να σταματήσω την κίνηση ♪ 673 00:33:16,630 --> 00:33:20,010 ♪ Δείτε τους όλους να πάνε... ♪ 674 00:33:20,010 --> 00:33:21,430 Εντάξει, παιδιά. 675 00:33:21,430 --> 00:33:24,430 Έλα, Νάτχο. Τα ορόσημα έχουν ολοκληρωθεί. 676 00:33:26,640 --> 00:33:29,310 ΣΑΜΥ: Ουά, πολύ OCD εκ μέρους σου, Daryn. 677 00:33:29,310 --> 00:33:33,360 Ακόμα λέω να τρέχω το παλιό Το A-train είναι ορόσημο. 678 00:33:34,360 --> 00:33:36,070 Γιατί ο κώλος είναι τριχωτός; 679 00:33:36,070 --> 00:33:39,200 Κοίτα, αυτή είναι η σοφίτα μου, εντάξει; Θα ζωγραφίσω τον κώλο όπως θέλω. 680 00:33:39,200 --> 00:33:42,070 Θέλετε ο κώλος να είναι τριχωτός; Δεν είναι τριχωτό. Είναι σαν... 681 00:33:42,070 --> 00:33:44,700 Τότε τι είναι αυτό; Παιδιά, παιδιά! Δροσερός; Ναι; 682 00:33:44,700 --> 00:33:46,240 Συγνώμη. Αυτό είναι όλο το σχέδιο. 683 00:33:46,240 --> 00:33:48,370 Λοιπόν, αυτό που θα κάνουμε είναι θα σχεδιάσουμε 684 00:33:48,370 --> 00:33:50,500 αυτά τα ορόσημα καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. 685 00:33:50,500 --> 00:33:52,250 Εντάξει. Εντάξει. Τι είναι το πρώτο; 686 00:33:57,170 --> 00:33:59,050 Το Lovebirds χρειάζεται μια φωλιά. 687 00:33:59,050 --> 00:34:02,510 Ναι. Αυτό μοιάζει κάτι που είναι απλώς Ντάριν. 688 00:34:02,510 --> 00:34:04,550 Να περνάς καλά φίλε. 689 00:34:04,550 --> 00:34:07,220 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: Το νεομπρουταλιστικό ίδρυμα τονίζεται 690 00:34:07,220 --> 00:34:11,100 με φινιρίσματα σε σφενδάμι, μάρμαρο, γρανίτης, γυαλί, 691 00:34:11,100 --> 00:34:13,480 και φυσικά, βουρτσισμένο αλουμίνιο. 692 00:34:13,480 --> 00:34:17,820 Έχει κανείς καμία ερώτηση σε αυτό το σημείο; Τι είναι τώρα; 693 00:34:17,820 --> 00:34:21,200 Αγαπητέ, ξέρεις πώς πολλούς ινδικούς ταφικούς χώρους 694 00:34:21,200 --> 00:34:22,820 αυτό το σπίτι είναι χτισμένο; 695 00:34:22,820 --> 00:34:25,410 Κανένας. Δεν υπάρχει ταφικοί χώροι εδώ. 696 00:34:25,410 --> 00:34:28,290 Μπολόκ! Βλασφημία! Μεγάλα μπουλόνια! 697 00:34:28,290 --> 00:34:30,370 Καλά. Σταματήστε το. Στάση. Δεν είσαι Βρετανός. 698 00:34:30,370 --> 00:34:32,250 Είμαι τόσο Βρετανός. Συκοφαντία! 699 00:34:32,250 --> 00:34:35,380 Έχω μισό μυαλό να σε αναφέρω προς τα bumbershoots! 700 00:34:35,380 --> 00:34:37,380 Μια σκοτεινιά είναι μια ομπρέλα. 701 00:34:37,380 --> 00:34:39,090 Καλά. Κοίταξε, διασκέδασες. 702 00:34:39,090 --> 00:34:41,970 Τώρα ήρθε η ώρα να τρέξουμε, εντάξει; Πήγαινε σπίτι στους γονείς σου. 703 00:34:41,970 --> 00:34:45,180 Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως είμαστε απλά τα παιδιά παίζουν φευγαλέα. 704 00:34:45,180 --> 00:34:46,760 Ισως; 705 00:34:46,760 --> 00:34:50,140 Ή ίσως αυτό το παιδί εδώ μόλις πούλησε 2 εκατομμύρια άλμπουμ 706 00:34:50,140 --> 00:34:53,600 και τελείωσε μια παγκόσμια περιοδεία άνοιγμα για τον Big Sean. 707 00:34:53,600 --> 00:34:57,360 Ίσως τηλεφώνησε ο Rolling Stone αυτός η φωνή μιας γενιάς 708 00:34:57,360 --> 00:35:00,030 και ο Kanye πρόκειται να πέσει στο επόμενο σινγκλ του. 709 00:35:00,030 --> 00:35:03,990 Και ίσως πότε ανεβάζει το μικρόφωνο, 710 00:35:03,990 --> 00:35:07,160 τα μυαλά είναι ανάρπαστα και πετάνε κιλότα. 711 00:35:07,160 --> 00:35:12,580 Κυρίες και κύριοι, D-Square. Ερχομαι. Δώστε τους μια γεύση. 712 00:35:13,710 --> 00:35:16,380 Γεύση τι; τις δεξιότητές σας. 713 00:35:16,380 --> 00:35:18,210 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ, ΚΑΓΕΛΑ] 714 00:35:20,300 --> 00:35:22,170 [ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ] 715 00:35:22,170 --> 00:35:23,840 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 716 00:35:25,380 --> 00:35:26,590 Ή μήπως... 717 00:35:26,590 --> 00:35:28,010 Τρέξε! [ΦΩΝΑΖΕΙ] 718 00:35:28,010 --> 00:35:29,640 ♪ Έρχεται ♪ 719 00:35:29,640 --> 00:35:33,390 Προς τα μπαμπέρ! Bumbershoots! 720 00:35:33,390 --> 00:35:35,350 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: Κάθε ανοιχτό σπίτι, ε; Χε, χε. 721 00:35:38,440 --> 00:35:40,230 Ω, αυτό ήταν καλό. 722 00:35:40,230 --> 00:35:41,940 Ω, ω, ω! 723 00:35:43,440 --> 00:35:44,990 Μείζον ελάττωμα. 724 00:35:46,740 --> 00:35:48,120 [ΕΜΕΤΟΣ] 725 00:35:48,120 --> 00:35:50,530 Αυτός ήσουν εσύ. Μπέρδεψες. Αυτός ήσουν εσύ. 726 00:35:50,530 --> 00:35:52,540 ♪ Αυτός ο άνθρωπος Χωρίς μέτρια ψύξη ♪ 727 00:35:52,540 --> 00:35:55,920 ♪ Ραδιόφωνο ένα απόγευμα στο ♪ 728 00:35:55,920 --> 00:35:58,540 Είμαι σχεδόν θετικός τον Νοέμβριο έρχεται πριν από τον Δεκέμβριο. 729 00:35:58,540 --> 00:36:00,590 Ποιος το έβαλε εδώ πάνω; 730 00:36:00,590 --> 00:36:02,340 Εντάξει. 731 00:36:02,340 --> 00:36:04,420 ♪ Μια διαφορετική βασιλεία Οπότε απαντώ στην κλήση ♪ 732 00:36:04,420 --> 00:36:07,010 Δείτε λοιπόν αυτό. Μπουμ, ορίστε. 733 00:36:07,010 --> 00:36:10,100 Ξεκινήστε τον κινητήρα. Σειρά. Σειρά. 734 00:36:10,100 --> 00:36:12,680 Καλά. Πιάνω τα χέρια μου από το τιμόνι. 735 00:36:12,680 --> 00:36:13,720 Όχι! 736 00:36:13,720 --> 00:36:15,730 Καλά. Καλά. λυπάμαι. 737 00:36:15,730 --> 00:36:18,810 Με συγχωρείτε. Ω, συγγνώμη, κύριε. ΓΥΝΑΙΚΑ: Αυτό είναι νοσοκομείο. 738 00:36:21,150 --> 00:36:24,070 Σας ευχαριστώ. Θα επιστρέψω σε λίγο. 739 00:36:24,070 --> 00:36:25,990 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 740 00:36:27,740 --> 00:36:29,490 Πονάει αυτό; 741 00:36:31,200 --> 00:36:33,330 Το συνηθίζω. 742 00:36:35,000 --> 00:36:37,500 Αυτός ο τζόκερ λοιπόν εδώ... Μμ-χμ. 743 00:36:37,500 --> 00:36:39,380 Αυτός είναι ο Sleepy Simon. 744 00:36:39,380 --> 00:36:43,710 Νομίζει καρκίνο του προστάτη είναι χειρότερο από τον καρκίνο των ωοθηκών. 745 00:36:43,710 --> 00:36:46,720 Έχουμε ένα αρκετά βαρύ στοίχημα ποιος θα το χτυπήσει πρώτος. 746 00:36:46,720 --> 00:36:50,140 Νομίζει ότι το έχει στην τσάντα αλλά νιώθω πολύ τυχερός. 747 00:36:50,140 --> 00:36:54,100 Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα, Izzy. είσαι καλά. 748 00:36:54,100 --> 00:36:56,810 Θα σου αρέσω ακόμα όταν φαίνομαι έτσι; 749 00:36:56,810 --> 00:36:57,890 Όχι. 750 00:36:58,980 --> 00:37:01,230 Όχι; Όχι. 751 00:37:01,230 --> 00:37:03,230 Δεν θα το κάνεις ποτέ φαίνονται έτσι. 752 00:37:03,230 --> 00:37:05,860 Είσαι 10 μωρό μου. Αλλά αυτό είναι ένα 12 εκεί πέρα. 753 00:37:05,860 --> 00:37:07,360 Τυχερό κάθαρμα. 754 00:37:07,360 --> 00:37:08,700 Ω, ουάου. 755 00:37:08,700 --> 00:37:11,240 ♪ Γεια, γεια, γειά, γειά, γεια ♪ 756 00:37:11,240 --> 00:37:14,370 ♪ Έρχεται Γεια, γειά, γεια ♪ 757 00:37:14,370 --> 00:37:15,750 ♪ Έρχεται ♪ 758 00:37:15,750 --> 00:37:17,460 ΝΤΑΡΙΝ: Τίνα Τούνα. 759 00:37:17,460 --> 00:37:20,170 ISABELLE: Salmon L. Jackson. ΝΤΑΡΙΝ: Καλό Γκιλ Χάντινγκ. 760 00:37:20,170 --> 00:37:21,830 Για τον μπακαλιάρο. Καλά. Αυτό ήταν καλό. 761 00:37:21,830 --> 00:37:23,630 Δεν πειράζει όπως τον λες. 762 00:37:23,630 --> 00:37:26,090 Είναι ένα ψάρι Wilkinsburg. Θα πεθάνει σε μια ώρα. 763 00:37:26,090 --> 00:37:29,470 Όχι. Όχι. Δεν είναι αλήθεια. Χρειάζομαι μόνο μερικά βιταμίνες. Ίσως μερικά ιχθυέλαια. 764 00:37:29,470 --> 00:37:33,430 Η θέση σας είναι έτσι. Ερχομαι. Κάνουμε μια στάση. 765 00:37:33,430 --> 00:37:36,430 Προς πού; Απλά έλα μαζί μου. 766 00:37:36,430 --> 00:37:38,020 Ανοίξτε! 767 00:37:39,230 --> 00:37:42,100 Είναι αυτές οι τρύπες από σφαίρες; Πιθανώς. 768 00:37:42,100 --> 00:37:44,020 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 769 00:37:50,240 --> 00:37:52,740 Μη μου χτυπάς την πόρτα όπως η αστυνομία. 770 00:37:55,580 --> 00:37:57,830 Τι συμβαίνει, Ρον; Τι γίνεται, Iz; 771 00:37:57,830 --> 00:37:59,290 Ρον, αυτός είναι ο Ντάριν. 772 00:37:59,290 --> 00:38:01,370 Ντάριν, αυτός είναι ο Ρον. Πώς είστε, κύριε; 773 00:38:01,370 --> 00:38:03,920 Χάρηκα που σε γνώρισα. Το ψάρι σου είναι νεκρό, παιδί μου. 774 00:38:05,090 --> 00:38:07,130 Τι σου είπα; Ερχομαι. 775 00:38:07,130 --> 00:38:09,260 Izzy. Izzy, τι είναι κανουμε καν εδω? 776 00:38:09,260 --> 00:38:11,300 Αγοράζοντας κρακ. 777 00:38:12,840 --> 00:38:15,010 Εντάξει, Daryn, καλώς ήρθες σπίτι. 778 00:38:15,010 --> 00:38:16,510 Ωχ... 779 00:38:16,510 --> 00:38:18,220 Πολύ ωραίο, σωστά; 780 00:38:18,220 --> 00:38:21,690 Αυτό είναι τρελό. δεν ήμουν περιμένοντας αυτό να είναι εδώ κάτω. 781 00:38:21,690 --> 00:38:23,150 Αυτή είναι η ιδέα. 782 00:38:23,150 --> 00:38:24,810 Οι ντοπεγκέφαλοι το μαθαίνουν για όλα αυτά, 783 00:38:24,810 --> 00:38:27,020 θα ήταν εδώ σαν κατσαρίδες σε κουτί δημητριακών. 784 00:38:27,020 --> 00:38:29,240 Σκατά. Ο Ρον ήταν πολύ μεγάλος. 785 00:38:29,240 --> 00:38:31,860 Πριν από πολύ, πολύ, πολύ καιρό. 786 00:38:31,860 --> 00:38:34,070 Είναι κρύο, Iz. αστειεύομαι. 787 00:38:34,070 --> 00:38:36,370 Είναι ένα πραγματικά ωραίο μέρος έχεις εδώ, Ρον. 788 00:38:36,370 --> 00:38:37,540 Ευχαριστώ ρε. 789 00:38:37,540 --> 00:38:39,250 Αυτό λέγεται το περίπτερο των αποδείξεων μου. 790 00:38:39,250 --> 00:38:41,370 Άσε με λοιπόν να δω τι έχεις. 791 00:38:41,370 --> 00:38:42,620 Μου; 792 00:38:42,620 --> 00:38:44,920 Όχι, όχι, αυτό το ανόητο παιδί πίσω σου. 793 00:38:46,290 --> 00:38:47,290 Όχι. 794 00:38:47,290 --> 00:38:49,170 [ΓΕΛΙΑ] 795 00:38:51,840 --> 00:38:54,590 Όχι, όπως, δεν μου αρέσει... Δεν κάνω μουσική. 796 00:38:54,590 --> 00:38:56,800 Όπως, δεν ήμουν ποτέ σε ένα από αυτά... 797 00:38:56,800 --> 00:38:59,560 Σε χώρο ηχογράφησης πριν. 798 00:38:59,560 --> 00:39:02,430 Μην φαίνεσαι τόσο νευρικός. Μπες μέσα. Όχι, δεν κάνω ραπ. 799 00:39:02,430 --> 00:39:04,020 Πλάκα κάνει. Πάμε. Ερχομαι. 800 00:39:04,020 --> 00:39:05,810 Δεν... Σοβαρά. Όχι, δεν... 801 00:39:05,810 --> 00:39:08,520 Έλα, πάμε. Κάνε γρήγορα. Izzy, απλά... Εντάξει. 802 00:39:08,520 --> 00:39:11,780 Φίλε, χάνεις χρόνο. Σταμάτα να μιλάς. Άρχισε να ραπάρεις. Πάω. 803 00:39:13,150 --> 00:39:14,610 Απλά μην πνίγεσαι, εντάξει; 804 00:39:14,610 --> 00:39:16,120 [ΓΕΛΙΑ] αστειεύομαι. 805 00:39:17,620 --> 00:39:19,910 Το Shark Tank ξεκινά στις 20. Ας το πάρουμε. 806 00:39:19,910 --> 00:39:21,370 Καλά. [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ] 807 00:39:23,500 --> 00:39:25,540 Ναι. Καλά. 808 00:39:29,090 --> 00:39:31,010 [ΠΑΙΖΕΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΧΙΠ-ΧΟΠ] 809 00:39:38,430 --> 00:39:40,350 [HEAVY BEAT PLAYING] 810 00:39:43,140 --> 00:39:44,810 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] 811 00:39:44,810 --> 00:39:48,230 Γεια σου, όταν πέσει ο ρυθμός, αρχίζεις να φτύνεις, εντάξει; 812 00:39:48,230 --> 00:39:51,440 Εντάξει, ωραία. Ποια είναι η σταγόνα που αναφέρεσαι; 813 00:39:51,440 --> 00:39:52,690 Τι σημαίνει αυτό; 814 00:39:52,690 --> 00:39:54,700 [ΠΑΙΖΕΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΧΙΠ-ΧΟΠ] 815 00:39:54,700 --> 00:39:58,700 ΡΟΝ: Θα σε μετρήσω εδώ μέσα. Καλά. 816 00:39:58,700 --> 00:40:00,200 [HEAVY BEAT PLAYING] Φτύσιμο. 817 00:40:00,200 --> 00:40:02,870 Αυτό είναι το ρυθμό πτώσης; Μόλις συνέβη; 818 00:40:02,870 --> 00:40:04,460 Εκεί ακριβώς; Καλά. Ναι, ρε. 819 00:40:04,460 --> 00:40:06,790 Εκεί υποτίθεται ότι είμαι να κάνω ραπ, σωστά; 820 00:40:06,790 --> 00:40:08,420 Κάνε εσύ, Ντάριν. 821 00:40:08,420 --> 00:40:10,210 Καλά; Μην αγγίζετε το κουμπί μου. 822 00:40:10,210 --> 00:40:12,800 ξέρω. Γίνεσαι ευαίσθητος... Άσε με... 823 00:40:12,800 --> 00:40:16,590 εχεις δικιο. Απλά κάνε με. Απλά κάνε με. Εντάξει. 824 00:40:16,590 --> 00:40:19,140 Εδώ έρχεται πάλι. Εντάξει. 825 00:40:19,140 --> 00:40:20,600 ♪ Λοιπόν, βυζιά στο πρόσωπό μου ♪ 826 00:40:20,600 --> 00:40:22,430 ♪ Ρίξτε εκατό εκατομμύρια Σε μια αλυσίδα ♪ 827 00:40:22,430 --> 00:40:24,980 ♪ Στρίπερ στην πλάτη Του μαστίγιου έτσι ♪ 828 00:40:24,980 --> 00:40:27,190 ♪ Πιάσε 100K in Κουβέρτα Winnie the Pooh ♪ 829 00:40:27,190 --> 00:40:29,150 ♪ Πέρασα στενάχωρα Τότε πίνω ♪ 830 00:40:29,150 --> 00:40:31,650 ♪ Πήρα μετρητά Hella cash ♪ 831 00:40:31,650 --> 00:40:33,570 ♪ Είμαι σε μια Rolls-Royce ♪ 832 00:40:33,570 --> 00:40:34,990 [ΜΙΜΗΣΗ ΣΤΡΙΞΙΜΟΥ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 833 00:40:34,990 --> 00:40:36,490 Νόμιζα ότι είπες ήταν καλός. 834 00:40:36,490 --> 00:40:38,110 ♪ Τώρα το πήρα Εκατό δολάρια... ♪ 835 00:40:38,110 --> 00:40:39,820 ♪ Έπρεπε να το κάνω Σαν ένα είδος αμαρτίας ♪ 836 00:40:39,820 --> 00:40:41,950 ♪ Έγινα 10 Είναι ένα σχολείο νέων αρρένων... ♪ 837 00:40:41,950 --> 00:40:43,540 Τι κάνεις; 838 00:40:43,540 --> 00:40:45,750 Με ντροπιάζεις περίεργη ραπ ραπ. 839 00:40:45,750 --> 00:40:48,500 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι. Δεν θέλω καν να είμαι εδώ μέσα. 840 00:40:48,500 --> 00:40:51,000 Εδώ είναι που θέλεις να είσαι. Με ντροπιάζεις. 841 00:40:51,000 --> 00:40:53,380 Θα σας αφήσω να το καταλάβετε ενώ παίρνω μια μπύρα. 842 00:40:53,380 --> 00:40:56,010 Φίλε κάτσε! Και εσύ πες κάτι! 843 00:40:56,010 --> 00:40:57,930 Χάνεις τον χρόνο μου! Ή είναι αυτό 844 00:40:57,930 --> 00:40:59,970 δεν είναι μέρος σου τέλεια δημιουργημένο σχέδιο; 845 00:40:59,970 --> 00:41:02,430 Όχι, αυτό δεν είναι μέρος του σχεδίου, έλα. 846 00:41:02,430 --> 00:41:04,520 Ρον, το ήξερες αυτό Ο Daryn έχει σχέδιο; 847 00:41:04,520 --> 00:41:06,600 Αυτός και ο μπαμπάς του να τα καταλάβουν όλα. 848 00:41:06,600 --> 00:41:10,020 Θα πάει στο Χάρβαρντ γιατί αυτό θέλει ο μπαμπάς του. 849 00:41:10,020 --> 00:41:12,520 Ξέρεις τι; Παίρνουν μόνο το 6 τοις εκατό. 850 00:41:12,520 --> 00:41:14,820 Έξι τοις εκατό, φαίνεται τρελό. Ναι, είναι τρελό. 851 00:41:14,820 --> 00:41:18,700 Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι είναι τόσο εύκολο. Μακάρι οι πιθανότητες μου να ήταν τόσο καλές. 852 00:41:18,700 --> 00:41:23,030 Αλλά δεν είναι. δεν έχω ένα μέλλον. Οι πιθανότητες μου είναι χάλια! 853 00:41:23,030 --> 00:41:25,700 Αλλά το καταλαβαίνω. Αυτό είναι δύσκολο, σωστά; 854 00:41:25,700 --> 00:41:28,540 Αλλά το τρέξιμο, είναι εύκολο για σένα. Είσαι καλός σε αυτό. 855 00:41:28,540 --> 00:41:30,500 Έχετε το κρατικό ρεκόρ και τα πάντα. 856 00:41:30,500 --> 00:41:32,790 Ξέρετε λοιπόν τι; Τρέξε σπίτι, αγόρι του μπαμπά, 857 00:41:32,790 --> 00:41:35,000 γιατί δεν έχω χρόνο για αυτό το χάλι. 858 00:41:36,300 --> 00:41:37,720 Τα λέμε αργότερα, Ρον. λυπάμαι. 859 00:41:40,630 --> 00:41:43,140 RON: Iz. Τι ξέρεις για τη ζωή μου; 860 00:41:43,140 --> 00:41:44,680 Τίποτα! RON: Iz. 861 00:41:44,680 --> 00:41:47,350 Τι γνωρίζετε για τις 5 το πρωί τρέξιμο 862 00:41:47,350 --> 00:41:49,390 πριν ανατείλει ο ήλιος; Τίποτα! 863 00:41:49,390 --> 00:41:51,190 ♪ Πώς τολμάς να με ασέβεις; ♪ 864 00:41:51,190 --> 00:41:53,980 ♪ κάτοχος ρεκόρ 5k Καπετάνιος της πίστας ♪ 865 00:41:53,980 --> 00:41:56,070 ♪ Πόλη στον ώμο μου Νόμιζα ότι στο είπα ♪ 866 00:41:56,070 --> 00:41:58,360 ♪ Είμαι ο πιο άρρωστος και ο πιο γρήγορος Αυτοί οι τζόκερ σκουπίδια ♪ 867 00:41:58,360 --> 00:42:00,240 ♪ Και κινούνται πιο αργά Από μελάσα ♪ 868 00:42:00,240 --> 00:42:02,660 ♪ Κοντεύω να τους περάσω Απογειώνομαι σαν πύραυλος ♪ 869 00:42:02,660 --> 00:42:05,080 ♪ Αλλά σε παρακαλώ, μην ανησυχείς Κοριτσάκι, γιατί το πήρα αυτό ♪ 870 00:42:05,080 --> 00:42:07,240 ♪ Yo Φίλε, το πήρα αυτό ♪ 871 00:42:07,240 --> 00:42:08,790 ♪ Θα πρέπει να ανησυχείτε Η ζωή σου ♪ 872 00:42:08,790 --> 00:42:10,500 ♪ Φίλε, το πήρα αυτό ♪ 873 00:42:10,500 --> 00:42:12,540 ♪ Πώς περιμένατε να επιβιώσετε; Φίλε, το πήρα αυτό ♪ 874 00:42:12,540 --> 00:42:14,750 ♪ Είμαι ο τύπος σου Και ξέρετε ότι το πήρα αυτό ♪ 875 00:42:16,090 --> 00:42:17,380 Ω, Θεέ μου. 876 00:42:20,010 --> 00:42:22,130 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω Τι πέτυχα τελικά ♪ 877 00:42:22,130 --> 00:42:24,050 ♪ Φίλε, με έβαλες σε ένα stu Δεν νομίζω ότι θα φύγω ποτέ ♪ 878 00:42:24,050 --> 00:42:25,640 ♪ Φίλε, η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα ♪ 879 00:42:25,640 --> 00:42:27,390 ♪ Μπορείτε να δείτε τον σφυγμό μου Μέσα από το μανίκι μου ♪ 880 00:42:27,390 --> 00:42:29,350 ♪ Η ροή είναι βιβλική Τώρα χωρίζω τη θάλασσα ♪ 881 00:42:29,350 --> 00:42:31,440 ♪ Jeez, τώρα νομίζω Έχω αρχίσει να βλέπω ♪ 882 00:42:31,440 --> 00:42:32,770 ♪ Φίλε, πρέπει να φύγω Χάρβαρντ ♪ 883 00:42:32,770 --> 00:42:34,360 ♪ Βάλε την καρδιά μου στο δρόμο ♪ 884 00:42:34,360 --> 00:42:36,320 ♪ Αλλά δεν είναι αυτός ο άντρας Μεγάλωσα για να γίνω ♪ 885 00:42:36,320 --> 00:42:38,730 ♪ Σκέφτομαι τον πατέρα μου Γίνεται πιο δύσκολο να αναπνέεις ♪ 886 00:42:38,730 --> 00:42:41,570 ♪ Όπως, περιμένετε Το έχω αυτό; ♪ 887 00:42:41,570 --> 00:42:43,990 ♪ Φίλε, ανησυχώ για τη ζωή μου Το έχω αυτό; ♪ 888 00:42:43,990 --> 00:42:46,080 ♪ Πώς αναμένεται να επιβιώσω; Το έχω αυτό; ♪ 889 00:42:46,080 --> 00:42:48,240 ♪ Τώρα σκοντάφτω γιατί Δεν νομίζω ότι το πήρα αυτό ♪ 890 00:42:48,240 --> 00:42:50,160 ♪ Αν το να είσαι γιος είναι δουλειά Πρέπει να με απολύσεις ♪ 891 00:42:50,160 --> 00:42:51,580 ♪ Βαριέμαι να αγοράζω γραβάτες Και ανταγωνιστικά ♪ 892 00:42:51,580 --> 00:42:53,330 ♪ Με την Ivy-League Honor roll kids ♪ 893 00:42:53,330 --> 00:42:55,380 ♪ Προσπαθώ να το κάνω υψηλή κοινωνία Η ζωή μου είναι ένας μαραθώνιος ♪ 894 00:42:55,380 --> 00:42:56,920 ♪ Δεν έχει ιδιωτικό απόρρητο ♪ 895 00:42:56,920 --> 00:42:58,550 ♪ Από το φάντασμα του Η σκιά του πατέρα μου ♪ 896 00:42:58,550 --> 00:43:00,170 ♪ Ελπίζω στη ζωή μου Θα μπορούσα να το πάω μακριά ♪ 897 00:43:00,170 --> 00:43:02,510 ♪ Ξέρω ότι με νοιάζει Το κοριτσάκι μου με τράβηξε ♪ 898 00:43:02,510 --> 00:43:04,720 ♪ Το αγόρι είναι άρρωστο, το έχεις Μια πετσέτα και μετά ρίξτε την μέσα ♪ 899 00:43:04,720 --> 00:43:06,970 ♪ Ο Ρον κοιτάζει το πρόσωπό μου Όπως, "Χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτό" ♪ 900 00:43:06,970 --> 00:43:09,680 ♪ Γαμώτο, γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις να είμαι Ποιος θέλω να είμαι; ♪ 901 00:43:09,680 --> 00:43:11,640 ♪ Η ζωή είναι αγάπη, αγάπη μου Είναι ακριβώς μπροστά μου ♪ 902 00:43:11,640 --> 00:43:13,730 ♪ Με έκανες τόσο παθητικό Και αυτή είναι η αντίδρασή μου ♪ 903 00:43:13,730 --> 00:43:15,900 ♪ Όταν δίνεις μόνο προσοχή Στους στόχους ♪ 904 00:43:15,900 --> 00:43:18,690 ♪ Αυτό συμβαίνει, ρε Φίλε, το πήρα αυτό ♪ 905 00:43:18,690 --> 00:43:21,110 ♪ Θα πρέπει να ανησυχείτε για το δικό σας Ζωή, φίλε, το πήρα αυτό ♪ 906 00:43:21,110 --> 00:43:23,780 ♪ Πώς περιμένατε να επιβιώσετε; Φίλε, το πήρα αυτό ♪ 907 00:43:23,780 --> 00:43:26,820 ♪ Θα αγοράσεις βόλτα; Φίλε, το κατάλαβα, ρε ♪ 908 00:43:26,820 --> 00:43:28,370 ♪ Isabelle, το πήρα αυτό ♪ 909 00:43:28,370 --> 00:43:30,370 ♪ Έχουμε όλη μας τη ζωή Χωρίς ρολόγια ♪ 910 00:43:30,370 --> 00:43:32,960 ♪ Τώρα ετοιμαζόμαστε να πετάξουμε ένα αεροπλάνο Σε ένα πιλοτήριο ♪ 911 00:43:32,960 --> 00:43:36,000 ♪ Είμαι ο τύπος σου και ξέρεις Ότι το πήρα αυτό, ρε ♪ 912 00:43:36,000 --> 00:43:38,880 [ΓΕΛΙΑ] Ω, Θεέ μου. 913 00:43:38,880 --> 00:43:41,340 Πήρα αυτό. Ω, φίλε. 914 00:43:41,340 --> 00:43:43,720 Το πήρα αυτό! Το πήρα αυτό! 915 00:43:43,720 --> 00:43:45,630 RON: Εδώ είναι, εδώ είναι, εδώ είναι. 916 00:43:47,090 --> 00:43:49,350 Είμαι περήφανος για σένα, Πλατεία. Συγχαρητήρια. 917 00:43:49,350 --> 00:43:50,390 Ω, Θεέ μου. 918 00:43:51,850 --> 00:43:54,770 Έχετε, όπως, έναν λογαριασμό iCloud 919 00:43:54,770 --> 00:43:56,980 ή, όπως, μια κίνηση αντίχειρα ή κάτι; 920 00:43:56,980 --> 00:43:59,570 Φίλε, τα σύννεφα είναι για έρους, φίλε. 921 00:43:59,570 --> 00:44:01,070 Τι σημαίνει αυτό; 922 00:44:01,070 --> 00:44:03,070 Αν θέλετε παιδιά να νιώσω τη μουσική σου, 923 00:44:03,070 --> 00:44:04,450 πρέπει να το νιώσεις πρώτα. 924 00:44:04,450 --> 00:44:06,450 Ξέρεις τι εννοώ; Πρέπει να το αγγίξεις, 925 00:44:06,450 --> 00:44:08,200 νιώστε το, μυρίστε το. Καλά; 926 00:44:09,410 --> 00:44:10,830 Ναι, μου αρέσει. 927 00:44:10,830 --> 00:44:12,370 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 928 00:44:12,370 --> 00:44:14,120 Θα επιστρέψω στη δεξαμενή του καρχαρία μου. 929 00:44:14,120 --> 00:44:16,210 Το εκτιμώ πραγματικά αυτό, αδερφέ. Πραγματικά... 930 00:44:16,210 --> 00:44:18,750 Ουου, κανόνας 489 της βιομηχανίας. Χιπ-χόπερ, δεν αγκαλιαζόμαστε. 931 00:44:18,750 --> 00:44:20,090 Απλώς το χτυπήσαμε εδώ. 932 00:44:20,090 --> 00:44:21,670 Καλά. Χτύπημα. Εκεί είναι. Χτύπημα. 933 00:44:21,670 --> 00:44:24,010 Ο Ρον δεν το κάνει σαν να αγγίζεις, εντάξει; 934 00:44:24,010 --> 00:44:26,220 Τα λέμε αργότερα. ΝΤΑΡΙΝ: Τα λέμε την επόμενη φορά, αδερφέ. 935 00:44:34,350 --> 00:44:36,270 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ] 936 00:44:39,650 --> 00:44:41,690 Ω, σκατά. 937 00:44:52,030 --> 00:44:55,120 ISABELLE: Πόσα άτομα νομίζεις ότι πνίγηκα εδώ; 938 00:44:55,120 --> 00:44:56,460 ΝΤΑΡΙΝ: Ε... 939 00:44:56,460 --> 00:44:58,710 ISABELLE: Λέω, γύρω στις 3000. 940 00:44:58,710 --> 00:45:00,500 Κυρίως όμως μάγισσες. 941 00:45:00,500 --> 00:45:03,500 Ναι, είναι σίγουρα ανατριχιαστικό. 942 00:45:06,550 --> 00:45:08,430 Τι συμβαίνει, Πλατεία; Τι συμβαίνει; Καλά. 943 00:45:08,430 --> 00:45:12,430 Καλά. Κάτσε κάτω. Τι συμβαίνει; Καλά. Καλά. 944 00:45:13,350 --> 00:45:14,930 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 945 00:45:14,930 --> 00:45:17,640 Ιζαμπελ... Ω, σκατά. 946 00:45:17,640 --> 00:45:20,350 [ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ] Θα με παντρευτείς; 947 00:45:22,110 --> 00:45:25,610 Είσαι... Είσαι πραγματικά ζητώντας μου να σε παντρευτώ 948 00:45:25,610 --> 00:45:28,240 ή είναι μόνο αυτό άλλο ορόσημο; 949 00:45:28,240 --> 00:45:29,660 Λοιπόν, αυτό είναι... 950 00:45:31,070 --> 00:45:33,990 Ναι. σε ρωταω... Πώς είναι η Παρασκευή; 951 00:45:35,370 --> 00:45:38,250 Ουάου, ναι, αυτό είναι όμορφο. Αυτή την Παρασκευή; 952 00:45:38,250 --> 00:45:41,380 Ναι, έχεις δίκιο. Αυτό είναι πολύ μακριά. 953 00:45:41,380 --> 00:45:44,090 Πρέπει να το κάνουμε αύριο, σωστά; Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 954 00:45:44,090 --> 00:45:46,670 Εντάξει, ναι, αυτό είναι... Ναι, το βλέπω τώρα. 955 00:45:46,670 --> 00:45:50,430 Όλοι με μαύρη γραβάτα, εκτός εμένα φυσικά. Θα είμαι στα λευκά. 956 00:45:50,430 --> 00:45:52,930 Φωτεινό, φωτεινό λευκό, όπως το κέικ μας, 957 00:45:52,930 --> 00:45:55,010 που θα διαμορφωθεί σαν την αγάπη μας. 958 00:45:55,010 --> 00:45:57,520 Θα έχουμε ένα τέλειο παραμυθένιος γάμος. 959 00:45:57,520 --> 00:46:00,480 Και θα πάμε το μήνα του μέλιτος, στους καταρράκτες του Νιαγάρα. 960 00:46:00,480 --> 00:46:03,440 Θα πάρουμε μια σουίτα και ένα κρεβάτι σε σχήμα καρδιάς. 961 00:46:03,440 --> 00:46:06,730 Και μετά, θα πιάσουμε δουλειά κάνω μωρά, έχω δίκιο; 962 00:46:06,730 --> 00:46:08,400 Χρειαζόμαστε ένα σκατά των μωρών 963 00:46:08,400 --> 00:46:10,610 αν θα έχω μια ευτυχισμένη συνέχεια. 964 00:46:12,320 --> 00:46:17,200 Μόνο που δεν μπορώ να έχω μια ευτυχισμένη συνέχεια. 965 00:46:19,910 --> 00:46:21,580 Δεν το καταλαβαίνεις; 966 00:46:26,420 --> 00:46:29,720 [ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΦΩΝΗΖΕΙ "FÜR ELISE"] 967 00:46:29,720 --> 00:46:32,220 Τι...; Τι συμβαίνει; 968 00:46:32,220 --> 00:46:34,010 [ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΗΖΟΥΝ ΜΑΖΙ] 969 00:46:34,010 --> 00:46:36,050 Τι έκανες τώρα; 970 00:46:41,770 --> 00:46:44,980 Ω, παιδιά. Ω, Θεέ μου. 971 00:46:46,480 --> 00:46:48,440 [Αναστεναγμούς] 972 00:46:48,440 --> 00:46:52,490 λυπάμαι. απλά σκέφτηκα θα το ήθελες. 973 00:46:52,490 --> 00:46:56,700 Όμως... Γιατί δεν κολλάμε να φαντάζομαι, εντάξει; 974 00:46:56,700 --> 00:46:58,080 Ναι. λυπάμαι. 975 00:46:58,080 --> 00:46:59,790 Όχι, όχι, δεν πειράζει. λυπάμαι. 976 00:47:01,290 --> 00:47:03,500 κολλάω να φαντάζομαι. 977 00:47:03,500 --> 00:47:07,040 κρυώνεις; Ναι, ας γυρίσουμε σπίτι. Συγνώμη. 978 00:47:07,040 --> 00:47:09,420 κρυώνω. Είμαι απλά... Ας γυρίσουμε σπίτι. 979 00:47:11,010 --> 00:47:13,380 Ναι, δες, έχω παγώσει. 980 00:47:13,380 --> 00:47:15,300 [Η ΦΩΝΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 981 00:47:25,650 --> 00:47:27,560 [♪♪♪] 982 00:47:52,460 --> 00:47:54,170 [Αναστεναγμούς] 983 00:47:56,300 --> 00:47:58,680 Αν αντληθώ γεμάτο ακτινοβολία, θα έπρεπε 984 00:47:58,680 --> 00:48:01,810 τουλάχιστον έχουν υπερδυνάμεις ή κάτι, ξέρεις; 985 00:48:01,810 --> 00:48:04,310 Δηλαδή, έλα. 986 00:48:05,640 --> 00:48:07,270 [Αναστεναγμούς] 987 00:48:08,980 --> 00:48:11,190 Που είναι...; Πού είναι ο Sleepy Simon; 988 00:48:13,860 --> 00:48:16,150 Ο Sleepy Simon κέρδισε το στοίχημα. 989 00:48:22,040 --> 00:48:24,790 ISABELLE: Τι γίνεται με την ικανότητα για τον έλεγχο των μυρμηγκιών; 990 00:48:26,120 --> 00:48:28,710 Το σκέφτηκα αυτό αρκετά, όπως... 991 00:48:28,710 --> 00:48:32,380 Υπάρχουν 10 τρισεκατομμύρια μυρμήγκια στον κόσμο. Το ήξερες αυτό; 992 00:48:33,840 --> 00:48:35,760 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ] 993 00:48:53,530 --> 00:48:55,030 Ευχαριστώ μωρό μου. 994 00:48:55,030 --> 00:48:58,240 Κανένα πρόβλημα, ας σε πάμε στο κρεβάτι. 995 00:49:04,490 --> 00:49:05,790 Θέλεις να μείνεις; 996 00:49:05,790 --> 00:49:10,040 Δεν μπορώ. πρέπει να... Έχω εργασίες για το σπίτι. 997 00:49:10,040 --> 00:49:14,550 το καταλαβαίνω. Απλώς θα κάνω βουίζει από το δρόμο σου. 998 00:49:28,060 --> 00:49:29,900 ISABELLE: Είναι από τη μαμά μου. 999 00:49:29,900 --> 00:49:33,650 Κάθε γενέθλια, Χριστούγεννα, και Ημέρα των Ευχαριστιών 1000 00:49:33,650 --> 00:49:36,190 τα τελευταία 12 χρόνια. 1001 00:49:39,910 --> 00:49:42,160 Μιλώντας για γονείς... 1002 00:49:43,990 --> 00:49:45,990 ο δικός μου θέλει να σε γνωρίσω. 1003 00:49:49,960 --> 00:49:51,420 Izzy; 1004 00:49:52,580 --> 00:49:54,380 Izzy. Είμαι ξύπνιος. 1005 00:49:56,170 --> 00:49:59,970 Απλώς φαντάζομαι τι έπος καταστροφή που θα γίνει. 1006 00:50:01,220 --> 00:50:03,680 Υπολογίστε με λοιπόν. 1007 00:50:03,680 --> 00:50:05,310 [♪♪♪] 1008 00:50:05,310 --> 00:50:08,270 ♪ Καταστρώστε τις αίθουσες Με κλαδιά πουρνάρι ♪ 1009 00:50:08,270 --> 00:50:11,100 ♪ Φα, λα, λα, λα, λα Λα, λα, λα, λα ♪ 1010 00:50:11,100 --> 00:50:13,810 ♪ «Είναι η εποχή Να είσαι χαρούμενος ♪ 1011 00:50:13,810 --> 00:50:16,980 Ουάου, εμ, νομίζω ότι είσαι πραγματικά Θα μου αρέσει η Isabelle, μπαμπά. 1012 00:50:16,980 --> 00:50:21,700 Ε, είναι πραγματικά φοβερή. Και ο Φιλ... 1013 00:50:21,700 --> 00:50:23,450 Ο Φιλ, είναι... [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ] 1014 00:50:23,450 --> 00:50:24,830 Ακριβώς στην ώρα τους. 1015 00:50:24,830 --> 00:50:26,830 Ναι, μπαμπά, άσε με να το πάρω αυτό. Γιε μου, το κατάλαβα. 1016 00:50:29,080 --> 00:50:31,120 Έφτιαξα μια κατσαρόλα. 1017 00:50:32,710 --> 00:50:34,420 Ποιος από εσάς είναι η Ίζαμπελ; 1018 00:50:34,420 --> 00:50:35,960 Χμ; [ΓΕΛΙΑ] 1019 00:50:35,960 --> 00:50:39,420 Σε παρακαλώ, μπες μέσα. Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω, κύριε. 1020 00:50:39,420 --> 00:50:41,300 Σε παρακαλώ, μπες. 1021 00:50:41,300 --> 00:50:42,510 Σου πήρα κάτι. 1022 00:50:42,510 --> 00:50:44,640 Είναι μικρό και ανόητο, αλλά... 1023 00:50:46,010 --> 00:50:47,760 Σας ευχαριστώ. Είναι παραμονή Χριστουγέννων. 1024 00:50:47,760 --> 00:50:50,730 Θα έπρεπε να είχα πάρει κάτι για σένα, και δεν το έκανα. 1025 00:50:50,730 --> 00:50:53,060 Και νιώθω απαίσια. Μπέρδεψες. 1026 00:50:53,060 --> 00:50:55,770 Ναι, το έκανα. Πρέπει να σε τρίβω. 1027 00:50:58,900 --> 00:51:00,110 Σας ευχαριστώ. 1028 00:51:00,110 --> 00:51:02,400 Επιτρέψτε μου να σας το πάρω αυτό. 1029 00:51:02,400 --> 00:51:05,450 Ο Xavier και εγώ, πήγαμε στο Γυμνάσιο Wilkinsburg, 1030 00:51:05,450 --> 00:51:08,990 και μετά προχωρήσαμε σε αυτό μικροσκοπικό, άθλιο διαμέρισμα στούντιο 1031 00:51:08,990 --> 00:51:11,620 περίπου δύο τετράγωνα μακριά από το σπίτι της βρύσης. 1032 00:51:11,620 --> 00:51:13,750 Αυτό το μέρος είναι τώρα το Club Mirella, 1033 00:51:13,750 --> 00:51:17,380 και θωρακίστε τα μάτια σας για εσάς κοιτάζουν τον τίτλο τους. 1034 00:51:17,380 --> 00:51:20,260 Ω, όχι χειροκροτήματα, παρακαλώ. Γεια, σταματήστε το. 1035 00:51:20,260 --> 00:51:22,260 Άσχημο κορίτσι. Σου είπα, όχι χειροκροτήματα. 1036 00:51:22,260 --> 00:51:24,260 [Η ΚΑΤΕΡΙΝ ΓΕΛΑ] 1037 00:51:24,260 --> 00:51:26,760 Isabelle, πρέπει να είσαι πολύ περήφανη του πατέρα σου. 1038 00:51:26,760 --> 00:51:27,970 Δεν έχω πατέρα. 1039 00:51:29,720 --> 00:51:33,690 Είμαι πιο πολύ διασκεδαστικό au pair. 1040 00:51:33,690 --> 00:51:35,020 Ναι. Ω. 1041 00:51:35,020 --> 00:51:37,190 Λοιπόν, θα έχετε για να μας βγάλουν εισιτήρια. 1042 00:51:37,190 --> 00:51:40,400 Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά είναι από το Wilkinsburg. 1043 00:51:40,400 --> 00:51:43,490 Ω, ναι. Ο Xavier ήταν θυρωρός, και μετά αγόρασε την εταιρεία. 1044 00:51:43,490 --> 00:51:46,450 Πιστεύω τον κατάλληλο όρο είναι φύλακας. 1045 00:51:46,450 --> 00:51:47,870 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. 1046 00:51:47,870 --> 00:51:49,580 ΦΙΛ: Από το Wilkinsburg μέχρι όλα αυτά. 1047 00:51:49,580 --> 00:51:52,950 Αυτό είναι πολύ εμπνευσμένο. Λοιπόν, είμαστε πολύ ευλογημένοι. 1048 00:51:52,950 --> 00:51:54,870 Αυτό που κάναμε είναι ότι δουλέψαμε σκληρά. 1049 00:51:54,870 --> 00:51:57,420 Το Wilkinsburg δεν είναι μέρος να μεγαλώσει ένα παιδί. 1050 00:51:57,420 --> 00:52:00,920 Α, δεν ξέρω. Μια χαρά έγινες, ντίβα. 1051 00:52:00,920 --> 00:52:02,420 Απλώς λες ότι επειδή 1052 00:52:02,420 --> 00:52:04,130 βλέπεις το σπίτι ζούμε τώρα. 1053 00:52:04,130 --> 00:52:06,840 Δεν είδες τις τουαλέτες Έπρεπε να καθαρίσω, 1054 00:52:06,840 --> 00:52:08,390 ή τις μέρες που πεινούσαμε. 1055 00:52:08,390 --> 00:52:09,970 Δεν ήταν τόσο κακό, Ξαβιέ. 1056 00:52:09,970 --> 00:52:11,890 Νύχτες καθισμένοι σε μια καρέκλα με μια σκούπα, 1057 00:52:11,890 --> 00:52:13,730 κρατώντας τους αρουραίους έξω από την κούνια του Ντάριν. 1058 00:52:13,730 --> 00:52:15,640 Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά. 1059 00:52:15,640 --> 00:52:17,810 Καλός. Είναι επειδή κάναμε ένα σχέδιο γιε μου. 1060 00:52:17,810 --> 00:52:19,860 Ναι, αλλά μερικές φορές, κακό κακό συμβαίνει. 1061 00:52:21,730 --> 00:52:24,950 Δηλαδή, κάποια πράγματα δεν μπορείς μείνε μακριά με μια σκούπα, σωστά; 1062 00:52:24,950 --> 00:52:25,860 Προφανώς όχι. 1063 00:52:27,570 --> 00:52:31,030 Ξέρεις, απλά μου αρέσουν αυτά κηροπήγια. Είναι ασημένια; 1064 00:52:31,030 --> 00:52:33,950 ΚΑΤΕΡΙΝΑ: Στην πραγματικότητα, πιστεύω αυτά είναι κασσίτερο. 1065 00:52:33,950 --> 00:52:36,500 Λοιπόν, Isabelle, που πας σχολειο 1066 00:52:36,500 --> 00:52:39,130 Στην πραγματικότητα είναι κατ' οίκον εκπαίδευση. 1067 00:52:39,130 --> 00:52:40,710 ΞΑΒΙΕΡ: Χμμ. 1068 00:52:40,710 --> 00:52:42,630 Τι γίνεται με το κολέγιο; 1069 00:52:42,630 --> 00:52:44,760 δεν το είχα δώσει πολλή σκέψη ακόμα. 1070 00:52:44,760 --> 00:52:47,880 Λοιπόν, δεν είναι όλοι προορισμένοι για την τριτοβάθμια εκπαίδευση. 1071 00:52:47,880 --> 00:52:49,470 Πραγματικά δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 1072 00:52:49,470 --> 00:52:51,550 Νομίζω ότι ο κόσμος θα μπορούσε να το κάνει με λίγα λιγότερα 1073 00:52:51,550 --> 00:52:53,390 φανταχτερά πτυχία και μερικούς ακόμη καλλιτέχνες. 1074 00:52:53,390 --> 00:52:55,100 ΞΑΒΙΕΡ: Που ζουν στα δικά τους υπόγεια γονέων. 1075 00:52:55,100 --> 00:52:56,560 Όπως το μισό από όλοι οι απόφοιτοι; 1076 00:52:58,230 --> 00:52:59,600 Επιδόρπιο; 1077 00:52:59,600 --> 00:53:01,440 Ο Daryn είναι προορισμένος να κάνει σπουδαία πράγματα. 1078 00:53:01,440 --> 00:53:03,320 Ίσως είναι ήδη κάνοντας σπουδαία πράγματα. 1079 00:53:03,320 --> 00:53:07,280 Τα πρώτα βήματα για οποιοδήποτε σχέδιο είναι ο εντοπισμός ενός σωστού στόχου. 1080 00:53:07,280 --> 00:53:09,030 Πρώτα προπτυχιακό στο Χάρβαρντ. 1081 00:53:09,030 --> 00:53:10,450 Μετά, ο νόμος του Γέιλ. 1082 00:53:10,450 --> 00:53:12,120 Μόλις εξαντλήθηκα ακόμα και ακούγοντας αυτά τα σκατά. 1083 00:53:12,120 --> 00:53:14,330 Όχι όλοι μπορεί να είναι ένα πολύ διασκεδαστικό au pair. 1084 00:53:14,330 --> 00:53:15,790 Ίσως είναι αρκετό, Ξαβιέ. 1085 00:53:15,790 --> 00:53:17,620 Είμαι ο πατέρας του, και είναι γιος μου. Μπαμπάς. 1086 00:53:17,620 --> 00:53:19,540 Έχουμε ευθύνη ο ένας στον άλλον. 1087 00:53:19,540 --> 00:53:21,670 Βάζει την πίστη του σε μένα, και τον προστατεύω. 1088 00:53:21,670 --> 00:53:23,000 Από τι, ζόμπι; 1089 00:53:23,000 --> 00:53:24,420 Όχι από σένα. Συγνώμη! 1090 00:53:24,420 --> 00:53:25,880 Τα κορίτσια σαν εσάς, τα κορίτσια του τύπου σας. ΝΤΑΡΙΝ: Μπαμπά. 1091 00:53:25,880 --> 00:53:27,420 λυπάμαι πολύ. Μπαμπάς! 1092 00:53:27,420 --> 00:53:29,510 ...απόσπαση της προσοχής που έχεις γίνει στη ζωή του. 1093 00:53:29,510 --> 00:53:30,640 Μπαμπά, μπήκα στη λίστα αναμονής! 1094 00:53:31,850 --> 00:53:33,350 Με συγχωρείτε; 1095 00:53:33,350 --> 00:53:35,720 Λοιπόν, αυτό δεν είναι όχι, οπότε ας μείνουμε θετικοί. 1096 00:53:35,720 --> 00:53:37,020 Πότε το ανακάλυψες αυτό; 1097 00:53:38,060 --> 00:53:39,190 Πριν από μία ή δύο εβδομάδες. 1098 00:53:39,190 --> 00:53:40,770 Είσαι απλά μου το λες αυτό τώρα; 1099 00:53:40,770 --> 00:53:42,860 Είμαι σίγουρος ότι είχε λόγο. Σταμάτα να τον χαϊδεύεις! 1100 00:53:44,570 --> 00:53:47,190 Δεν βλέπεις ότι ρίχνει η ζωή του μακριά για σένα; 1101 00:53:47,190 --> 00:53:48,650 Πώς μπορείς να είσαι τόσο εγωιστής; 1102 00:53:48,650 --> 00:53:50,410 εννοώ, δεν υπάρχει μέλλον εδώ. 1103 00:53:50,410 --> 00:53:52,950 ΦΙΛ: Εντάξει, αρκετά. Πάμε. πάμε. 1104 00:53:52,950 --> 00:53:54,370 ΚΑΤΕΡΙΝΑ: Λυπάμαι πραγματικά. 1105 00:53:54,370 --> 00:53:55,990 Σηκώνομαι. Ορίστε, γλυκιά μου. 1106 00:53:55,990 --> 00:53:57,040 Daryn. 1107 00:53:58,870 --> 00:54:01,040 Έλα εδώ, γλυκιά μου. Εύκολος. 1108 00:54:01,040 --> 00:54:02,960 Ευχαριστώ για τα υπέροχα δείπνο, Κατερίνα. 1109 00:54:02,960 --> 00:54:04,340 Πραγματικά λυπάμαι σχετικά με αυτό. 1110 00:54:04,340 --> 00:54:06,760 Και αυτό είναι δικό μου τώρα, σκύλα. 1111 00:54:10,300 --> 00:54:11,300 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 1112 00:54:11,300 --> 00:54:13,800 Ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος, γιε μου. 1113 00:54:13,800 --> 00:54:15,720 [♪♪♪] 1114 00:54:22,440 --> 00:54:26,480 ♪ Όλη τη νύχτα Καθισμένος στη σκιά ♪ 1115 00:54:29,490 --> 00:54:34,450 ♪ Μεγάλη νύχτα Χτύπα με με τον κρύο ιδρώτα ♪ 1116 00:54:36,910 --> 00:54:41,540 ♪ Γλυκιά αγάπη Μακάρι να την είχες δει ♪ 1117 00:54:43,170 --> 00:54:47,750 ♪ Ήταν 5', 6' 7.1 deluxe ♪ 1118 00:54:51,260 --> 00:54:56,140 ♪ Πιστεύω Στο φως του ήλιου στα μάτια σου ♪ 1119 00:54:58,640 --> 00:55:03,270 ♪ Πιστεύω στο φως του φεγγαριού Στο χαμόγελό σου ♪ 1120 00:55:06,020 --> 00:55:10,400 ♪ Και τίποτα δεν με κρατάει Απόψε ♪ 1121 00:55:12,530 --> 00:55:17,830 ♪ Γεια σου, μοναχική Γεια σου, μοναχική ♪ 1122 00:55:27,630 --> 00:55:31,970 ♪ Πιστεύω Στο φως του ήλιου στα μάτια σου ♪ 1123 00:55:34,930 --> 00:55:39,640 ♪ Πιστεύω στο φως του φεγγαριού Στο χαμόγελό σου ♪ 1124 00:55:42,310 --> 00:55:46,770 ♪ Και τίποτα δεν με κρατάει Απόψε ♪ 1125 00:55:49,270 --> 00:55:52,320 ♪ Γεια σου, μοναχική Γεια σου, μοναχική ♪ 1126 00:55:52,320 --> 00:55:55,910 Κατάφερα να έχουμε συνάντηση με τον Τζέιμς Μάξγουελ. 1127 00:55:55,910 --> 00:55:58,490 Πρέπει να είμαστε τέλειοι εκεί μέσα, γιε μου. 1128 00:55:58,490 --> 00:56:01,080 Μην εστιάζετε τόσο πολύ αθλητικά επιτεύγματα, 1129 00:56:01,080 --> 00:56:03,620 και φροντίστε να αναφέρετε Honors Society. 1130 00:56:03,620 --> 00:56:06,790 Εντάξει, κολλήστε στο σενάριο, εντάξει; 1131 00:56:06,790 --> 00:56:08,380 Απλά μείνετε στο σενάριο. 1132 00:56:09,630 --> 00:56:12,960 Ένα πόδι και μετά το άλλο. 1133 00:56:12,960 --> 00:56:16,340 Βλέπω ότι μπήκες στη λίστα αναμονής. Ναι, κύριε. 1134 00:56:18,010 --> 00:56:19,390 Τουλάχιστον δεν είναι όχι. 1135 00:56:21,140 --> 00:56:24,390 Ναι, ναι, οι βαθμοί σου έχουν γλίστρησε λίγο τελευταία. 1136 00:56:24,390 --> 00:56:28,400 Μια προσωρινή κατάσταση που έχει διορθωθεί. 1137 00:56:30,900 --> 00:56:36,240 Ειλικρινά, αυτό είναι απλώς ένα χαρτί αυτό μου λέει τι έκανες. 1138 00:56:36,240 --> 00:56:40,830 Αυτό που πραγματικά με ενδιαφέρει είναι αυτό που είσαι. 1139 00:56:40,830 --> 00:56:43,160 Λοιπόν, είμαι καπετάνιος η ομάδα του πανεπιστημιακού στίβου. 1140 00:56:43,160 --> 00:56:45,210 Είμαι μέλος της National Honours Society. 1141 00:56:45,210 --> 00:56:51,500 Και έχω το κρατικό ρεκόρ στα 5000 μέτρα... 1142 00:56:51,500 --> 00:56:53,630 [♪♪♪] 1143 00:56:53,630 --> 00:56:55,090 Και έχω ένα... 1144 00:56:57,840 --> 00:56:59,220 ...ΣΔΣ του... 1145 00:57:02,140 --> 00:57:07,140 Μπλα, μπλα, μπλα. παραθέτω ένα σωρό μαλακίες αυτή τη στιγμή. 1146 00:57:07,140 --> 00:57:08,270 Να ποιος είμαι. 1147 00:57:08,270 --> 00:57:09,850 Μπορεί να είμαι χάλια στο γρονθοκοπώντας ανθρώπους, 1148 00:57:09,850 --> 00:57:12,070 αλλά μπορώ να πάρω ένα ολόκληρο πηγαίνει παγωτό. 1149 00:57:12,070 --> 00:57:15,150 Μπορώ να φάω σαν άνθρωπος, αλλά μπορώ να είμαι και χαζομάρτυρας. 1150 00:57:15,150 --> 00:57:16,780 Ξέρω ότι το μεγαλείο απαιτεί 1151 00:57:16,780 --> 00:57:18,740 θυσίες, σκληρή δουλειά, και αφοσίωση, 1152 00:57:18,740 --> 00:57:21,030 αλλά ξέρω επίσης ότι τα σύννεφα είναι για έρωτες. 1153 00:57:21,030 --> 00:57:24,160 Και κάποια πράγματα απλά δεν μπορώ να μείνω μακριά με μια σκούπα. 1154 00:57:24,160 --> 00:57:26,290 Και ξέρω ότι έχω να είμαι αληθινός στον εαυτό μου 1155 00:57:26,290 --> 00:57:27,910 πριν προλάβω να είμαι αλήθεια της, αλλά... 1156 00:57:33,170 --> 00:57:34,670 δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 1157 00:57:36,510 --> 00:57:39,470 λυπάμαι. Σου έχω σπαταλήσει ώρα, κύριε. Λοιπόν θα πάω. 1158 00:57:40,800 --> 00:57:42,430 Και ωραίο να το βλέπεις εσύ πάλι, Daryn. 1159 00:57:42,430 --> 00:57:44,510 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, κύριε Μάξγουελ. 1160 00:57:44,510 --> 00:57:47,680 Πρέπει να πάω. Με συγχωρείτε για μια στιγμή, κύριε. 1161 00:57:52,060 --> 00:57:53,980 [♪♪♪] 1162 00:58:15,420 --> 00:58:17,090 Πώς πήγε; 1163 00:58:21,090 --> 00:58:22,640 ΞΑΒΙΕΡ: Περίμενε! 1164 00:58:24,220 --> 00:58:26,220 Είσαι ηλίθιος, εγωιστικό παιδί. 1165 00:58:26,220 --> 00:58:28,140 Όλη αυτή η σκληρή δουλειά, όλη αυτή η θυσία, 1166 00:58:28,140 --> 00:58:30,520 απλά θα το κάνεις να το πετάξω για μια καταραμένη κοπέλα; 1167 00:58:30,520 --> 00:58:33,560 Την λένε Ισαβέλλα! Δεν είναι απλά ένα καταραμένο κορίτσι! 1168 00:58:33,560 --> 00:58:35,520 ΚΑΘΕΡΙΝ: Ξαβιέ! Είχαμε σχέδιο! 1169 00:58:35,520 --> 00:58:37,230 Ξέρεις τι Σκέφτομαι το σχέδιό σου; 1170 00:58:37,230 --> 00:58:38,740 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι σκέφτομαι! 1171 00:58:38,740 --> 00:58:40,860 Γεια σου! Έλα εδώ! ΚΑΘΕΡΙΝ: Ξαβιέ! 1172 00:58:40,860 --> 00:58:43,490 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι σκέφτομαι για το σχέδιό σου! 1173 00:58:43,490 --> 00:58:45,830 Γεια σου! Μισώ το σχέδιό σου! 1174 00:58:45,830 --> 00:58:48,620 Τι κάνεις; Σταμάτα το! Στάση! 1175 00:58:48,620 --> 00:58:52,170 Πάντα το μισούσα! Στάση! Στάση! Στάση! 1176 00:58:52,170 --> 00:58:54,960 Στάση! Γεια σου! Μην τολμήσεις! 1177 00:58:58,840 --> 00:59:00,760 Είχαμε ένα σχέδιο γιε μου. 1178 00:59:00,760 --> 00:59:03,180 Για αυτό δουλέψαμε. Αυτό είναι το όνειρό σου. 1179 00:59:03,180 --> 00:59:06,600 Αυτό είναι το όνειρό σου! Αυτό είναι το όνειρό σου! 1180 00:59:08,430 --> 00:59:10,810 Δεν ξέρεις καν τα ονειρα μου! 1181 00:59:12,890 --> 00:59:14,730 Πάντα σε υποστήριζα, 1182 00:59:14,730 --> 00:59:17,070 αλλά δεν θα χάσω ο γιος μου για αυτό. 1183 00:59:18,730 --> 00:59:20,320 Daryn; 1184 00:59:20,320 --> 00:59:22,240 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 1185 00:59:27,910 --> 00:59:28,990 ΝΤΑΡΙΝ: Ίζαμπελ. 1186 00:59:30,700 --> 00:59:32,500 Ίζαμπελ! 1187 00:59:36,170 --> 00:59:37,880 Ίζαμπελ. 1188 00:59:37,880 --> 00:59:39,960 Ίζαμπελ! 1189 00:59:41,010 --> 00:59:43,470 Izzy. Izzy, παρακαλώ, όχι! 1190 00:59:43,470 --> 00:59:47,470 Τελείωσα με αυτό! τελείωσα με αυτό! Δεν είναι όπως πριν! 1191 00:59:47,470 --> 00:59:49,390 Λυπάμαι πολύ, Izzy. Δεν έπρεπε ποτέ 1192 00:59:49,390 --> 00:59:51,100 άσε τον πατέρα μου σου φέρονται έτσι. 1193 00:59:51,100 --> 00:59:54,270 Ήμουν τόσο νευρικός Χάρβαρντ, για το μέλλον μας, 1194 00:59:54,270 --> 00:59:56,400 για τόσα πολλά πράγματα, Izzy, 1195 00:59:56,400 --> 00:59:59,440 αλλά αυτό ήταν τόσο ηλίθιο, και Έπρεπε να σταθώ για σένα. 1196 00:59:59,440 --> 01:00:02,490 Ξέρω ότι είναι πολύ αργά, αλλά γκρέμισα το σχέδιο. 1197 01:00:02,490 --> 01:00:04,320 τελείωσα με αυτό. ΑΝΤΡΑΣ: Σώπα! 1198 01:00:04,320 --> 01:00:06,070 Ε, σώπασε! 1199 01:00:06,070 --> 01:00:07,990 Izzy, μην πας! εγω απλα... 1200 01:00:07,990 --> 01:00:10,330 Όχι άλλα ορόσημα, όχι άλλο να προσποιείσαι, 1201 01:00:10,330 --> 01:00:12,540 όχι άλλα παραμύθια και φτιαχτείτε! 1202 01:00:12,540 --> 01:00:15,210 Τίποτα από αυτά! εγω απλα... Δεν θέλω τη ζωή 1203 01:00:15,210 --> 01:00:16,870 που έπρεπε να είχαμε... 1204 01:00:20,960 --> 01:00:23,010 [ΜΑΛΛΑ] Θέλω απλώς τη ζωή μας. 1205 01:00:31,310 --> 01:00:34,890 Ξυπνώ. Βασίλισσα της Δράμας. 1206 01:00:39,310 --> 01:00:41,230 [♪♪♪] 1207 01:00:48,360 --> 01:00:50,200 Ένα ακόμα; 1208 01:00:50,200 --> 01:00:51,450 Ένα ακόμα. 1209 01:00:51,450 --> 01:00:53,120 Πάμε. 1210 01:00:53,120 --> 01:00:56,000 ♪ Ξέρεις ότι επέστρεψα Σαν να μην έφυγα ποτέ ♪ 1211 01:00:56,000 --> 01:00:59,420 ♪ Άλλο ένα σπριντ Άλλο ένα βήμα ♪ 1212 01:00:59,420 --> 01:01:03,000 ♪ Μια άλλη μέρα Άλλη μια ανάσα ♪ 1213 01:01:03,000 --> 01:01:05,340 ♪ Κυνηγάω όνειρα Αλλά δεν κοιμήθηκα ποτέ ♪ 1214 01:01:05,340 --> 01:01:06,880 Πού πάμε, Πλατεία; 1215 01:01:09,430 --> 01:01:12,470 Τι; Που με πας; 1216 01:01:14,770 --> 01:01:16,230 Θα δούμε. 1217 01:01:16,230 --> 01:01:18,690 Ω, μυστηριώδης πλατεία. 1218 01:01:18,690 --> 01:01:20,900 Αν σε γαργαλήσω, θα μου πεις; 1219 01:01:20,900 --> 01:01:23,190 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1220 01:01:23,190 --> 01:01:25,150 ♪ ...μου είπε Ποτέ μην σκύβεις το κεφάλι σου, ου! ♪ 1221 01:01:25,150 --> 01:01:28,400 ♪ Νιώθω ένδοξος, ένδοξος ♪ 1222 01:01:28,400 --> 01:01:30,620 Βλέπετε, υπάρχει μόνο αστυνομία. Υπάρχει αστυνομία. 1223 01:01:30,620 --> 01:01:31,700 Πλατεία! 1224 01:01:31,700 --> 01:01:33,910 ♪ Γεννήθηκα για αυτό ♪ 1225 01:01:33,910 --> 01:01:35,450 Κοίτα μωρό μου. 1226 01:01:35,450 --> 01:01:37,910 Δεν μπορείς να δεις τίποτα! Θα τρακάρουμε! 1227 01:01:37,910 --> 01:01:39,750 Μωρό. 1228 01:01:39,750 --> 01:01:42,630 ♪ Τα κατάφερα όμως Το πιο σκοτεινό μέρος της νύχτας ♪ 1229 01:01:42,630 --> 01:01:45,550 ♪ Και τώρα βλέπω την ανατολή ♪ 1230 01:01:45,550 --> 01:01:48,840 ♪ Τώρα νιώθω ένδοξος Ένδοξο ♪ 1231 01:01:48,840 --> 01:01:53,300 ♪ Νιώθω ένδοξος, ένδοξος ♪ 1232 01:01:53,300 --> 01:01:56,430 ♪ Θα είμαστε εντάξει Βάλε το στη ζωή μου ♪ 1233 01:01:56,430 --> 01:02:00,060 ♪ Όταν ανοίγω τα μάτια μου Ελπίζω να σε βλέπω να λάμπεις ♪ 1234 01:02:00,060 --> 01:02:03,360 ♪ Φυτεύουμε μια σημαία Δεν καταλαβαίνουν ♪ 1235 01:02:03,360 --> 01:02:06,400 ♪ Ο κόσμος έχει σηκωθεί Για αρπαγές... ♪ 1236 01:02:08,780 --> 01:02:10,240 Εντάξει. 1237 01:02:11,410 --> 01:02:14,120 Νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 1238 01:02:14,120 --> 01:02:16,620 Μην ανησυχείς. Πήρα αυτό. 1239 01:02:20,750 --> 01:02:22,670 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ] 1240 01:02:27,000 --> 01:02:27,920 Πώς τα πάτε; 1241 01:02:40,690 --> 01:02:44,400 Αχ! Ίζαμπελ! Izzy! Izzy, ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 1242 01:02:44,400 --> 01:02:46,440 Είσαι τρελός! 1243 01:02:46,440 --> 01:02:49,490 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Πάμε. Πάμε. 1244 01:02:49,490 --> 01:02:52,360 Εντάξει. Επιστρέψτε εδώ, τελειώσατε! 1245 01:02:52,360 --> 01:02:54,280 Μπάλες, μπάλες, μπάλες! Σκατά! 1246 01:02:54,280 --> 01:02:55,620 Θα σε σκοτώσω! 1247 01:02:55,620 --> 01:02:59,500 ΝΤΑΡΙΝ: Ω, Θεέ μου! 1248 01:02:59,500 --> 01:03:01,710 [♪♪♪] 1249 01:03:01,710 --> 01:03:06,290 Άγια σκατά! Θεέ μου, είχε ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ! 1250 01:03:06,290 --> 01:03:09,590 Αυτό ήταν καταπληκτικό. είμαι τόσο περήφανη για σένα, παράξενη. 1251 01:03:09,590 --> 01:03:11,170 Εντάξει. Αυτό είναι υπέροχο. 1252 01:03:12,340 --> 01:03:13,590 Ω! Εκπληκτική επιτυχία! 1253 01:03:13,590 --> 01:03:15,260 Καλά. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1254 01:03:15,260 --> 01:03:16,970 Λήστεψες το πρώτο σου κατάστημα. 1255 01:03:16,970 --> 01:03:18,140 Θεέ μου. 1256 01:03:19,560 --> 01:03:21,060 Εκπληκτική επιτυχία. 1257 01:03:21,060 --> 01:03:22,980 [♪♪♪] 1258 01:03:50,420 --> 01:03:52,340 [ΒΟΥΖΙ] 1259 01:04:24,710 --> 01:04:27,460 Αυτό είναι πολύ ωραίο, Πλατεία. 1260 01:04:34,800 --> 01:04:37,590 [Ο ΝΤΑΡΙΝ ΒΙΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 1261 01:04:37,590 --> 01:04:39,890 ♪ Τι συμβαίνει, ναι, κ.ε. ♪ [ISABELLE BEATBOXING] 1262 01:04:39,890 --> 01:04:41,350 ♪ Σε ένα, σε οδικό ταξίδι ♪ 1263 01:04:41,350 --> 01:04:43,180 ♪ Κατευθείαν από Πίτσμπουργκ ♪ 1264 01:04:43,180 --> 01:04:45,770 ♪ Τώρα είμαι στο Philly Κάνει κρύο σαν χιονοθύελλα ♪ 1265 01:04:45,770 --> 01:04:47,940 ♪ Τόσο τσουλούρα Και το όνομα του αγοριού Daryn ♪ 1266 01:04:47,940 --> 01:04:49,610 ♪ Γι' αυτό τα πήρα Κοιτάζοντας ♪ 1267 01:04:49,610 --> 01:04:52,270 ♪ Η ροή είναι τόσο ζεστή Και δεν προετοιμάζεται καν ♪ 1268 01:04:52,270 --> 01:04:56,450 ♪ Ωχ, Ιζαμπέλ εδώ Το φτύσιμο της φωτιάς χτυπά ♪ 1269 01:04:56,450 --> 01:04:58,530 Ευχαριστώ. ♪ Yo, σκότωσε τη ροή ♪ 1270 01:04:58,530 --> 01:05:00,660 Φωτιά, ρε. ♪ Πέθανε λοιπόν ♪ 1271 01:05:00,660 --> 01:05:02,330 Ω, Θεέ μου. 1272 01:05:02,330 --> 01:05:03,540 ΝΤΑΡΙΝ: Τι είναι αυτό; 1273 01:05:03,540 --> 01:05:06,370 Έλα, μόνο μια καλή εικασία. 1274 01:05:06,370 --> 01:05:08,750 ♪ Είμαι φρικιό Πήρα τα J μου στα πόδια μου ♪ 1275 01:05:08,750 --> 01:05:11,460 ♪ Weirdo, weirdo, είμαι φρικιό Πήρα τα J μου στα πόδια μου ♪ 1276 01:05:11,460 --> 01:05:14,050 ♪ Δεν μπορεί κανείς άλλος να το κάνει Καλύτερα από μένα ♪ 1277 01:05:14,050 --> 01:05:16,130 ♪ Δεν μπορεί κανείς άλλος να το κάνει ♪ 1278 01:05:16,130 --> 01:05:18,180 ♪ Καλύτερα από μένα ♪ 1279 01:05:21,010 --> 01:05:23,560 Κοιτάξτε. Ω, Θεέ μου - Iz! 1280 01:05:23,560 --> 01:05:26,560 Izzy, τι είναι αυτό; Είναι ένα μωρό σκαντζόχοιρο. 1281 01:05:26,560 --> 01:05:29,730 Θα πρέπει να το βάλεις πίσω. Τι λες; 1282 01:05:29,730 --> 01:05:32,060 Ο δρόμος της μαμάς του. Είναι ορφανός. 1283 01:05:32,060 --> 01:05:33,520 Καλά. Καημένο παιδάκι. 1284 01:05:33,520 --> 01:05:35,820 Θα τον ονομάσω Πλατεία, μετά από σένα. 1285 01:05:35,820 --> 01:05:37,190 Κάπως σαν Τζορτζ Φόρμαν, 1286 01:05:37,190 --> 01:05:38,860 όταν κατονομάζει όλα του τα παιδιά Γιώργο. 1287 01:05:38,860 --> 01:05:42,200 Ναι. Square Jr., συναντήστε την Πλατεία Παπά. 1288 01:05:42,200 --> 01:05:43,830 [♪♪♪] 1289 01:05:45,580 --> 01:05:48,540 Ουάου, μωρό, μωρό μου, εισαι καλα 1290 01:05:48,540 --> 01:05:50,620 Είμαι καλά. Είμαι εντελώς καλά. 1291 01:05:50,620 --> 01:05:52,960 Αυτός είναι ο λόγος δεν πρέπει να κάνεις ναρκωτικά. 1292 01:05:52,960 --> 01:05:56,050 Α, δεν νιώθω καλά. Καημένη η Πλατεία Παπά. 1293 01:05:56,050 --> 01:05:58,380 Τι έκανες; Φάτε το; 1294 01:06:11,350 --> 01:06:12,650 ISABELLE: Τι ήταν αυτό; 1295 01:06:12,650 --> 01:06:14,940 Τίποτα. Κάποιος ηλίθιος μόλις έσπασε μια λάμπα. 1296 01:06:17,150 --> 01:06:19,150 ISABELLE: Θεέ μου, αυτό είναι τρελό. 1297 01:06:24,530 --> 01:06:27,790 Οπότε νομίζω ότι του Big Sean παράσταση εδώ αύριο. 1298 01:06:27,790 --> 01:06:29,370 ISABELLE: Πρέπει να πάμε. 1299 01:06:29,370 --> 01:06:32,120 Ίσως αυτή τη φορά να το κάνουμε δείτε την παράσταση. 1300 01:06:32,120 --> 01:06:33,830 Ναι, αυτό θα ήταν πολλή διασκέδαση. 1301 01:06:43,300 --> 01:06:45,430 [εκπνέει απότομα] 1302 01:06:46,890 --> 01:06:50,310 Α, είναι πάρα πολύ; Φαίνομαι ηλίθιος; 1303 01:06:50,310 --> 01:06:54,480 Όχι. Καθόλου. Φαίνεσαι απολύτως καταπληκτική. 1304 01:06:54,480 --> 01:06:56,400 [♪♪♪] 1305 01:07:09,450 --> 01:07:12,870 ♪ Εσύ ♪ 1306 01:07:12,870 --> 01:07:17,750 ♪ Προχωρώντας γρήγορα με τη νύχτα Και είναι τόσο μπλε ♪ 1307 01:07:17,750 --> 01:07:18,840 Γεια, περίμενε. 1308 01:07:20,260 --> 01:07:21,880 Είναι εντάξει. 1309 01:07:23,430 --> 01:07:25,970 Δεν πειράζει μωρό μου. 1310 01:07:25,970 --> 01:07:31,020 ♪ Όταν πρόκειται για σένα ♪ 1311 01:07:31,020 --> 01:07:33,480 Είσαι τόσο όμορφη. 1312 01:07:33,480 --> 01:07:38,480 ♪ Κρύβομαι σε κοινή θέα Σε πόντους από εσάς ♪ 1313 01:07:40,650 --> 01:07:42,780 ♪ Και εγώ ♪ 1314 01:07:44,360 --> 01:07:47,950 ♪ Και όλο αυτό που είμαι, ήμουν ♪ 1315 01:07:47,950 --> 01:07:53,660 ♪ Είμαι ή ήμουν και θα γίνω ♪ 1316 01:07:53,660 --> 01:07:56,460 ♪ Επιστρέφει σε σένα ♪ 1317 01:07:58,210 --> 01:08:01,300 ♪ Επιστρέφει σε σένα ♪ 1318 01:08:03,090 --> 01:08:07,430 ♪ Και όλα αυτά που βλέπω Η δική μου αντανάκλαση ♪ 1319 01:08:07,430 --> 01:08:11,680 ♪ Και αυτό το φλεγόμενο τραγούδι ♪ 1320 01:08:11,680 --> 01:08:16,480 ♪ Οι αιώνες γνώριζαν ♪ 1321 01:08:16,480 --> 01:08:21,400 ♪ Και όλα αυτά που θα γίνεις ♪ 1322 01:08:21,400 --> 01:08:24,360 Αυτό είναι καταπληκτικό! 1323 01:08:24,360 --> 01:08:26,530 Αυτό είναι τόσο φοβερό! 1324 01:08:26,530 --> 01:08:28,870 [ΜΕΓΑΛΟΣ SEAN RAPPING] Γεια σου! 1325 01:08:28,870 --> 01:08:30,330 Είναι τόσο καλός. 1326 01:08:31,990 --> 01:08:35,620 Γεια σου! Ματιά. σου έφτιαξα κάτι. 1327 01:08:35,620 --> 01:08:38,080 Τι είναι αυτό; Είναι το demo που ηχογραφήσατε. 1328 01:08:38,080 --> 01:08:40,380 Τα έκανα όλα φανταχτερά για σένα. 1329 01:08:40,380 --> 01:08:42,960 Iz, μιλάς σοβαρά; 1330 01:08:42,960 --> 01:08:44,920 Άκου, έχεις να το δώσει στον Big Sean. 1331 01:08:44,920 --> 01:08:46,590 Αυτό είναι φοβερό. Δ-- Περιμένετε, τι; 1332 01:08:46,590 --> 01:08:49,350 Εντάξει; Έλα, Ντάριν. Δεν μπορώ να το δώσω στον Big Sean 1333 01:08:49,350 --> 01:08:52,720 Δεν αστειεύομαι, εντάξει; Πρέπει να το κάνεις αυτό! Πως; 1334 01:08:52,720 --> 01:08:55,640 Θα το καταλάβεις. Απλά υπόσχεσέ μου. 1335 01:08:55,640 --> 01:08:57,850 Υπόσχεση; Εντάξει, ναι, το υπόσχομαι. 1336 01:08:57,850 --> 01:09:00,060 Καλά. Εδώ. 1337 01:09:00,060 --> 01:09:01,860 Γεια σου. Πάρτε τον Junior. 1338 01:09:01,860 --> 01:09:03,280 Πρέπει να τρέξω, εντάξει; 1339 01:09:03,280 --> 01:09:05,280 Καλή τύχη. Τρέξε πού; Τι κάνεις; 1340 01:09:05,280 --> 01:09:08,070 Ίζι, ό,τι κι αν είσαι... Γεια σου, Hulk Ass! 1341 01:09:08,070 --> 01:09:09,660 Ναι, εσύ! Με θυμάσαι; 1342 01:09:09,660 --> 01:09:11,780 Πώς είναι αυτό το σνόζ σου; Εσείς! 1343 01:09:11,780 --> 01:09:13,700 Γεια σου! Έλα εδώ! 1344 01:09:13,700 --> 01:09:17,750 Θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο! ΑΝΤΡΑΣ: Γεια! Σταμάτα την! 1345 01:09:17,750 --> 01:09:19,670 [Το ΡΑΠ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 1346 01:09:23,920 --> 01:09:27,970 Το ένα πόδι μετά το άλλο. 1347 01:09:34,220 --> 01:09:37,270 Γεια, ευχαριστώ, Philly! 1348 01:09:37,270 --> 01:09:39,440 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 1349 01:09:39,440 --> 01:09:41,360 [ΠΑΙΖΕΙ ΡΑΠ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 1350 01:09:47,700 --> 01:09:49,490 Ουου! 1351 01:09:51,530 --> 01:09:53,330 Τι είναι αυτό το πράγμα; 1352 01:09:53,330 --> 01:09:56,700 Αυτό είναι ένα... Ε, είναι σκαντζόχοιρος; 1353 01:09:58,870 --> 01:10:01,500 Ναι. Ναι, αυτός είναι ο Square Jr. 1354 01:10:01,500 --> 01:10:03,460 Φίλε, είναι δικός σου μεγαλύτερος θαυμαστής. ορκίζομαι 1355 01:10:03,460 --> 01:10:06,090 έχει όλα τα άλμπουμ σου με χρονολογική σειρά. 1356 01:10:06,090 --> 01:10:07,920 Να, πρέπει να βγάλω φωτογραφία. Ω, ναι. 1357 01:10:07,920 --> 01:10:09,260 Ναι. Ας το κάνουμε. 1358 01:10:09,260 --> 01:10:11,550 Εσύ, βγάλε με τη φωτογραφία και ο σκαντζόχοιρος. 1359 01:10:11,550 --> 01:10:12,850 Ω, ναι. Σίγουρος. 1360 01:10:12,850 --> 01:10:15,680 Αυτό είναι τόσο ωραίο. Εντελώς, σωστά; 1361 01:10:15,680 --> 01:10:18,310 Εντάξει, ένα, δύο, τρία. Ένα ακόμα. 1362 01:10:18,310 --> 01:10:19,520 Λατρεύω τα ζώα. 1363 01:10:19,520 --> 01:10:21,230 Βάλτε τον σκαντζόχοιρο επάνω λίγο ακόμα. 1364 01:10:21,230 --> 01:10:23,610 Ναι, ναι. Όχι, απλά... Δεν πειράζει. 1365 01:10:23,610 --> 01:10:25,650 Αγαπώ τα ζώα. Ορίστε. 1366 01:10:25,650 --> 01:10:27,650 Ορίστε. Ω, ναι, ευχαριστώ. 1367 01:10:27,650 --> 01:10:29,950 Γεια σου μικρέ. 1368 01:10:29,950 --> 01:10:33,030 Μπράιαν, τι έγινε στη μύτη σου φίλε; 1369 01:10:33,030 --> 01:10:34,320 Σκατά! 1370 01:10:34,320 --> 01:10:35,950 Κάποιος μεγάλος μάγκας με πήδηξε. 1371 01:10:35,950 --> 01:10:38,200 Πάλι; Ναι, πάλι. 1372 01:10:38,200 --> 01:10:40,290 Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός φίλε. 1373 01:10:40,290 --> 01:10:41,620 Ναι, οτιδήποτε. 1374 01:10:43,580 --> 01:10:46,300 Ο σωματοφύλακάς μου χρειάζεται σωματοφύλακα. Θα σε προστατέψω! 1375 01:10:46,300 --> 01:10:49,420 Γιο, γιο, υπάρχει...; 1376 01:10:49,420 --> 01:10:51,340 [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΡΑΠ ΠΑΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 1377 01:11:00,980 --> 01:11:02,900 ΝΤΑΡΙΝ: Λέει: "Είναι σκαντζόχοιρος;" 1378 01:11:02,900 --> 01:11:04,690 είμαι σαν, «Ναι, αυτός είναι ο Square Jr». 1379 01:11:04,690 --> 01:11:06,360 Είναι σαν, «Πρέπει να βγάλουμε μια φωτογραφία». 1380 01:11:06,360 --> 01:11:08,070 Μετά ο φύλακας επιστρέφει, 1381 01:11:08,070 --> 01:11:09,860 οπότε πρέπει να κρυφτώ πίσω από αυτό το άτομο 1382 01:11:09,860 --> 01:11:11,570 που έπαιρνε την εικόνα, 1383 01:11:11,570 --> 01:11:14,620 Μετά -- Και μετά, πάει. Ο σεκιουριτάς φεύγει ξανά. 1384 01:11:14,620 --> 01:11:18,120 Του έδωσα το CD. ήμουν σαν, "Ε, θα το ακούσεις αυτό;" 1385 01:11:18,120 --> 01:11:21,290 Και είπε, «Ναι, σίγουρα». Και είπα «Ουάου». 1386 01:11:21,290 --> 01:11:24,080 Το γεγονός ότι θα έκανε ακόμη και να το πάρεις από έναν θαυμαστή, 1387 01:11:24,080 --> 01:11:25,880 Ήμουν σαν, "Εντάξει, ωραία." 1388 01:11:25,880 --> 01:11:27,800 Αυτό ήταν πραγματικά, πραγματικά φοβερό για μένα, 1389 01:11:27,800 --> 01:11:30,260 αλλά ίσως στην πραγματικότητα ακούστε το CD. 1390 01:11:30,260 --> 01:11:32,970 Ξέρεις, ίσως στο αυτοκίνητο στο δρόμο για το σπίτι, οτιδήποτε. 1391 01:11:32,970 --> 01:11:35,430 Αλλά, ξέρετε, αυτό θα έκανε να είσαι πολύ, πολύ cool. 1392 01:11:35,430 --> 01:11:37,260 Απλά για να ακούσω σχόλια. Δεν ξέρω. 1393 01:11:37,260 --> 01:11:39,600 Ελπίζω μόνο να μπορέσω να τον γνωρίσω και πάλι μια μέρα. 1394 01:11:39,600 --> 01:11:42,730 Δείτε αν του αρέσει. Ανεξάρτητα από... 1395 01:11:42,730 --> 01:11:45,520 [ΠΑΙΖΕΙ ΣΕ Ακουστικά] ♪ Κυνηγάω ακόμα όνειρα ♪ 1396 01:11:45,520 --> 01:11:47,440 [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 1397 01:11:51,740 --> 01:11:53,150 ΝΤΑΡΙΝ: Ίζι. ΊΖΑΜΠΕΛ: Χμ; 1398 01:11:53,150 --> 01:11:54,950 Χαριτωμένη πίτα. 1399 01:11:54,950 --> 01:11:56,160 Χμ; 1400 01:11:56,160 --> 01:11:59,950 Είμαστε εδώ. Χμ. Οπου; 1401 01:12:01,080 --> 01:12:02,290 Ματιά. 1402 01:12:06,460 --> 01:12:07,500 Σκατά. 1403 01:12:07,500 --> 01:12:08,500 Izzy... Σκατά. 1404 01:12:08,500 --> 01:12:10,340 Izzy. Είσαι μαλάκας. 1405 01:12:10,340 --> 01:12:12,130 Izzy. Αυτή είναι η μαμά μου. 1406 01:12:12,130 --> 01:12:14,130 Αυτή είναι η μαμά σου. Τι σου συμβαίνει; 1407 01:12:14,130 --> 01:12:15,930 Είσαι τόσο ηλίθιος. 1408 01:12:15,930 --> 01:12:18,140 Γιατί; Γιατί το έκανες αυτό; σκέφτηκα... 1409 01:12:18,140 --> 01:12:20,810 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω τώρα. Πώς την βρήκες; 1410 01:12:20,810 --> 01:12:23,810 Οι καρτ ποστάλ ήταν η αρχή. Αλλά Ο Sammy και ο Kiran βοήθησαν πολύ. 1411 01:12:23,810 --> 01:12:27,770 Θεέ μου, θα τους σκοτώσω, και μετά, θα σε σκοτώσω. 1412 01:12:33,650 --> 01:12:35,280 Φαίνεται ηλικιωμένη. 1413 01:12:35,280 --> 01:12:37,990 Ίσως είμαι τρελός, αλλά νομίζω πρέπει να πας να της μιλήσεις. 1414 01:12:37,990 --> 01:12:39,990 Τι; 1415 01:12:39,990 --> 01:12:42,620 Τι θα πω; Εννοώ, είσαι η Isabelle, 1416 01:12:42,620 --> 01:12:44,370 μπορείς να κάνεις τα πάντα. 1417 01:12:46,170 --> 01:12:47,880 Και θα είμαι εδώ. 1418 01:12:48,960 --> 01:12:50,500 Καλά; 1419 01:12:53,510 --> 01:12:54,920 [εκπνέει απότομα] 1420 01:12:57,380 --> 01:12:59,850 Μπάλες, μπάλες, μπάλες... Μπάλες, μπάλες, μπάλες... 1421 01:13:17,950 --> 01:13:19,320 Γεια σου. 1422 01:13:21,990 --> 01:13:23,240 Isabelle; 1423 01:13:28,210 --> 01:13:29,540 Τι κάνεις εδώ; 1424 01:13:29,540 --> 01:13:31,130 [♪♪♪] 1425 01:13:31,130 --> 01:13:32,340 ΚΟΡΙΤΣΙ: Μαμά; 1426 01:13:34,000 --> 01:13:37,670 Πήγαινε μέσα. Η μαμά θα είναι σε ένα λεπτό. 1427 01:13:39,050 --> 01:13:40,680 Πήγαινε μέσα, μωρό μου. 1428 01:13:40,680 --> 01:13:42,470 ΑΝΤΡΑΣ: Εσύ είσαι, Αμάντα; 1429 01:13:42,470 --> 01:13:43,510 Πρέπει να πας. 1430 01:13:45,640 --> 01:13:46,770 Παρακαλώ. 1431 01:13:46,770 --> 01:13:49,100 ΚΟΡΙΤΣΙ: Μαμά, ποιος είναι αυτός; 1432 01:13:49,100 --> 01:13:51,100 Έλα μωρό μου. 1433 01:13:51,100 --> 01:13:53,480 Θα σου φτιάξω ένα σνακ, εντάξει; Καλό κορίτσι. 1434 01:13:53,480 --> 01:13:55,190 Μέσα. 1435 01:14:05,910 --> 01:14:07,540 Πάμε. 1436 01:14:08,790 --> 01:14:10,000 [ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 1437 01:14:13,250 --> 01:14:14,670 δεν έκανα... 1438 01:14:14,670 --> 01:14:16,510 Daryn, σε παρακαλώ μην το κάνεις, απλά... 1439 01:14:16,510 --> 01:14:19,470 δεν έκανα... Σταμάτα να μιλάς. 1440 01:14:22,890 --> 01:14:25,430 [εκπνέει ΒΑΡΙΑ] Izzy... 1441 01:14:25,430 --> 01:14:27,470 Σε μια συνέντευξη, Ο Σον το λέει μερικές φορές 1442 01:14:27,470 --> 01:14:29,940 δεν είναι ο προορισμός, είναι το ταξίδι που... 1443 01:14:29,940 --> 01:14:32,650 Αλήθεια, Daryn; Ρίχνεις τον Big Sean 1444 01:14:32,650 --> 01:14:35,110 στο πρόσωπό μου αυτή τη στιγμή; Αστειεύεσαι; 1445 01:14:35,110 --> 01:14:37,900 Αλήθεια το κάνεις αυτό; Τι συμβαίνει; Τι έκανα; 1446 01:14:37,900 --> 01:14:39,900 Ούτε καν... Είμαι τόσο ανόητος. 1447 01:14:39,900 --> 01:14:43,660 Είμαι τόσο ανόητος! Γιατί το έκανα αυτό; 1448 01:14:43,660 --> 01:14:46,990 Izzy! Ηρεμώ! Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 1449 01:14:46,990 --> 01:14:50,080 Μη με αγγίζεις! Μην με αγγίξεις ποτέ ξανά! 1450 01:14:50,080 --> 01:14:51,460 Είσαι αηδιαστικός. 1451 01:14:51,460 --> 01:14:53,040 Είσαι ακριβώς σαν όλοι οι άλλοι. 1452 01:14:53,040 --> 01:14:54,960 Τι έκανα; Το υποσχέθηκες! 1453 01:14:54,960 --> 01:14:57,460 Υποσχέθηκες και μου είπες ψέματα! Είσαι ψεύτης. 1454 01:14:57,460 --> 01:15:00,170 Σου είπα ψέματα; Σε είδα, Daryn. 1455 01:15:00,170 --> 01:15:02,300 Σε είδα με τον Big Sean. 1456 01:15:03,760 --> 01:15:06,390 Γιατί σε εμπιστεύτηκα; Βγάλτε με από το αυτοκίνητο. 1457 01:15:06,390 --> 01:15:07,720 Αφήστε με να βγω από το αυτοκίνητο! 1458 01:15:07,720 --> 01:15:09,560 Σταμάτα το αυτοκίνητο, Βγαίνω έξω! 1459 01:15:09,560 --> 01:15:11,690 Φύγε από πάνω μου. Τι κάνεις; 1460 01:15:11,690 --> 01:15:13,650 Άσε με να βγω του καταραμένου αυτοκινήτου! 1461 01:15:13,650 --> 01:15:16,020 Βγάλτε με από αυτό το αυτοκίνητο! Είμαστε στη μέση ενός... 1462 01:15:17,320 --> 01:15:19,190 Izzy, πρόσεχε! 1463 01:15:20,990 --> 01:15:22,360 Είσαι καλά...; 1464 01:15:23,450 --> 01:15:24,950 Isabelle, περίμενε. 1465 01:15:24,950 --> 01:15:25,950 Izzy! 1466 01:15:25,950 --> 01:15:26,950 Isabelle, περίμενε. 1467 01:15:26,950 --> 01:15:27,870 λυπάμαι! 1468 01:15:29,540 --> 01:15:30,950 Ίζαμπελ. 1469 01:15:30,950 --> 01:15:33,500 Εντάξει, συγγνώμη, Δεν του το έδωσα. 1470 01:15:33,500 --> 01:15:35,710 είπα ψέματα. Εντάξει; Κι αν δεν του άρεσε; 1471 01:15:35,710 --> 01:15:38,000 Κι αν με γελούσε; ξεκόλλησα. 1472 01:15:38,000 --> 01:15:39,760 Λυπάμαι, Ίζαμπελ. 1473 01:15:41,670 --> 01:15:46,680 [ΚΛΑΙΜΑ] Ήθελε να γίνει μαμά, αλλά δεν ήθελε να γίνει η μαμά μου. 1474 01:15:46,680 --> 01:15:50,180 [ΚΛΑΙΜΑ] 1475 01:15:50,180 --> 01:15:52,890 Τι μου συμβαίνει; Δεν έχεις τίποτα κακό. 1476 01:15:52,890 --> 01:15:55,350 Πρέπει να πας. Πρέπει να φύγεις μακριά μου... 1477 01:15:55,350 --> 01:15:58,730 Παρακαλώ πηγαίνετε. Δεν έχεις τίποτα κακό. 1478 01:15:58,730 --> 01:16:00,650 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί σου. 1479 01:16:00,650 --> 01:16:03,650 Izzy! Izzy! Izzy! 1480 01:16:03,650 --> 01:16:08,030 Τι συμβαίνει; Izzy! Κάποιος να μας βοηθήσει! Παρακαλώ! 1481 01:16:08,030 --> 01:16:11,080 Κοίτα, είμαστε στην παραλία. Izzy, είμαστε στην παραλία. 1482 01:16:11,080 --> 01:16:13,290 Είμαστε εδώ. Ματιά. Πήραμε την άμμο 1483 01:16:13,290 --> 01:16:15,210 παντού γύρω μας και τα πάντα. 1484 01:16:15,210 --> 01:16:18,540 Είναι ακριβώς όπως το όνειρό σου. Είναι ακριβώς όπως το όνειρό σου. 1485 01:16:18,540 --> 01:16:20,460 [♪♪♪] 1486 01:16:23,220 --> 01:16:25,130 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΡΗΧΑ] 1487 01:16:57,000 --> 01:16:59,630 Ο όγκος των ωοθηκών έχει κάνει μεταστάσεις. 1488 01:16:59,630 --> 01:17:03,590 Είναι στο αίμα της. Στα όργανά της. 1489 01:17:03,590 --> 01:17:07,220 Εδώ είναι το πρόγραμμα για αυτήν φάρμακα. Πρέπει να το κρατήσει. 1490 01:17:07,220 --> 01:17:08,510 Τι γίνεται με τη χημειοθεραπεία; 1491 01:17:09,260 --> 01:17:10,850 Αυτό έγινε. 1492 01:17:10,850 --> 01:17:14,350 Δεν πρόκειται για θεραπεία πια. Είναι θέμα διαχείρισης. 1493 01:17:14,350 --> 01:17:16,060 Διαχειρίζεται τον πόνο της. 1494 01:17:16,060 --> 01:17:17,770 Διαχείριση των προσδοκιών σας. 1495 01:17:17,770 --> 01:17:20,230 Αλλά δεν πονούσε. 1496 01:17:20,230 --> 01:17:24,190 Φαντάζομαι ότι κρυβόταν πόσο πολύ πονούσε. 1497 01:17:43,250 --> 01:17:44,960 ΦΙΛ: Δηλαδή φεύγεις; 1498 01:17:44,960 --> 01:17:48,930 Καλέστε με αν έχετε τυχόν ερωτήσεις. λυπάμαι. 1499 01:17:51,970 --> 01:17:54,100 Σάμι, αν κάνεις ένα παντοπωλείο την Τετάρτη 1500 01:17:54,100 --> 01:17:55,640 που θα μου δώσει χρόνο να καθαρίσει 1501 01:17:55,640 --> 01:17:57,270 ενώ ο εργάτης του ξενώνα είναι εδώ. 1502 01:17:57,270 --> 01:17:58,810 Κίραν, προχωράς καθήκον φαρμακείου. 1503 01:17:58,810 --> 01:18:00,900 Θα καλέσω τις παραγγελίες, τα μαζεύεις. 1504 01:18:00,900 --> 01:18:02,150 Σίγουρος. Ευχαριστώ παιδιά. 1505 01:18:02,150 --> 01:18:04,570 Το εκτιμώ πολύ. Κανένα πρόβλημα. 1506 01:18:04,570 --> 01:18:05,780 Είναι δικό μου. 1507 01:18:06,860 --> 01:18:09,280 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 1508 01:18:21,330 --> 01:18:22,750 Γεια, μωρό μου. 1509 01:18:22,750 --> 01:18:25,750 Οι οδηγίες λένε που δεν μπορείς να πάρεις 1510 01:18:25,750 --> 01:18:28,380 τα φάρμακά σας με άδειο στομάχι. 1511 01:18:28,380 --> 01:18:31,180 Έφτιαξα λοιπόν μερικές τηγανίτες για σένα. 1512 01:18:33,720 --> 01:18:35,970 Νόμιζα ότι θα ήταν το καλύτερο... 1513 01:18:37,220 --> 01:18:38,480 Εντάξει. 1514 01:18:38,480 --> 01:18:40,390 Ευτυχώς που έφτιαξα περισσότερα. 1515 01:18:40,390 --> 01:18:42,400 Θα καταλήξουν στο πάτωμα επίσης. 1516 01:18:42,400 --> 01:18:45,400 Ξέρεις τι μωρό μου; Μου αρέσει να φτιάχνω τηγανίτες. 1517 01:18:45,400 --> 01:18:47,980 Σχεδόν πήγα στο σχολή μαγειρικής, εντάξει; 1518 01:18:47,980 --> 01:18:49,570 Οπότε απλά θα το κάνω κάνω την προπόνησή μου 1519 01:18:49,570 --> 01:18:51,490 εδώ μέσα τώρα, μόνο όλες οι λεπίδες: 1520 01:18:51,490 --> 01:18:54,200 [ΜΙΜΕΙ ΤΟ ΚΟΨΙΜΟ ΛΑΜΠΩΝ] Σαν να είμαι φρικιασμένος νίντζα... 1521 01:18:54,200 --> 01:18:56,080 [♪♪♪] 1522 01:19:25,980 --> 01:19:28,610 ISABELLE: Υπήρχε λοιπόν αυτό φύλακας ασφαλείας 1523 01:19:28,610 --> 01:19:30,860 και ο Ντάριν τον γρονθοκόπησε στο πρόσωπο. 1524 01:19:30,860 --> 01:19:32,990 ΚΑΤΕΡΙΝΑ: Δεν σε πιστεύω. 1525 01:19:32,990 --> 01:19:35,240 Το μωρό μου δεν το έκανε αυτό. Δεν είναι μαχητής. 1526 01:19:35,240 --> 01:19:38,200 ISABELLE: Σας υπόσχομαι ότι το έκανε. Απλώς ήταν πολύ κακός σε αυτό. 1527 01:19:38,200 --> 01:19:40,200 Μαμά; Καλημέρα. 1528 01:19:40,200 --> 01:19:41,750 Τι κάνεις εδώ; 1529 01:19:41,750 --> 01:19:44,500 Λοιπόν, ένας φίλος μου έδωσε VIP εισιτήρια για το Club Mirella, 1530 01:19:44,500 --> 01:19:46,960 και δεν μπόρεσα να αντισταθώ. Εδώ είμαι λοιπόν. 1531 01:19:46,960 --> 01:19:48,880 Οι τρεις μας λοιπόν έχουν αποφασίσει 1532 01:19:48,880 --> 01:19:51,260 που πραγματικά χρειάζεσαι να πάρει μια μέρα άδεια. 1533 01:19:51,260 --> 01:19:54,010 Κάνετε με τον Sammy και τον Kiran, κάνε κάτι. 1534 01:19:54,010 --> 01:19:57,180 Η μητέρα σου θα φροντίσει του Izzy όταν πάω στη δουλειά. 1535 01:19:57,180 --> 01:19:58,850 Σοβαρά, Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλά. 1536 01:19:58,850 --> 01:20:01,810 Είσαι σίγουρος; Ναι, είμαι σίγουρος. 1537 01:20:01,810 --> 01:20:04,980 Θα μου κάνεις μια χάρη όμως; Οτιδήποτε. 1538 01:20:04,980 --> 01:20:08,230 Πρέπει πραγματικά να κάνετε ντους. Μυρίζεις τόσο άσχημα. 1539 01:20:08,230 --> 01:20:10,980 Νόμιζα ότι ήμουν εγώ. ΝΤΑΡΙΝ: Φτάνει. Ερχομαι. 1540 01:20:14,030 --> 01:20:16,410 Σας ευχαριστώ πολύ για επιτρέποντάς μου να επιστρέψω. 1541 01:20:16,410 --> 01:20:18,700 Το εκτιμώ πολύ. Όλα καλά. Όλα καλά. 1542 01:20:20,580 --> 01:20:24,250 Τι έχεις για μένα; Κάτι. Αλλά είναι τραχύ. 1543 01:20:24,250 --> 01:20:26,170 Αυτό είναι περισσότερο από ό,τι πήραν οι περισσότεροι. 1544 01:20:30,420 --> 01:20:32,380 [♪♪♪] 1545 01:20:43,220 --> 01:20:45,140 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ] 1546 01:21:06,410 --> 01:21:08,210 [ΣΚΡΑΤΙΣΜΑΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ] 1547 01:21:08,210 --> 01:21:10,210 ΚΑΤΕΡΙΝΑ: Ω, Θεέ μου! Ίζαμπελ! 1548 01:21:11,340 --> 01:21:12,710 Ω, Θεέ μου. Μαμά; 1549 01:21:12,710 --> 01:21:14,630 Αιμορραγεί από το στόμα της! Θεέ μου. 1550 01:21:14,630 --> 01:21:16,220 Izzy! 1551 01:21:16,220 --> 01:21:18,590 Καλέστε το 911. Καλέστε το 911 τώρα! Πού είναι το τηλέφωνό μου; 1552 01:21:18,590 --> 01:21:21,180 Ας σε πάρουμε με το μέρος σου. 1553 01:21:21,180 --> 01:21:23,970 Ναι, φτύστε το. Καλό κορίτσι. 1554 01:21:23,970 --> 01:21:26,430 ΚΑΤΕΡΙΝΗ: Αναπνέει; Ναι, αναπνέει. 1555 01:21:26,430 --> 01:21:29,150 Όλα θα πάνε καλά. Όλα θα πάνε καλά. 1556 01:21:29,150 --> 01:21:32,440 ΚΑΤΕΡΙΝΑ: Έχουμε έκτακτη ανάγκη. Ναί. 440 Ολλανδία... 1557 01:21:32,440 --> 01:21:35,650 Όλα θα πάνε καλά. Όλα θα πάνε καλά. 1558 01:21:35,650 --> 01:21:37,990 Όλα θα πάνε καλά. Θα είναι εντάξει. 1559 01:21:37,990 --> 01:21:39,610 Όλα θα πάνε καλά. 1560 01:21:39,610 --> 01:21:41,530 [♪♪♪] 1561 01:21:47,620 --> 01:21:51,540 Πώς είναι; Είναι σταθερή. Τώρα ξεκουράζεται. 1562 01:21:51,540 --> 01:21:53,340 Τεράτωμα της Ισαβέλλας έχει προκαλέσει υγρό 1563 01:21:53,340 --> 01:21:55,090 να οικοδομήσουμε στην κοιλιακή της κοιλότητα. 1564 01:21:55,090 --> 01:21:57,630 Εμετός είναι κοινό σύμπτωμα. 1565 01:21:57,630 --> 01:22:00,640 Καλά. Καλά. Λοιπόν, τι ακολουθεί; 1566 01:22:00,640 --> 01:22:02,550 Θα προσαρμοστούμε τα φάρμακά της. 1567 01:22:02,550 --> 01:22:04,350 Μμ-χμ. Και μετά τι; Συγγνώμη; 1568 01:22:04,350 --> 01:22:06,470 Αφού προσαρμοστείς τα φάρμακά της, τότε τι; 1569 01:22:06,470 --> 01:22:09,190 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε για ένα τόσο νέο... 1570 01:22:09,190 --> 01:22:11,190 Τι εννοείς μόνο αυτό μπορείς να κάνεις; 1571 01:22:11,190 --> 01:22:15,190 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε για ένα ασθενής τόσο προχωρημένος όσο η Ιζαμπέλ. 1572 01:22:15,190 --> 01:22:17,990 Ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί σε όλο της το σώμα. 1573 01:22:17,990 --> 01:22:19,700 Τα όργανά της κλείνουν. 1574 01:22:19,700 --> 01:22:21,910 Είναι απλά ένα θέμα εβδομάδων τώρα. Συγνώμη. 1575 01:22:21,910 --> 01:22:25,740 Δεν έχει κανένα απολύτως νόημα. Δεν έχει νόημα, εντάξει; 1576 01:22:25,740 --> 01:22:29,250 Χρειαζόμαστε νέους γιατρούς. χρειαζόμαστε καινούργια όλα! Πού είναι αυτή; 1577 01:22:29,250 --> 01:22:31,000 Ίζαμπελ! Ίζαμπελ! πάμε! 1578 01:22:31,000 --> 01:22:33,170 Φεύγουμε τώρα γιατί δεν ξέρουν 1579 01:22:33,170 --> 01:22:35,550 τι στο διάολο κάνουν σε αυτό το μέρος! Αχ! 1580 01:22:35,550 --> 01:22:37,300 Izzy! Izzy! Μωρό! 1581 01:22:37,300 --> 01:22:38,720 Ίζαμπελ! Daryn. 1582 01:22:38,720 --> 01:22:41,340 Ίζαμπελ! Θα εξακολουθούσες να είσαι καλά τώρα 1583 01:22:41,340 --> 01:22:42,970 αν δεν πήγαινα πουθενά! 1584 01:22:42,970 --> 01:22:44,430 Όχι! Μαμά! Όχι τώρα! 1585 01:22:44,430 --> 01:22:45,970 Άκουσέ με! Όχι τώρα! 1586 01:22:45,970 --> 01:22:47,640 Σταμάτα το! 1587 01:22:47,640 --> 01:22:49,770 [♪♪♪] 1588 01:22:49,770 --> 01:22:51,900 Πρόκειται να πεθάνει. 1589 01:22:51,900 --> 01:22:57,730 Γιατί θα το έλεγες αυτό; Γιατί αυτή είναι η αλήθεια! 1590 01:22:57,730 --> 01:23:01,530 [ΛΑΓΜΑ] Αυτή είναι η αλήθεια! 1591 01:23:01,530 --> 01:23:04,910 Τα έχεις κάνει όλα αυτά μπορείς να κάνεις για εκείνη, Ντάριν. 1592 01:23:06,240 --> 01:23:08,410 Δεν πρόκειται να πεθάνει! Δεν πρόκειται να πεθάνει! 1593 01:23:08,410 --> 01:23:09,950 Δεν πρόκειται να πεθάνει! 1594 01:23:09,950 --> 01:23:11,830 Σταματήστε το. 1595 01:23:11,830 --> 01:23:15,500 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Σταματήστε το. 1596 01:23:46,370 --> 01:23:48,280 [♪♪♪] 1597 01:23:57,170 --> 01:23:58,920 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 1598 01:24:07,390 --> 01:24:08,390 Γεια, μωρό μου. 1599 01:24:09,560 --> 01:24:11,430 Έχω κάποιον εδώ να σε δω. 1600 01:24:11,430 --> 01:24:13,890 Είναι Κάνε-Μια-Ευχή; 1601 01:24:13,890 --> 01:24:17,480 Γιατί υπάρχουν κάτι περίεργα Ακόμα θέλω. 1602 01:24:17,480 --> 01:24:19,480 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΑΧΝΑ] 1603 01:24:19,480 --> 01:24:20,530 ΓΥΝΑΙΚΑ: Iz; 1604 01:24:20,530 --> 01:24:22,440 [♪♪♪] 1605 01:24:55,060 --> 01:24:56,270 Iz, παρακαλώ. 1606 01:25:16,710 --> 01:25:18,170 μαμά. 1607 01:25:38,190 --> 01:25:40,020 λυπάμαι. 1608 01:25:42,520 --> 01:25:44,280 Λυπάμαι πάρα πολύ. 1609 01:25:49,280 --> 01:25:51,990 ISABELLE: Ντρεπόταν... 1610 01:25:51,990 --> 01:25:56,000 και φοβάται ότι θα το έκανε χάσει τη νέα της οικογένεια. 1611 01:25:56,000 --> 01:26:00,710 Γι' αυτό δεν γύρισε αφού καθαρίστηκε. 1612 01:26:03,170 --> 01:26:04,710 Γιατί την έκανες να φύγει; 1613 01:26:04,710 --> 01:26:06,880 Γιατί υπάρχει κάτι σκατά 1614 01:26:06,880 --> 01:26:09,930 απλά δεν καταλαβαίνεις να επιστρέψω από. 1615 01:26:13,680 --> 01:26:15,810 Έλα μωρό μου. 1616 01:26:16,770 --> 01:26:18,230 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1617 01:26:19,310 --> 01:26:22,650 Αλλά πρέπει να πω αντίο. 1618 01:26:26,650 --> 01:26:27,610 Σας ευχαριστώ. 1619 01:26:29,280 --> 01:26:31,070 Κλείστε τα μάτια σας. 1620 01:26:42,670 --> 01:26:45,590 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ, Πλατεία. 1621 01:26:45,590 --> 01:26:47,510 [♪♪♪] 1622 01:27:00,850 --> 01:27:04,020 ♪ Τον τελευταίο καιρό αναρωτιέμαι ♪ 1623 01:27:08,150 --> 01:27:12,950 ♪ Αναρωτιέσαι πού έχεις πάει ♪ 1624 01:27:15,780 --> 01:27:19,450 ♪ Έλα τώρα Και άσε με να μπω ♪ 1625 01:27:19,450 --> 01:27:21,410 ♪ Έλα τώρα... ♪ 1626 01:27:21,410 --> 01:27:23,080 Τι συμβαίνει; Είναι εντάξει. 1627 01:27:23,080 --> 01:27:24,750 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 1628 01:27:35,470 --> 01:27:38,930 ♪ Αλλά η αλήθεια παραμένει ♪ 1629 01:27:38,930 --> 01:27:43,270 ♪ Στοιχειώνεις αυτό το μέρος ♪ 1630 01:27:43,270 --> 01:27:48,320 ♪ Στοιχειώνει τον χώρο Στο κεφάλι μου ♪ 1631 01:27:50,650 --> 01:27:57,620 ♪ Και με πονάει να ξέρεις Μου πήρες την ψυχή ♪ 1632 01:27:57,620 --> 01:28:04,420 ♪ Και πρέπει να σε αφήσω να φύγεις Αλλά δεν μπορώ ♪ 1633 01:28:04,420 --> 01:28:07,250 ♪ Λοιπόν ♪ 1634 01:28:07,250 --> 01:28:11,300 ♪ Πες μου πού ήσουν Αγάπη ♪ 1635 01:28:14,680 --> 01:28:19,180 ♪ Και πες μου πού ήσουν Αγάπη ♪ 1636 01:28:20,430 --> 01:28:22,390 ♪ Ω ♪ 1637 01:28:22,390 --> 01:28:28,020 ♪ Πες μου πού ήσουν Γιατί ήμουν μόνος ♪ 1638 01:28:28,020 --> 01:28:29,980 ♪ Ω, όχι ♪ 1639 01:28:29,980 --> 01:28:33,860 ♪ Πες μου πού ήσουν Αγάπη ♪ 1640 01:28:36,160 --> 01:28:41,160 ♪ Ω, πες μου πού ήσουν Αγάπη ♪ 1641 01:28:45,120 --> 01:28:49,340 ♪ Πες μου πού ήσουν Αγάπη ♪ 1642 01:28:52,710 --> 01:28:54,760 ♪ Πες μου πού ήσουν ♪ 1643 01:29:00,680 --> 01:29:01,720 Γεια σου, όμορφο κορίτσι. 1644 01:29:03,060 --> 01:29:05,480 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με κάτι. 1645 01:29:08,980 --> 01:29:12,400 Ο Φιλ μου είπε να το αφήσω. Να το αφήσω μαζί σου; 1646 01:29:12,400 --> 01:29:14,690 Μοιάζω με γραμματοκιβώτιο; 1647 01:29:14,690 --> 01:29:16,650 Ο τύπος μου. 1648 01:29:16,650 --> 01:29:20,200 ♪ Θα είμαι ο πρώτος Να πέσει ♪ 1649 01:29:22,410 --> 01:29:25,160 Τι είναι... Τι συμβαίνει; 1650 01:29:25,160 --> 01:29:27,290 Ένας γάμος είναι αυτό που συμβαίνει. Πραγματικά; 1651 01:29:27,290 --> 01:29:29,080 Ποιος παντρεύεται; 1652 01:29:29,080 --> 01:29:30,750 Είσαι αδερφέ. 1653 01:29:30,750 --> 01:29:32,170 [ΓΕΛΙΑ] 1654 01:29:32,170 --> 01:29:34,170 Παιδιά είστε ξεκαρδιστικοί. 1655 01:29:34,170 --> 01:29:35,340 Ναι. 1656 01:29:35,340 --> 01:29:37,300 Μιλάς σοβαρά; Ναι. 1657 01:29:37,300 --> 01:29:39,470 Όχι. Ποιος είναι στην πραγματικότητα να παντρευτείς; 1658 01:29:39,470 --> 01:29:41,430 Αυτή είναι η στιγμή σας. 1659 01:29:41,430 --> 01:29:43,010 Αλαζονικό. 1660 01:29:46,980 --> 01:29:48,980 Το αγοράκι μας είναι όλα μεγαλωμένα. 1661 01:29:50,770 --> 01:29:53,730 ♪ Αφού με περπατήσεις Στην πόρτα μου ♪ 1662 01:29:56,780 --> 01:29:58,530 [ΟΛΟΙ ΦΥΛΟΥΝ] 1663 01:29:58,530 --> 01:30:00,070 ΚΑΤΕΡΙΝΑ: Γεια σου. 1664 01:30:02,450 --> 01:30:03,530 μαμά. 1665 01:30:05,040 --> 01:30:06,660 Ρον. Τι συμβαίνει, playa; 1666 01:30:06,660 --> 01:30:08,000 Τι συμβαίνει; 1667 01:30:08,000 --> 01:30:09,370 ΓΥΝΑΙΚΑ: Κοίτα, κοίτα. 1668 01:30:10,710 --> 01:30:12,170 ΚΟΑΝΟ: Ωχ. 1669 01:30:12,170 --> 01:30:14,130 ΑΝΤΡΑΣ: Δείτε το. ΓΥΝΑΙΚΑ: Είναι τόσο χαριτωμένος. 1670 01:30:14,130 --> 01:30:16,670 ΚΑΤΕΡΙΝΗ: Ω, Θεέ μου. Ο Square Jr., είναι αξιολάτρευτος. 1671 01:30:17,920 --> 01:30:19,340 Που περάσατε ρε παιδιά... 1672 01:30:19,340 --> 01:30:22,470 Η Ιζαμπέλ μας έκανε ψάξε το. 1673 01:30:22,470 --> 01:30:26,220 Το βρήκαμε στην αποχέτευση. Μην ανησυχείς. Το καθαρίσαμε. 1674 01:30:26,220 --> 01:30:28,480 Το καθάρισες; Ναι, το καθάρισα. 1675 01:30:29,560 --> 01:30:31,270 Σας ευχαριστώ. 1676 01:30:36,780 --> 01:30:39,200 ♪ Και εγώ ♪ 1677 01:30:39,200 --> 01:30:43,660 ♪ Θα σας δείξω όλα Οι σκέψεις μου ♪ 1678 01:30:43,660 --> 01:30:46,120 ♪ Και εσύ ♪ 1679 01:30:46,120 --> 01:30:49,250 ♪ Ίσως με αγαπήσω για όλους τους ♪ 1680 01:30:49,250 --> 01:30:52,880 ♪ Τουλάχιστον θα προσπαθήσεις ♪ 1681 01:30:52,880 --> 01:30:58,300 ♪ Γιατί έχουμε χρόνο ♪ 1682 01:31:01,880 --> 01:31:04,140 Τα έκανες όλα αυτά για μένα; 1683 01:31:04,140 --> 01:31:05,470 το έκανα. 1684 01:31:06,760 --> 01:31:08,390 αλλά νόμιζα ότι είπες... 1685 01:31:08,390 --> 01:31:11,520 Δεν μπορεί μια αριστοκρατική σκύλα να της αλλάξει γνώμη; 1686 01:31:13,230 --> 01:31:15,820 Θέλεις να με παντρευτείς ή όχι, Τετράγωνο; 1687 01:31:15,820 --> 01:31:17,530 το κάνω. 1688 01:31:19,030 --> 01:31:20,700 το κάνω. 1689 01:31:20,700 --> 01:31:22,360 Εσύ καλύτερα. 1690 01:31:22,360 --> 01:31:25,950 Επειδή πρόκειται να παντρευτώ τα σκατά από σένα. 1691 01:31:25,950 --> 01:31:28,200 [ΓΕΛΑ, ΜΕΤΑ ΒΗΧΕΙ] 1692 01:31:28,200 --> 01:31:30,910 RON: Λένε μια μέρα στον Θεό Είναι χίλια χρόνια 1693 01:31:30,910 --> 01:31:34,330 Και ο κόσμος περπατάει Με χίλιους φόβους 1694 01:31:34,330 --> 01:31:38,550 Αλλά η αληθινή χαρά της αγάπης Γι' αυτό είμαστε όλοι εδώ 1695 01:31:38,550 --> 01:31:41,920 Και με καθαρή καρδιά Μπορείς να ζήσεις τη ζωή σε ένα χρόνο 1696 01:31:41,920 --> 01:31:48,640 ♪ Απλά πρέπει να επιστρέψω Στο μέρος που το άφησα να κυλήσει ♪ 1697 01:31:48,640 --> 01:31:52,020 ♪ Όλα για μένα ♪ 1698 01:31:52,020 --> 01:31:56,310 ♪ Όχι για αυτούς που ♪ 1699 01:31:56,310 --> 01:32:02,490 ♪ Με φέρνει κάτω Όταν λένε ότι πρέπει να φύγω ♪ 1700 01:32:02,490 --> 01:32:06,870 ♪ Πάντα γλυκό Ποτέ μην αργείς ♪ 1701 01:32:06,870 --> 01:32:08,580 RON: Από την εξουσία που μου δόθηκε 1702 01:32:08,580 --> 01:32:11,250 μέσω του Διαδικτύου ευλαβική υπηρεσία, 1703 01:32:11,250 --> 01:32:14,670 σε προφέρω άνδρας και γυναίκα. 1704 01:32:16,210 --> 01:32:21,920 ♪ Εγώ, είχα όλη την ώρα ♪ 1705 01:32:21,920 --> 01:32:23,970 ♪ Για την αγάπη σου ♪ 1706 01:32:26,390 --> 01:32:31,970 ♪ Εγώ, είχα όλη την ώρα ♪ 1707 01:32:31,970 --> 01:32:34,640 ♪ Για την αγάπη σου ♪ 1708 01:32:36,480 --> 01:32:40,190 ♪ Όλη την ώρα ♪ 1709 01:32:40,190 --> 01:32:44,820 ♪ Όλο το χρόνο για την αγάπη σου ♪ 1710 01:32:57,630 --> 01:33:00,590 ♪ Εγώ ♪ 1711 01:33:00,590 --> 01:33:03,760 ♪ Έχω όλη την ώρα ♪ 1712 01:33:03,760 --> 01:33:05,720 ♪ Για την αγάπη σου ♪ 1713 01:33:07,840 --> 01:33:10,050 ♪ Εγώ ♪ 1714 01:33:11,260 --> 01:33:14,980 ♪ Έχω όλη την ώρα ♪ 1715 01:33:14,980 --> 01:33:16,560 ♪ Για την αγάπη σου ♪ 1716 01:33:20,360 --> 01:33:22,270 [Η ΙΣΑΜΕΛ ΠΟΥ ΑΝΑΠΝΕ ΤΑΧΑ] 1717 01:33:28,990 --> 01:33:30,070 Isabelle; 1718 01:33:30,070 --> 01:33:31,200 Ιζαμπελ... 1719 01:33:31,200 --> 01:33:32,910 Izzy... 1720 01:33:32,910 --> 01:33:34,160 Izzy. 1721 01:33:34,160 --> 01:33:36,290 Izzy; Isabelle; 1722 01:33:36,290 --> 01:33:37,500 Μωρό. 1723 01:33:37,500 --> 01:33:39,830 Μωρό μου, είσαι καλά; 1724 01:33:41,210 --> 01:33:42,670 Όχι. Τι εννοείς... 1725 01:33:42,670 --> 01:33:44,550 Αυτό το... Τι χρειάζεσαι; 1726 01:33:45,920 --> 01:33:48,840 [RASPING] Αυτό είναι το τελευταίο ορόσημο. 1727 01:33:51,220 --> 01:33:54,430 Όχι, μωρό μου. Είναι εντάξει. 1728 01:33:55,980 --> 01:33:58,270 Το σχέδιό σας λειτούργησε. 1729 01:33:58,270 --> 01:34:00,270 [♪♪♪] 1730 01:34:00,270 --> 01:34:03,820 μου έδωσες ευτυχώς για πάντα. 1731 01:34:03,820 --> 01:34:05,400 Izzy... 1732 01:34:07,190 --> 01:34:09,110 Ξέρω ότι δεν πρέπει να το πω αυτό... 1733 01:34:10,320 --> 01:34:14,490 Κι εγώ σε αγαπώ, Πλατεία. 1734 01:34:14,490 --> 01:34:16,410 [ΛΑΓΜΑ] 1735 01:34:35,810 --> 01:34:37,020 Isabelle; 1736 01:34:37,020 --> 01:34:38,430 Izzy... 1737 01:34:42,480 --> 01:34:45,070 Izzy. Izzy. 1738 01:34:45,070 --> 01:34:46,780 Μωρό. Izzy. 1739 01:34:46,780 --> 01:34:48,070 Izzy. 1740 01:34:52,030 --> 01:34:53,320 Μωρό. 1741 01:36:18,080 --> 01:36:20,240 Λυπάμαι γιε μου. 1742 01:36:25,920 --> 01:36:27,540 λυπάμαι. 1743 01:36:48,940 --> 01:36:51,530 Λυπάμαι, φίλε. Οι κηδείες είναι χάλια. 1744 01:36:53,940 --> 01:36:56,860 Ω. Με την ευκαιρία... 1745 01:36:59,120 --> 01:37:00,280 αποφοίτησες σήμερα. 1746 01:37:03,200 --> 01:37:06,170 Εννοώ, ο ΣΔΣ σας είναι κάπως στο χάλι. 1747 01:37:06,170 --> 01:37:08,000 Αλλά μην ανησυχείς. Εσύ και η Σάμι μπορείτε... 1748 01:37:08,000 --> 01:37:10,790 να μην πάνε μαζί στο κολέγιο. Ή κάτι τέτοιο. 1749 01:37:10,790 --> 01:37:14,590 Ή θα μπορούσατε να κάνετε αίτηση στον Πιτ. Δηλαδή με πήραν, οπότε... 1750 01:37:18,050 --> 01:37:21,260 Περίμενε, μπήκες στο κολέγιο; Ναι. 1751 01:37:21,260 --> 01:37:23,390 Τι; Ναι. 1752 01:37:23,390 --> 01:37:25,520 Ανέβασα τους βαθμούς μου και... 1753 01:37:25,520 --> 01:37:28,810 Μην το κάνεις περίεργο, φίλε. Όχι εσύ... 1754 01:37:28,810 --> 01:37:30,610 Καλά έκανες, χοντρό παιδί. Καλά έκανες. 1755 01:37:30,610 --> 01:37:31,610 Σας ευχαριστώ. 1756 01:37:31,610 --> 01:37:33,610 Το αξίζεις. 1757 01:37:34,650 --> 01:37:37,070 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 1758 01:37:39,870 --> 01:37:41,200 [Αναστεναγμούς] 1759 01:37:43,450 --> 01:37:46,290 Που βρήκες αυτός ο κάδος σκουριάς; 1760 01:37:46,290 --> 01:37:48,830 Ο Σάμι μου έδωσε μια πραγματικά καλή τιμή σε αυτό. 1761 01:37:48,830 --> 01:37:51,170 Τι θα κάνεις πότε θα φτάσετε στη Νέα Υόρκη; 1762 01:37:51,170 --> 01:37:53,050 Κάντε μουσική. 1763 01:37:53,050 --> 01:37:54,210 Δείτε τι συμβαίνει. 1764 01:37:54,210 --> 01:37:57,380 Χμ. Λοιπόν, Σου το πήρα αυτό. 1765 01:37:59,800 --> 01:38:01,390 Βοηθήστε να παραμείνετε οργανωμένοι. 1766 01:38:01,390 --> 01:38:02,930 [ΓΕΛΙΑ] 1767 01:38:02,930 --> 01:38:04,970 Έβαλα δυο πράγματα στο ημερολόγιό σας. 1768 01:38:07,480 --> 01:38:09,190 Εκεί είναι. [Η ΚΑΤΕΡΙΝ ΓΕΛΑΖΕΙ] 1769 01:38:11,690 --> 01:38:14,230 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 1770 01:38:15,860 --> 01:38:18,200 Θα σε δω σύντομα. Ναι. 1771 01:38:23,530 --> 01:38:25,580 Είστε έτοιμοι για αυτό; 1772 01:38:27,540 --> 01:38:29,160 έτσι νόμιζα. 1773 01:38:51,020 --> 01:38:52,900 [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ] 1774 01:38:57,610 --> 01:39:00,400 DJ: ...δεν έλαβα ποτέ αίτημα αρκετά όπως αυτό πριν, 1775 01:39:00,400 --> 01:39:02,950 προέρχεται από ένα κορίτσι που πεθαίνει ονόματι Isabelle. 1776 01:39:02,950 --> 01:39:05,410 Θα πρέπει να καθαρίσω κάποια από τη γλώσσα επάνω 1777 01:39:05,410 --> 01:39:07,410 γιατί το κορίτσι μου μπορεί να βρίζει. 1778 01:39:07,410 --> 01:39:09,370 Γράφει λοιπόν η Isabelle: 1779 01:39:09,370 --> 01:39:11,500 «Όλοι νομίζουν ότι ο θάνατος... 1780 01:39:11,500 --> 01:39:14,000 ISABELLE: ...σας διδάσκει κάτι για τη ζωή, 1781 01:39:14,000 --> 01:39:15,540 αλλά κάνουν λάθος. 1782 01:39:17,250 --> 01:39:20,920 Ο μόνος τρόπος για να μάθεις η ζωή είναι να ζεις. 1783 01:39:20,920 --> 01:39:25,800 Και το έχω μάθει κάθε στιγμή είναι η στιγμή σου. 1784 01:39:25,800 --> 01:39:29,060 Μερικές φορές οι στιγμές είναι ακατάστατα, 1785 01:39:29,060 --> 01:39:31,390 μερικές φορές είναι όμορφες, 1786 01:39:31,390 --> 01:39:35,230 ή τρομακτικό, ή απλά περίεργο. 1787 01:39:35,230 --> 01:39:37,440 Αλλά είναι όλα δικά σου. 1788 01:39:37,440 --> 01:39:39,150 Να τα εκτιμάτε. 1789 01:39:39,150 --> 01:39:40,940 Το να ζεις δεν είναι εύκολο. 1790 01:39:40,940 --> 01:39:44,530 Αλλά αν μπορείς να τα καταφέρεις να κοιτάξετε πέρα από τους φόβους σας 1791 01:39:44,530 --> 01:39:47,120 και όλων των άλλων προσδοκίες, 1792 01:39:48,290 --> 01:39:51,870 η ανταμοιβή είναι η ζωή σου. 1793 01:39:51,870 --> 01:39:53,330 Και στη ζωή μου; 1794 01:39:53,330 --> 01:39:55,540 [♪♪♪] 1795 01:39:57,540 --> 01:39:59,460 αγαπηθηκα. 1796 01:40:01,630 --> 01:40:05,140 Λοιπόν, Daryn, ένα ακόμη; 1797 01:40:07,050 --> 01:40:09,390 DJ: Μου έστειλε και αυτό το κομμάτι και μου είπε 1798 01:40:09,390 --> 01:40:12,020 Έπρεπε να το παίξω αλλιώς θα με στοίχειωνε. 1799 01:40:12,020 --> 01:40:14,690 Ιδού λοιπόν η παγκόσμια πρεμιέρα από τον τοπικό ράπερ, 1800 01:40:14,690 --> 01:40:17,690 Τετράγωνο D, «Μια ζωή σε ένα χρόνο». 1801 01:40:17,690 --> 01:40:20,690 Γιο, Πίτσμπουργκ, άνοιξε τα ραδιόφωνα σου. 1802 01:40:23,110 --> 01:40:25,700 ♪ Η ζωή συνεχίζεται Κινείται σαν εύθυμος ♪ 1803 01:40:25,700 --> 01:40:28,370 ♪ Η καρδιά πονάει, χτυπάει Σαν κεραυνός ♪ 1804 01:40:28,370 --> 01:40:31,580 ♪ Αλλά τα απαλά χείλη σου, κάνουν Θέλω απλώς να κάνω τον κόμπο ♪ 1805 01:40:31,580 --> 01:40:34,210 ♪ Κορίτσι, ας φύγουμε Γιατί τώρα είσαι το μόνο που έχω ♪ 1806 01:40:34,210 --> 01:40:37,170 ♪ Ο χτύπος της καρδιάς και η ψυχή μου μιλάνε Και ορκίζομαι ότι δεν σταματά ποτέ ♪ 1807 01:40:37,170 --> 01:40:38,210 Ένα ακόμα; 1808 01:40:38,210 --> 01:40:39,800 ♪ Ξέρω ότι είπα πολλά ♪ 1809 01:40:39,800 --> 01:40:41,460 ♪ Μπορώ να βρω Η φωτεινή σου ψυχή... ♪ 1810 01:40:41,460 --> 01:40:44,550 Ένα ακόμα. ♪ ...στο πάρκινγκ ♪ 1811 01:40:44,550 --> 01:40:46,970 ♪ Τους πήραν πικραλίδες Φυσάει στον άνεμο, ε; ♪ 1812 01:40:46,970 --> 01:40:49,430 ♪ Ο πατέρας μου το είπε αυτό Κάποια χάνεις και κάποια κερδίζεις ♪ 1813 01:40:49,430 --> 01:40:51,680 ♪ Το φάσμα του φωτός θα Σπάστε μέσα σε ένα πρίσμα, κορίτσι ♪ 1814 01:40:51,680 --> 01:40:54,690 ♪ Έτσι χρωματίζεις τη ζωή μου Χαίρομαι πολύ που είσαι η δεσποινίς μου, yo ♪ 1815 01:40:54,690 --> 01:40:57,270 ♪ Στο δρόμο Και οι δύο φυσάμε φιλιά, yo ♪ 1816 01:40:57,270 --> 01:40:59,980 ♪ Θέλω να είσαι ευτυχισμένος, μωρό μου Αυτή είναι η αποστολή μου, ναι ♪ 1817 01:40:59,980 --> 01:41:02,190 ♪ Όλα σε ένα χρόνο Αυτή η ζωή που ζούμε ♪ 1818 01:41:02,190 --> 01:41:03,780 ♪ Είναι Παράδεισος ή Γη; ♪ 1819 01:41:03,780 --> 01:41:05,740 ♪ Λοιπόν, δεν μπορώ να πω Η διαφορά ♪ 1820 01:41:05,740 --> 01:41:08,410 ♪ Είδες το φως ♪ 1821 01:41:08,410 --> 01:41:10,700 ♪ Ακόμα ξέρεις ότι λάμπει ♪ 1822 01:41:10,700 --> 01:41:13,290 ♪ Εσύ κι εγώ Κρατώντας σφιχτά ♪ 1823 01:41:13,290 --> 01:41:16,420 ♪ Ζώντας τη ζωή σε ένα χρόνο ♪ 1824 01:41:16,420 --> 01:41:20,960 ♪ Μέσα από αυτόν τον αγώνα Ξεκινάω απόψε ♪ 1825 01:41:20,960 --> 01:41:23,630 ♪ Ανοίξτε τα φτερά σας Θα πετάξω ♪ 1826 01:41:23,630 --> 01:41:25,510 ♪ Ζώντας τη ζωή σε ένα χρόνο ♪ 1827 01:41:26,800 --> 01:41:29,340 ♪ Η ζωή σε ένα χρόνο ♪ 1828 01:41:31,260 --> 01:41:33,890 ♪ Εσύ κι εγώ Κρατώντας σφιχτά ♪ 1829 01:41:33,890 --> 01:41:37,190 ♪ Ζώντας τη ζωή σε ένα χρόνο ♪ 1830 01:41:37,190 --> 01:41:39,900 ♪ Η ζωή σε ένα χρόνο ♪ 1831 01:41:41,730 --> 01:41:44,320 ♪ Ανοίξτε τα φτερά σας Θα πετάξω ♪ 1832 01:41:44,320 --> 01:41:46,570 ♪ Ζώντας τη ζωή σε ένα χρόνο ♪ 1833 01:41:46,570 --> 01:41:49,320 ♪ Κορίτσι, είσαι τέλεια Και ελπίζω να μην αλλάξετε ποτέ ♪ 1834 01:41:49,320 --> 01:41:51,910 ♪ Στο τηλέφωνό μου, απλώς κύλιση Μέσα από τις φωτογραφίες μας ♪ 1835 01:41:51,910 --> 01:41:54,450 ♪ Τύλιξε ένα δώρο Μόνο για να μπορέσω να σε φιλήσω ♪ 1836 01:41:54,450 --> 01:41:57,330 ♪ Όχι παίκτης μπάλας Αλλά χτύπησα ένα swish ♪ 1837 01:41:57,330 --> 01:41:59,880 ♪ Γιατί πάντα ψάχνεις Για τα κίνητρά μου; ♪ 1838 01:41:59,880 --> 01:42:02,210 ♪ Θέλετε αληθινή αγάπη Η καρδιά μου είναι ανοιχτή ♪ 1839 01:42:02,210 --> 01:42:04,460 ♪ Μπορώ να σε αγκαλιάσω; Μωρό μου, ήλπιζα ♪ 1840 01:42:04,460 --> 01:42:06,920 ♪ Τα συναισθήματά σας Με πήραν στο roller coastin' ♪ 1841 01:42:06,920 --> 01:42:10,050 ♪ Jeez, μπείτε στο διαδίκτυο Κορίτσι, κυλάμε ♪ 1842 01:42:10,050 --> 01:42:12,850 ♪ Η ιστορία του έρωτά μας Είναι ένα ποίημα ♪ 1843 01:42:12,850 --> 01:42:15,020 ♪ Δεν τα ξέρω όλα Ακόμα μεγαλώνω ♪ 1844 01:42:15,020 --> 01:42:18,730 ♪ Αλλά ξέρω ότι πέφτω Για σένα κάθε στιγμή, κορίτσι ♪ 1845 01:42:18,730 --> 01:42:21,310 ♪ Είδες το φως ♪ 1846 01:42:21,310 --> 01:42:23,320 ♪ Ακόμα ξέρεις ότι λάμπει ♪ 1847 01:42:23,320 --> 01:42:25,860 ♪ Εσύ κι εγώ Κρατώντας σφιχτά ♪ 1848 01:42:25,860 --> 01:42:28,950 ♪ Ζώντας τη ζωή σε ένα χρόνο ♪ 1849 01:42:28,950 --> 01:42:33,660 ♪ Μέσα από αυτόν τον αγώνα Ξεκινάω απόψε ♪ 1850 01:42:33,660 --> 01:42:36,120 ♪ Ανοίξτε τα φτερά σας Θα πετάξω ♪ 1851 01:42:36,120 --> 01:42:38,580 ♪ Ζώντας τη ζωή σε ένα χρόνο ♪ 1852 01:42:39,710 --> 01:42:41,750 ♪ Η ζωή σε ένα χρόνο ♪ 1853 01:42:43,960 --> 01:42:46,670 ♪ Εσύ κι εγώ Κρατώντας σφιχτά ♪ 1854 01:42:46,670 --> 01:42:49,880 ♪ Ζώντας τη ζωή σε ένα χρόνο ♪ 1855 01:42:49,880 --> 01:42:52,760 ♪ Η ζωή σε ένα χρόνο ♪ 1856 01:42:54,430 --> 01:42:57,020 ♪ Ανοίξτε τα φτερά σας Θα πετάξω ♪ 1857 01:42:57,020 --> 01:42:59,430 ♪ Ζώντας τη ζωή σε ένα χρόνο ♪ 1858 01:43:01,480 --> 01:43:03,400 [♪♪♪] 1859 01:44:08,710 --> 01:44:10,630 [♪♪♪] 1860 01:45:35,840 --> 01:45:37,760 [♪♪♪]